Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печива, фини печива, хляб, хлебчета и филии хляб, и във вид на франзели и като сандвичи с месо, риба, зеленчуци и/или плодове, сладкиши, сладкарски изделия, сандвичи (всички горепосочени стоки и дълбокозамразени)
Czech[cs]
Pečivo, cukrovinky, chléb, housky a krajíce chleba, také ve formě baget a také obložené masem, rybou, zeleninou a/nebo ovocem, koláče, cukrářské výrobky, sendviče (všechno výše uvedené zboží také mražené)
Danish[da]
Bagværk, konditorivarer, brød, rundstykker og brød i skiver, også i form af baguettes og belagt med kød, fisk, grøntsager og/eller frugt, kager, konditorivarer, sandwicher (alle førnævnte varer også dybfrosne)
German[de]
Backwaren, feine Backwaren, Brot, Brötchen und Brotscheiben, auch in Baguetteform und auch mit Fleisch, Fisch, Gemüse und/oder Obst belegt, Kuchen, Konditorwaren, Sandwiches (alle vorgenannten Waren auch tiefgekühlt)
Greek[el]
Αρτοσκευάσματα, γλυκά, άρτος, ψωμάκια και φέτες ψωμιού, επίσης και σε μορφή μπαγκέτας και επίσης και επιστρωμένες με κρέατα, ψάρια, λαχανικά και/ή φρούτα, κέικ, είδη ζαχαροπλαστικής, σάντουιτς (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη επίσης και κατεψυγμένα)
English[en]
Baked goods, pastry, bread, bread rolls and slices of bread, including in the form of baguettes and including filled with meat, fish, fruits and/or vegetables, cakes, confectionery, sandwiches (all the aforesaid goods also being chilled)
Spanish[es]
Productos de panadería, pastelería fina, pan, panecillos y rebanadas de pan, incluso en forma de baguete, incluso con carne, pescado, hortalizas y frutas, pasteles, productos de repostería, sándwiches (todos estos productos incluso congelados)
Estonian[et]
Pagaritooted, valikpagaritooted, leib, saiakesed ja leivaviilud, ka baguette'i kujul ja ka liha, kala, aedviljade ja/või puuviljadega kaetult, koogid, kondiitritooted, võileivad (kõik eelnimetatud kaubad ka sügavkülmutatult)
Finnish[fi]
Leivonnaiset, leipä, sämpylät ja leipäviipaleet, myös patonkina ja päällystettyinä lihalla, kalalla, vihanneksilla ja/tai hedelmillä, kakut, makeiset, voileivät (kaikki edellä mainitut tavarat myös pakastettuina)
French[fr]
Produits de boulangerie, produits de pâtisserie, pain, petit pains et tranches de pain, également sous la forme de baguettes et également garnis de viande, poisson, légumes et/ou fruits, gâteaux, articles de confiserie, sandwichs (tous les produits précités également surgelés)
Croatian[hr]
Pekarski proizvodi, slastice od tijesta, kruh, peciva i kriške kruha, također u obliku baguettea i također s mesom, ribom, povrćem i/ili voćem, kolači, konditorski proizvodi, sendviči (svi prethodno navedeni proizvodi i duboko zamrznuti)
Hungarian[hu]
Pékáruk, péksütemények, kenyér, zsömle és kenyérszeletek, baguette formában is és hússal, hallal, zöldséggel és/vagy gyümölccsel töltve is, kalácsok, cukrásztermékek, szendvicsek (az összes előbbi termék mélyhűtve is)
Italian[it]
Prodotti da forno, pasticceria, pane e pane a fette, anche a forma di baguette e anche farcito con carne, pesce, verdura e/o frutta, torte, prodotti di pasticceria, sandwich (tutti prodotti anche surgelati)
Lithuanian[lt]
Kepiniai, pyragai, duona, bandelės ir duonos riekės, taip pat pailgų baltos duonos kepalėlių formos ir taip pat su mėsa, žuvimi, daržovėmis ir / arba vaisiais, pyragas, konditerijos gaminiai, sumuštiniai (visos pirmiau išvardytos prekės taip pat užšaldytos)
Latvian[lv]
Maizes izstrādājumi, smalkmaizītes, maize, maizītes un maizes šķēles, arī bagetes veidā un arī ar gaļas, zivju, dārzeņu un/vai augļu garnējumu, kūkas, konditorejas izstrādājumi, sviestmaizes (visas iepriekš minētās preces arī saldētas)
Maltese[mt]
Prodotti moħmija, ikel tal-għaġina fin, ħobż u biċċiet tal-ħobż, anke fil-forma ta' baguettes u anke mimlija bil-laħam, ħut, ħxejjex u/jew frott, torti, ħelu, sandwiċis (il-prodotti kollha msemmija anki ffriżati)
Dutch[nl]
Bakkerswaren, banketbakkerswaren, brood en boterhammen, ook in baguettevorm en ook belegd met vlees, vis, groenten en/of vruchten, taarten, suikerbakkerswaren, sandwiches (alle voornoemde goederen ook bevroren)
Polish[pl]
Pieczywo, piekarnicze wyroby cukiernicze, chleb, kanapki i kromki chleba, także w postaci bagietek i także z mięsem, rybami, warzywami i/lub owocami, ciasta, wyroby cukiernicze, kanapki (wszystkie wyżej wymienione towary również mrożone)
Portuguese[pt]
Produtos de padaria, pastelaria, pão, carcaças e fatias de pão, incluindo sob a forma de baguete e também com carne, peixe, legumes e/ou fruta, bolos, confeitaria, sanduíches (todos os produtos atrás referidos também ultracongelados)
Romanian[ro]
Produse de panificaţie, produse de patiserie, pâine, chifle şi felii de pâine, inclusiv sub formă de baghete şi inclusiv tartinate cu carne, peşte, legume şi/sau fructe, prăjituri, produse de cofetărie, sendvişuri (toate produsele menţionate anterior inclusiv congelate)
Slovak[sk]
Pekárske výrobky, jemné pečivo, chlieb, žemle a krajce chleba, aj v podobe bagiet a obložené mäsom, rybami, zeleninou a/alebo ovocím, pečivo, cukrárske výrobky, sendviče (všetky vymenované tovary aj mrazené)
Slovenian[sl]
Pekarski izdelki, fini pekarski izdelki, kruh, žemlje in rezine kruha, tudi v obliki francoske štruce in tudi obloženi z mesom, ribami, zelenjavo in/ali sadjem, pecivo, slaščičarski izdelki, sendviči (vsi omenjeni izdelki tudi globoko zamrznjeni)
Swedish[sv]
Bageriprodukter, konditorivaror, bröd, småfranska och kuvertbröd och brödskivor, även i baguetteform och även med pålägg av kött, fisk, grönsaker och/eller frukt, tårtor, godsaker, smörgåsar (samtliga nämnda varor även djupfrysta)