Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бариерата рухне, армия немъртви ще се върне в света на живите.
Danish[da]
Når barriererne brydes, vil en hær af udøde komme og plage de levende.
German[de]
Wenn diese Schranken zerstört werden, kehrt eine Armee der Untoten zurück, um die Lebenden zu plagen.
Greek[el]
Όταν καταστραφούν αυτά τα φράγματα ένας στρατός απέθαντων θα επιστρέψει για να σκοτίζουν τους ζωντανούς.
English[en]
When these barriers are destroyed, an army of the undead will return to pester the living.
Spanish[es]
Cuando las barreras se destruyan... los no-muertos vendrán a incomodar a los vivos.
Finnish[fi]
Kun nämä esteet on murrettu, - elävien kuolleiden armeija - palaa kiusaamaan eläviä.
French[fr]
Lorsque ces barrières vont être détruites, une armée de morts-vivants va rescuciter pour harceler les vivants.
Hebrew[he]
כאשר מחסומים אלה נהרסים, צבא של מתים יהיה חזרה להציק החיים.
Hungarian[hu]
Amikor ezek a határok megsemmisülnek, egy seregnyi halott tér vissza, hogy az élőket háborgassa.
Indonesian[id]
Ketika pelindung ini dihancurkan, sebuah tentara maut, akan kembali untuk menghancurkan manusia.
Italian[it]
Quando queste barriere cadranno, un esercito di non-morti tornerà per disturbare i vivi.
Dutch[nl]
Als deze barrières zijn verwoest... keert een leger ondoden terug om de levenden te kwellen.
Portuguese[pt]
Quando estas barreiras forem quebradas, um exército de não mortos regressará para importunar os vivos.
Russian[ru]
Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым.
Slovenian[sl]
Ko bom uničil te pregrade, bo vojska nesmrtnih začela nadlegovati žive.
Serbian[sr]
Kada se ove prepreke unište vojska živih mrtvaca će se vratiti da uznemirava žive.
Swedish[sv]
När barriärerna är borta kommer en armé av odöda att ansätta de levande.