Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откога сондата стана " той ", професоре?
Bangla[bn]
শুধু যখন এই তদন্ত একটি " তিনি বলেন, " অধ্যাপক হয়ে থাকেন?
Bosnian[bs]
Kada je ova sonda postala muškog roda profesore?
Czech[cs]
Od kdy je sonda " ona ", profesore?
Danish[da]
Siden hvornår blev denne sonde en " han ", professor?
German[de]
Wann genau ist aus der Sonde denn ein " Er " geworden, Professor?
Greek[el]
Πόσο καιρό ανιχνευτής είναι αρσενικό δάσκαλος;
English[en]
Just when did this probe become a " he, " professor?
Spanish[es]
¿Desde cuándo una sonda es masculino, profesor?
Estonian[et]
Mis hetkest sai temast " ta "?
Basque[eu]
Noiztik da zunda bat zerbaiterako gai?
Persian[fa]
دقيقاً از کجاي صحبتتون اين کاوشگر يه " فرد " شد ، پروفسور ؟
Finnish[fi]
Mistä luotaimesta mahdatte puhua?
French[fr]
Pourquoi la sonde est-elle devenue un " il ", professeur?
Croatian[hr]
Kad je točno ta sonda dobila muški rod, profesore?
Hungarian[hu]
Miért érdemel az a szonda " ő " megjelölést?
Indonesian[id]
Sejak kapan robot dipanggil " Dia ", Profesor.
Icelandic[is]
Hvenær varð könnunarfarið að " honum "?
Italian[it]
Da quando il Se e'diventato un Lui, Professore?
Korean[ko]
언제부터 탐사정이 그가 됐나요?
Lithuanian[lt]
Kada šis zondas tapo gyvu daiktu, profesoriau?
Macedonian[mk]
Кога оваа сонда стана машки род, професоре?
Malay[ms]
Sejak bila prob ini jadi'dia', profesor?
Norwegian[nb]
Når ble sonden " han ", professor?
Dutch[nl]
Sinds wanneer is die sonde een hij, professor?
Polish[pl]
Kiedy ta sonda stała się " nim ", profesorze?
Portuguese[pt]
Desde quando a sonda se tornou " ele ", professor?
Romanian[ro]
Când sonda a devenit " El ", dle profesor?
Russian[ru]
И с каких это пор зонд стал одушевлённым, профессор?
Slovak[sk]
Kedy tá sonda získala mužský rod, profesor?
Slovenian[sl]
Kdaj je sonda postala moškega spola?
Albanian[sq]
Kur është bërë kjo sondë " një "?
Serbian[sr]
Kad je tačno ta sonda dobila muški rod, profesore?
Swedish[sv]
Exakt när blev den här sonden en han?
Turkish[tr]
Bu sonda ne zaman " biri " oldu, profesör?
Vietnamese[vi]
Máy thăm dò biến thành " cậu ta " từ khi nào vậy, giáo sư?
Chinese[zh]
什麼 時候 探測器 變成 了 他 ( 本來 是 「 它 」 ) 教授 ?