Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vigtigste i min betænkning er, at jeg har forkastet idéen om, at det skal være en henstilling - og her støttede udvalget mig.
German[de]
Das Wichtigste an meinem Bericht ist die Tatsache, daß ich die Auffassung zurückweise - und ich habe hier die Unterstützung des Ausschusses - daß es eine Empfehlung sein sollte.
English[en]
The most important thing about my report is that I rejected the idea - and the Committee has backed me on this - that it should be a recommendation.
Spanish[es]
Lo más importante de mi informe es que he rechazado la idea - y la comisión me ha respaldado en esto - de que deba ser una recomendación.
Finnish[fi]
Tärkein asia mietinnössäni on, että hylkään siinä ajatuksen siitä, että sen tulisi olla suositus, ja tässä minulla on valiokunnan tuki takanani.
French[fr]
La chose la plus importante à propos de mon rapport est qu' avec l' appui de la commission, j' ai rejeté l' idée qu' il doive s' agir d' une recommandation.
Italian[it]
Il punto saliente della mia relazione è che non credo che il testo debba diventare una raccomandazione, e in questo posso contare sull' appoggio della commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.
Dutch[nl]
Het belangrijkste aspect van mijn verslag is dat ik de idee verwerp dat dit een aanbeveling moet zijn, en dat de commissie mij hierin steunt.
Portuguese[pt]
O aspecto mais importante do meu relatório prende-se com o facto de eu ter rejeitado - e a comissão apoiou-me - a ideia de este instrumento dever ser uma recomendação.
Swedish[sv]
Den viktigaste aspekten rörande mitt betänkande är att jag förkastade idén - och utskottet stöder mig i denna sak - om att det skulle vara en rekommendation.