Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като това освобождава енергия, която обезврежда технологиите, защо да не може да бъде настроена да уврежда човешките нерви?
Bosnian[bs]
Očigledno je, da ako ispuštanje energije može da se koristi za privremeno prekidanje elektronskog sklopa. Zašto onda ne može jedan biti podešen da mu je meta dentritsku akson prazninu završetaka ljudskih živaca?
Czech[cs]
Dává smysl, že výpadek energie může dočasně přerušit obvody, pak se taky může naladit tak, aby zacílil mezery mezi nervovými vlákny a nervovým zakončením.
English[en]
It stands to reason that if an energy discharge can be used to temporarily dislocate an electronic circuit, then why can't one be tuned that targets the dendrite-axon gap between human nerve endings?
Spanish[es]
Es lógico pensar que si una descarga de energía se puede utilizar para dislocar temporalmente un circuito electrónico, entonces, ¿por qué no puede una ser ajustada para atacar el espacio entre la dendrita y el axón de las terminaciones nerviosas humanas?
Estonian[et]
Kui elektrilahendust saab kasutada ajutiseks vooluringi katkestamiseks, miks ei võiks see rünnata inimese närviotsakeste vahelisi neuroneid.
French[fr]
En raisonnant qu'une décharge d'énergie peut temporairement démanteler un circuit électronique, pourquoi ne pourrait-elle pas cibler les jonctions dendrites-axones entre les nerfs humains?
Italian[it]
Se sappiamo che una scarica elettrica puo'disabilitare un circuito elettronico perche'non calibrarne una affinche'colpisca le giunzioni dendrite-assone delle terminazioni nervose?
Dutch[nl]
Het is logisch dat als een ontlading van energie elektronica kan uitschakelen... dat het veranderd kan worden, om de zenuwen van mensen uit te schakelen.
Polish[pl]
Jeśli ładunek elektromagnetyczny może wyłączyć obwody elektryczne, to może jest też taki, który wyłączy układ nerwowy człowieka?
Portuguese[pt]
Se uma descarga de energia pode ser usada para deslocar um circuito electrónico, então, porque não pode ser ajustado para a lacuna dendritre-axónio que existe nos humanos?
Romanian[ro]
E evident că dacă o descărcare de energie poate fi folosită pentru a disloca un circuit electronic, atunci de ce nu poate fi una reglată pentru a ţinti sinapsele dintre terminaţiile nervilor umani?
Serbian[sr]
Očigledno je, da ako ispuštanje energije može da se koristi za privremeno prekidanje elektronskog sklopa zašto onda ne može jedan biti podešen, da mu je meta dentritsku akson prazninu završetaka ljudskih živaca?
Thai[th]
สามารถนํามาใช้ เพื่อยกเลิก วงจรอิเล็กโทรนิคส์ชั่วคราว ทีนี้ ทําไมมันจึงไม่สามารถ ตั้งค่าให้พุ่งเป้าไปที่ ช่องว่างเดนไดรท์-แอกซอน ระหว่างปลายประสาทของมนุษย์บ้าง
Turkish[tr]
Eger bir enerji açigi elektronik bir cihazi kisa sureligine bozabiliyorsa neden bir tanesi de insanlarin sinir hucrelerini etkilemek için kullanilmasin?