Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الاحتمال الآخر من ناحية علمية، وهو يغير توقعاتنا الأوتوماتيكية بشكل مؤقت، ولكن من الجدير معرفته أنك إن أخذت شخصًا أبيض تعرفه بغيضا ووضعته بجانب شخص ملون، شخص أسود رائع، ذلك في بعض الأحيان يسبب بالفعل فك ربط الذهني لدينا.
German[de]
Folgendes ist bewiesen: Wenn wir das Bild eines abscheulichen weißen Menschen neben das Bild eines Farbigen halten, eines tollen farbigen Menschen, kann dies unsere Vorurteile abbauen. Also denken Sie z.
Greek[el]
Η άλλη δυνατότητα της επιστήμης, και μόνο προσωρινά αλλάζει τους αυτόματους συσχετισμούς, αλλά αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι αν πάρετε έναν λευκό που σας είναι ξεκάθαρα απεχθής, και τον βάλετε δίπλα σε έγχρωμο άτομο, έναν μαύρο που είναι εκπληκτικός, τότε και αυτό μερικές φορές επίσης βοηθάει την αποσύνδεση.
English[en]
The other possibility in science, and it's only temporarily changing our automatic assumptions, but one thing we know is that if you take a white person who is odious that you know, and stick it up next to a person of color, a black person, who is fabulous, then that sometimes actually causes us to disassociate too.
Spanish[es]
La otra posibilidad en la ciencia, y solo está cambiando temporalmente nuestras suposiciones automáticas, pero una cosa que sabemos es que si Uds. toman a un blanco odioso que conocen, y lo ponen al lado de una persona de color, un negro, que es fabuloso, entonces a veces esto realmente también nos hace disociar.
Persian[fa]
احتمال دیگر در علم، و البته تنها موقتا فرضهای خودکار ما را تغییر میدهد، اما چیزی که میدانیم این است که اگر شخص سفید پوست نفرت انگیزی که می شناسید را بردارید و پیش یک شخص رنگین پوست بگذارید، یک آدم سیاهی که محشر است، بعد از آن گاهی باعث میشود که کمتر این پیوند دادن اتفاق بیافتد.
French[fr]
L'autre possibilité scientifique, et elle ne change que de façon temporaire nos hypothèses involontaires, mais une chose est sûre, si vous prenez un Blanc dans votre entourage qui est odieux et le mettez à côté d'une personne de couleur, un Noir, qui est une personne fabuleuse, cela peut en effet permettre de dissocier nos associations.
Hebrew[he]
האפשרות השנייה במדע, והיא משנה רק באופן זמני את ההנחות האוטומטיות שלנו, אבל דבר אחד שאנחנו יודעים הוא שאם אתם לוקחים אדם לבן דוחה שאתם מכירים, ומעמידים אותו ליד אדם לא לבן, אדם שחור, שהוא מדהים, אז לפעמים זה גם גורם לנו לעשות את ההפרדה.
Croatian[hr]
Druga znanstvena mogućnost, koja privremeno mijenja naše automatske pretpostavke, a ono što znamo je da ako uzmete neku bijelu osobu za koju znate da je odbojna i stavite je do neke obojane osobe crne osobe, koja je nevjerojatna, to može ponekad uzrokovati naše disociranje.
Hungarian[hu]
Egy másik lehetőség a tudományban, ami csak ideiglenesen változtatja automatikus feltevéseinket, de egy dolog, amit tudunk, hogy ha gondolsz egy fehér emberre, akiről tudod, hogy undok, és összehasonlítod egy színes bőrűvel, egy feketével, aki mesés, akkor ez igazából szintén elkülönítésre ösztönözhet néha.
Italian[it]
L'altra possibilità nella scienza e modifica solo temporaneamente le i nostri presupposti automatici, ma una cosa la sappiamo: se si prende una persona bianca notoriamente odiosa e la si mette vicino ad una persona di colore, un nero, favoloso, questo a volte causa in effetti una dissociazione.
Japanese[ja]
科学的な方法の一つでは 一時的にこの自動的な偏見に 影響を与えられます でもこうなんです もしあなたにとって憎らしい白人を 有色人種―黒人で 素晴らしい人の隣に 立たせたら それによっても 自動連想は止められます
Portuguese[pt]
A outra possibilidade na ciência, — e é apenas uma mudança temporária nas nossas deduções automáticas — mas uma coisa que sabemos é que, se arranjarmos uma pessoa branca, odiosa, que conhecermos, e a colarmos ao pé duma pessoa de cor, um negro, que seja fabuloso, por vezes, isso também pode levar-nos a dissociar.
Romanian[ro]
E o altă posibilitate științifică, prin care ni se schimbă temporar presupunerile automate. Știm totuși că dacă iei o persoană albă detestabilă pe care o cunoști și o pui alături de o persoană de culoare, un negru care e nemaipomenit, asta ne poate ajuta uneori să facem disocierea aceasta.
Russian[ru]
Другая возможность, и это только временно изменяет наши автоматические предположения, но нам известно, что если взять мерзкого человека, с которым вы знакомы, и показать вместе с человеком другой расы, чернокожим, прекрасным по натуре, иногда это тоже помогает диссоциации.
Serbian[sr]
Druga naučna mogućnost samo privremeno menja naše automatske pretpostavke, ali ono što znamo je da ako uzmete belu osobu koja je odvratna i stavite je uz obojenu osobu, crnu osobu, koja je divna, onda i to ponekad čini da razbijemo asocijacije.
Swedish[sv]
Den andra möjligheten i vetenskap, och den ändrar bara tillfälligt våra automatiska slutsatser, men en sak vi vet är att om du tar en avskyvärd vit person som du känner, och visar upp den bredvid en färgad person, en svart person, som är sagolik, så kan också det ibland radera den automatiska associationen.
Turkish[tr]
Bilimdeki bir başka imkân, sadece geçici olarak otomatik varsayımlarımızı değiştiriyor ama sizde nefret uyandıran tanıdığınız iğrenç beyaz bir insanı alıp mükemmel siyahi bir insanın yanına koyarsanız, bazen gerçekten de ayrışmamıza neden olur.
Ukrainian[uk]
Наука знає ще один вихід, який змінює наші підсвідомі асоціації, хоч і тимчасово - якщо взяти фото знайомої вам білої людини, яка прославилась своїми ганебними вчинками, і повісити його поруч зі знимкою темношкірої людини, яка прославилась чимось добрим, то підсвідомі асоціації теж зміняться.
Vietnamese[vi]
Khả năng khác trong khoa học, và nó chỉ tạm thời thay đổi những giả định mặc nhiên của ta nhưng có một điều ta biết đó là nếu bạn lựa một người da trắng cực khó chịu bạn biết, và để bên cạnh với một người da màu, một người da đen lại khôi ngô, thì điều đó nhiều lúc cũng giúp ta tách biệt thực sự.