Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يوا ) ، لا تصغي إليه يا ( يوا ) فهو شيطان أبيض
Bulgarian[bg]
Ю Ам, не го слушай.
Czech[cs]
Neposlouchej ho, Youo.
Danish[da]
Du skal ikke høre på ham, Youa.
German[de]
Hör nicht auf ihn, Youa.
Greek[el]
Λοιπόν, μην τον ακούτε όλοι.
English[en]
Youa, don't listen to him, Youa.
Spanish[es]
Youa, no le escuches.
Estonian[et]
Wa Xam, ära kuula teda.
Finnish[fi]
Wa Xam, älä kuuntele häntä.
French[fr]
Youa, ne l'écoute pas.
Galician[gl]
Ben, non lle deas oídos, Youa.
Hebrew[he]
אל תקשיבי לו, יואה.
Croatian[hr]
Youa, ne slušaj ga.
Hungarian[hu]
Ne is figyelj rá, Youa!
Indonesian[id]
Wa Xam, jangan dengarkan dia.
Icelandic[is]
Youa, ekki hlusta á hann.
Italian[it]
Youa, non starlo a sentire.
Norwegian[nb]
Youa, ikke hør på ham.
Dutch[nl]
Wa Xam, luister niet naar hem.
Polish[pl]
Nie słuchaj to, Youa.
Portuguese[pt]
Não dê ouvidos a ele, Youa.
Russian[ru]
Юа, не слушай его, Юа.
Slovenian[sl]
Youa, ne poslušaj ga.
Serbian[sr]
Youa, ne slušaj ga.
Swedish[sv]
Wa Xam, lyssna inte på honom.
Turkish[tr]
Youa, onu dinleme.