Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالاندماج الثقافي وبمساهمات مختلف المجموعات الإثنية في الثقافة الدومينيكية، تجدر الإشارة بوجه خاص إلى البرامج والأعمال التي تمت بلورتها بقصد إبراز مساهمة المنحدرين من أصل أفريقي ومن جملتها نشر كُتب وتنظيم محاضرات أكاديمية؛ وتنظيم مهرجانات وكرنفالات؛ وتشييد مآثر رمزية لتخليد ذكرى زعماء؛ ومنح جوائز على مساهمات المنحدرين من أصل أفريقي والمشاركة في جميع التظاهرات التي نظِّمت للاحتفال بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي في عام 2011.
English[en]
Concerning cultural integration and the contributions of various ethnic groups to Dominican culture, particularly worthy of note are the programmes and actions developed to highlight the contribution of Afro-descendants, including: the publication of books and holding of scholarly lectures; organization of festivals and carnivals; building of symbolic monuments to leaders; awarding of prizes for contributions of Afro-descendants and participation in all events held to commemorate the International Year for People of African Descent, in 2011.
Spanish[es]
Sobre integración cultural de los aportes de los distintos grupos étnicos a la cultura dominicana, resaltamos especialmente, los programas y acciones desarrollados para resaltar el aporte de los “afrodescendientes”, tales como: Publicación de Libros y Conferencias de Intelectuales, realización de festividades y carnavales; realización de monumentos simbólicos a líderes; premiación a los aportes de los afrodescendientes y participación en todos los eventos realizado en conmemoración al “Año Internacional de las Comunidades Afrodescendientes”, declarado en 2011.
French[fr]
À propos de l’intégration des éléments culturels des divers groupes ethniques dans la culture dominicaine, il y a lieu de souligner tout particulièrement les programmes et actions entrepris pour valoriser la contribution de la population d’ascendance africaine, comme: la publication d’ouvrages et l’organisation de conférences données par des intellectuels, l’organisation de festivités et de carnavals, la construction de monuments en hommage à des chefs, la remise de prix en reconnaissance des apports culturels de la population d’origine africaine et la participation du pays à toutes les manifestations organisées en 2011 à l’occasion de «L’année internationale des personnes d’ascendance africaine».
Chinese[zh]
关于不同种族在文化融合过程中对多米尼加文化的贡献问题,我们要特别强调的是,为突出“非洲后裔”对文化融合的贡献而进行的那些节目和活动,例如:出版书籍和报告、举办庆典和狂欢会;纪念领导者;为非洲裔人口所作贡献进行颁奖,参与为纪念宣布于2011年的“国际非洲裔人口年”而举办的所有活动。