Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари амза аҩныҵҟа ҳара аус адааулалоит аинтерес аазырԥшыз ауаа ирызку аинформациа шанҵатәу.
Acoli[ach]
I dwe man kitye ka cuko cwinywa me tic i kom diro me gwoko rekod pa jo ma gunyuto miti.
Adangme[ada]
Nyɔhiɔ nɛ ɔ mi ɔ, a ngɛ wɔ he wami woe konɛ waa ngma nihi nɛ a ngɛ munyu ɔ he bua jɔmi ɔ a he sane kɛ to.
Afrikaans[af]
Hierdie maand word ons aangespoor om aantekeninge te maak van die belangstelling.
Amharic[am]
በዚህ ወር እንድንሠራበት የምንበረታታው ፍላጎት ያሳዩ ሰዎችን በማስታወሻ ላይ እንድንመዘግብ ነው።
Arabic[ar]
والمهارة التي سنوليها اهتمامنا هذا الشهر هي حفظ سجل بالمهتمين.
Aymara[ay]
Aka phajjsinjja, Bibliat yatjjatañ munapki uk sum qellqtʼasiñasatakiw ewjjtʼistu.
Azerbaijani[az]
Bu ay biz maraqlanan insan haqda qeydlər aparmağa təşviq olunuruq.
Baoulé[bci]
Anglo nga nun’n, like nga é yó’n, yɛle kɛ maan e klɛ sran nga Ɲanmiɛn ndɛ’n lo i’n i su ndɛ e sie.
Central Bikol[bcl]
Sa bulan na ini, dinadagka kita na hinguwahon na gumibo nin rekord kan mga nagpahiling nin interes.
Bemba[bem]
Uno mweshi ici cipande ciletukoselesha ukulalemba ifyebo pa bantu twasanga abalefwaya ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Този месец сме насърчени да се съсредоточим върху воденето на записки.
Bislama[bi]
Long manis Februari, yumi wantem traehad blong raetemdaon nem blong ol man we oli intres.
Bangla[bn]
এই মাসে আমাদেরকে আগ্রহী ব্যক্তিদের রেকর্ড রাখার বিষয়টার ওপর কাজ করার জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে।
Catalan[ca]
Aquest mes se’ns anima a millorar les notes que prenem dels qui mostren interès.
Garifuna[cab]
Lidan hati le wamisurahóuña lun wabürüdüni sun ariñahani le huuti hawagu gürigia ha ánharutiña lun uganu buiti.
Kaqchikel[cak]
Chupam re jun ikʼ reʼ xtqayaʼ qanima chi rij rutzʼibʼaxik kibʼiʼ ri winäq nkajoʼ nketamaj más.
Cebuano[ceb]
Karong bulana, kita gidasig sa paghimog rekord sa mga interesado.
Chuukese[chk]
Lón ei maram a wor pesepes le féri rekotun ekkewe ra mochen aúseling.
Chuwabu[chw]
Mweri obuno iyo ninolibihiwa wi nikose nttikitti na abale alagihile efunelo.
Hakha Chin[cnh]
Tu thla cu lungthawhnak a ngeimi hna kha an min i ṭial hna awkah kan zapi tein thapek kan si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa mwan nou ganny ankouraze pour not bann ki’n enterese.
Czech[cs]
Tento měsíc jsme vybízeni, abychom se zaměřovali na to, jak si zaznamenáváme projevený zájem.
Chuvash[cv]
Ҫак уйӑхра эпир чӑнлӑхпа интересленме пуҫланӑ ҫынсем ҫинчен мӗн-мӗн ҫырса пымаллине вӗренӗпӗр.
Welsh[cy]
Y mis yma rydyn ni’n cael ein hannog i weithio ar gadw cofnodion da.
Danish[da]
I denne måned vil vi arbejde på at notere al interesse.
German[de]
In diesem Monat geht es darum, sich persönliche Notizen über vorgefundenes Interesse zu machen.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la treu celë, kola ithuecatre koi easë asë troa fejane la itre ithuemacany göne la itre atr ka pi porotrikë Tusi Hmitrötr.
Jula[dyu]
Kalo nin na, u b’an jija ko an ka to ka kunnafoniw sɛbɛ makodon mɔgɔw koo la.
Ewe[ee]
Le ɣleti sia me la, wole dzi dem ƒo na mí be míawɔ ame siwo ɖe ɖetsɔleme fia la ŋuti nuŋlɔɖi.
Efik[efi]
Ẹsịn udọn̄ ẹnọ nnyịn ọfiọn̄ emi ndiwet enyịn̄ mbon oro ẹnyenede udọn̄.
Greek[el]
Αυτόν το μήνα παροτρυνόμαστε να εστιάσουμε την προσοχή μας στο πώς να κρατάμε σημειώσεις για το ενδιαφέρον.
English[en]
This month we are encouraged to work on making a record of the interest.
Spanish[es]
En esta ocasión, se nos invita a concentrarnos en llevar un registro de las personas interesadas.
Estonian[et]
Käesoleval kuul paneme rõhku korduskülastuste tegemisele.
Persian[fa]
در این ماه میخواهیم روی مهارت یادداشت برداشتن تمرکز کنیم.
Finnish[fi]
Tässä kuussa meitä kannustetaan palaamaan niiden luo, jotka ovat osoittaneet kiinnostusta.
Fijian[fj]
Eda uqeti ena vula qo meda vakamatauni keda ena nodra volatukutukutaki na tataleitaki.
Faroese[fo]
Henda mánaðin verða vit eggjað til at gera upprit.
French[fr]
Ce mois- ci nous nous concentrons sur les notes à prendre à la suite d’une discussion intéressante.
Ga[gaa]
Nyɔɔŋ nɛɛ nɔ lɛ, aawo wɔ hewalɛ ni wɔŋmala mɛi ni ná sane lɛ he miishɛɛ lɛ ahe saji wɔshwie shi.
Gilbertese[gil]
Ti kaungaaki n te namwakaina aei bwa ti na tau mwia ake a kan ongora.
Guarani[gn]
Koʼág̃a jahecháta mbaʼérepa iñimportánte ñaanota umi mbaʼe tekotevẽva jatopa jave peteĩ oñeinteresávare.
Gujarati[gu]
આ મહિને રસ ધરાવતી વ્યક્તિની નોંધ રાખવાનું ઉત્તેજન આપવામાં આવ્યું છે.
Gun[guw]
To osun ehe mẹ, mí yin tulina nado wazọ́n do kandai jlodotọ lẹ tọn bibasi ji.
Ngäbere[gym]
Nikwe kukwe tikadre nitre tö kukwe mikai gare jai yebätä ye mikata gare nete.
Hausa[ha]
A wannan watan Fabrairu, ana ƙarfafamu mu ƙoƙarta mu rubuta bayani game da duk wanda ya so saƙonmu.
Hebrew[he]
החודש אנו מעודדים את כולם להתמקד ברישום יסודי של פרטי המעוניינים.
Hindi[hi]
इस महीने हमें दिलचस्पी दिखानेवालों का रिकॉर्ड रखने के हुनर पर काम करने का बढ़ावा दिया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga bulan ginapalig-on kita nga pauswagon ang pagrekord sa mga interesado.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, zaj tawm rau lub hli no yog sau cov uas xav kawm Vajlugkub cia.
Croatian[hr]
Ovaj mjesec usredotočit ćemo se na kvalitetno vođenje bilješki.
Haitian[ht]
Pandan mwa sa a, n ap ankouraje nou pou nou pran bonjan nòt lè n nan travay predikasyon an.
Hungarian[hu]
Februárban azon fogunk dolgozni, hogy feljegyezzük az érdeklődést.
Armenian[hy]
Այս ամիս մենք նպատակ կդնենք հետաքրքրություն ցույց տված անհատների մասին գրառումներ անել։
Western Armenian[hyw]
Այս ամիս մեզի քաջալերութիւն տրուած է, որ հետաքրքրուած անհատին մասին տեղեկագրենք։
Herero[hz]
Omueze mbwi matu tunduuzwa okuungurira kokutjanga ondjivisiro yovandu mba raisa ombango.
Indonesian[id]
Bulan ini kita dianjurkan untuk berupaya membuat catatan tentang orang yang berminat.
Igbo[ig]
Ihe anyị ga-agba mbo ime n’ọnwa a bụ ide ihe ụfọdụ gbasara onye anyị ziri ozi ọma.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a bulan, parang-ayentayo ti abilidadtayo iti panangaramid iti rekord.
Icelandic[is]
Núna í þessum mánuði erum við hvött til að bæta okkur í að skrifa niður minnispunkta þegar fólk sýnir áhuga.
Isoko[iso]
Evaọ amara nana, jọ ohwo kpobi ọ daoma kere eme fihotọ kpahe ahwo nọ ma nyaku evaọ usiuwoma nọ i dhesẹ isiuru.
Italian[it]
Questo mese ci concentreremo sul prendere nota dell’interesse mostrato.
Georgian[ka]
მოდი ამ თვეში ცოტა მეტი ყურადღება დავუთმოთ ჩანაწერების გაკეთებას.
Kamba[kam]
Mweinĩ ũũ, twĩĩkĩwa vinya tũandĩke ũvoo ĩũlũ wa ala mendeew’a.
Kabiyè[kbp]
Fenaɣ kanɛ ka-taa lɛ, peseɣtiɣ-ɖʋ se ɖɩma mba Ɛsɔtɔm kɛdɩnɩ-wɛ yɔ, pɔ-yɔɔ tɔm.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru li po aʼin tqoksi li hu re xtzʼiibʼankilebʼ xkʼabʼaʼ li nekeʼraj rabʼinkil li yaal.
Kongo[kg]
Na ngonda yai, bo ke siamisa beto na kubaka banoti ya bantu yina ke monisa mpusa.
Kikuyu[ki]
Mweri-nĩ ũyũ tũrekĩrũo ngoro twandĩkage arĩa makenio nĩ ndũmĩrĩri.
Kuanyama[kj]
Omwedi ou ohatu ladipikwa tu yandje elitulemo kokudidilika ovo va ulika ohokwe.
Kazakh[kk]
Мәселен, осы айда қызығушылық білдіргендер жайында жазып алуды назарда ұстап, осы салада жақсаруға шақырыламыз.
Kalaallisut[kl]
Qaammammi matumani soqutiginnittunik allattuisarnerup sulissutiginissaanut kajumissaarneqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Mu mbeji íii, tua tokala ku boka ni ku soneka o ima ia lungu ni athu a mesena kua longa.
Kannada[kn]
ಈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸುವವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಕುರಿತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이번 달에 주의를 기울일 부면은 관심을 보인 사람에 대해 기록하는 것입니다.
Konzo[koo]
Okwezi kuno thukahirawa mw’omuhwa ow’erihandika ebihambire okuyukanzisibawa.
Kaonde[kqn]
Mu uno ñondo twatundaikwa kuwamishako busendwe bwetu kupichila mu kwikala na buku mwa kunemba mazhina a bakeba kufunda Baibolo.
Krio[kri]
Dis mɔnt, dɛn de ɛnkɔrej wi fɔ rayt pipul dɛn nem ɛn ɔda tin dɛn we wi nid fɔ no bɔt dɛn.
Southern Kisi[kss]
O paŋgei hei niŋ, ŋ cho a dɛɛniaa le yeemɛi waŋnda chɔmnde poonyiaa.
Kwangali[kwn]
Kwedi oku, kuna kutukorangeda tu ruganese udivi wokudidilika ogu ana likida elituromo.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu ngonde yayi, tukasakeso mu sia ngolo za soneka e nkumbu z’awana besonga luzolo lwambote.
Kyrgyz[ky]
Бул айда кызыккандар тууралуу маалымат жазууга көңүл бурабыз.
Lamba[lam]
Uno mwenshi twakoseleshiwa ukulemba ifyebo fya babo abalukufwaisha ukusambilila.
Ganda[lg]
Omwezi guno, tukubirizibwa okuwandiika ebikwata ku oyo aba asiimye obubaka bwaffe.
Lingala[ln]
Na sanza oyo, tolendisami ete tókomaka makambo etali bato oyo basepeli na nsango malamu.
Lozi[loz]
Mwa kweli ye, lu susuezwa ku itusisa sisupo sa ku ñola litaba ze ama batu ba ba bonisa ku tabela.
Lithuanian[lt]
Šį mėnesį esame skatinami tobulinti įgūdį lankyti žmones, kurie parodė susidomėjimą.
Luba-Katanga[lu]
Uno kweji twi bakankamikwe kulonga bukomo bwa kusoneka boba basangela musapu.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo eu, tudi balombibue bua kutabalela difunda malu adi atangila muntu udi muanyishe bulelela.
Luvale[lue]
Kakweji uno vanatukolezeza tuzachile hauhashi wakusoneka mijimbu yavatu vakuwahilila.
Lunda[lun]
Munonu kakweji anatukoleshi kusoneka antu akumwekeshaña mpwila.
Luo[luo]
E dweni, sulano wuoyo kuom kaka wanyalo ndiko weche moko e wi joma oyie winjo wach ma walandonegi.
Lushai[lus]
Tûn thla hian tuina neite chhinchhiah tûra fuih kan ni.
Latvian[lv]
Šomēnes mēs pievērsīsim uzmanību atkārtotiem apmeklējumiem.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ndʼaibi kuila kataʼyaa jósʼiaan sá jebi nga kʼoétʼaxoaan ʼyani xi koa̱nndosinle énle Niná.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë artikulo yëˈë tyam yajnimaytyäˈägäämp wiˈix mbäät ngujäˈäyëm mä rejistrë pënaty të tˈoymyëdoyë Diosë yˈayuk.
Morisyen[mfe]
Pou sa mwa-la, nou pou fer zefor pou pran not kan nou zwenn bann ki interese.
Malagasy[mg]
Ampirisihina isika amin’ity volana ity mba handray an-tsoratra ny mombamomba an’ireo olona liana.
Marshallese[mh]
Ilo allõñ in, jenaaj kate kõj ñan je mel̦el̦e ko kõn armej ro me rej kwal̦o̦k aer itoklimo.
Mískito[miq]
Naha kati ra wan kupia bukisa kau nu takan dauki uplika nina ba wauhtaya kum ra pain ulbi briaia.
Macedonian[mk]
Овој месец ќе се трудиме да правиме добри белешки.
Malayalam[ml]
ഈ മാസം താത്പര്യക്കാരുടെ ഒരു രേഖ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Энэ сард бид сонирхсон хүний тухай тэмдэглэл хөтлөхийг анхаарна.
Mòoré[mos]
Ki-kãngã, b sagenda d fãa tɩ koe-moonegã sasa, ned sã n kelga sõma bɩ d gʋlse.
Marathi[mr]
या महिन्यात, आवड दाखवणाऱ्या लोकांच्या नोंदी घेण्याचे प्रोत्साहन आपल्याला देण्यात आले आहे.
Malay[ms]
Bulan ini, kita digalakkan berusaha mencatat maklumat orang yang berminat.
Maltese[mt]
Dan ix- xahar aħna inkuraġġiti biex naħdmu fuq li nieħdu nota tal- interess.
Burmese[my]
ဒီလမှာတော့ စိတ်ဝင်စားသူတွေကို ရေးမှတ်ထားဖို့ အားလုံးကို အားပေးထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Denne måneden oppmuntres vi til å notere ned den interessen vi finner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nejin tamachtilis techyoleuaj maj tikamatalikan nochi tein techpaleuis keman oksepa tikalpanoskej se akin kineki kimatis okachi.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech nin metstli techyoleuaj ma tikijkuilokan akinmej kinekij okachi kimatiskej.
Ndau[ndc]
Mweji uwu tinovangiswa kuti tivangisire kutarira vanodakarira.
Nepali[ne]
यो महिनाचाहिं हामी चासो दिने व्यक्तिको रेकर्ड राख्ने विषयमा ध्यान दिनेछौं।
Ndonga[ng]
Omwedhi nguka otatu ladhipikwa tu nyole mboka yu ulika ohokwe.
Lomwe[ngl]
Mweeri yoola ninnaceenyeryiwa waarepela yaale arino nchuno.
Niuean[niu]
Ko e mahina nei kua fakamafana mai ki a tautolu ke lali ke fakamau fakamitaki e fiafia he tagata.
Dutch[nl]
Deze maand worden we aangemoedigd om te werken aan het maken van goede notities.
South Ndebele[nr]
Inyanga le sikhuthazwa bona sisebenzele ekutloleni phasi abanekareko.
Northern Sotho[nso]
Kgweding ye re kgothaletšwa go ngwala batho bao ba thabelago.
Nyanja[ny]
Mwezi uno tikulimbikitsidwa kuti tizilemba zokhudza anthu achidwi.
Nyaneka[nyk]
Ohanyi oyo, matupewa ondundo opo tutyivile okukoneka nawa vana vesuka notyili.
Nyankole[nyn]
Okwezi oku nituhigwa kuguma nituhandiika ebirikukwata aha bantu abarikwenda kumanya ebirikukiraho.
Nyungwe[nyu]
Mwezi uno tinkulimbisidwa kuti tiwanembe wanthu womwe walatize kufuna kudziwa bzizinji.
Nzima[nzi]
Siane ɛhye anu, bɛlɛmaa yɛ anwosesebɛ kɛ yɛbɔ mɔdenle yɛyɛ anyelielɛ ne anwo kɛlɛtokɛ.
Oromo[om]
Jiʼa kanatti, namoota fedhii argisiisan galmeessuurratti xiyyeeffanna.
Ossetic[os]
Ацы мӕй не ’ппӕт дӕр архайдзыстӕм, цӕмӕй-иу бӕстон ныффыссӕм, кӕимӕ ныхас кӕндзыстӕм, уыдоны тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Diad sayan bulan, papasesegen itayon man-rekord no walay angipanengneng na interes.
Papiamento[pap]
Pa e luna akí nos ta ser animá pa hasi un anotashon di e hendenan ku a mustra interes.
Palauan[pau]
Chelecha el buil e kede muchelechel el mo meluches a record er tirke el semeriar.
Pijin[pis]
For month bilong February, bae hem gud for raetem information abaotem man wea interest.
Polish[pl]
Przez najbliższy miesiąc będziemy pracować nad robieniem notatek.
Pohnpeian[pon]
Sounpwong wet kitail ale kangoang en ntingihdi ire kan me pid irail kan me perenki rong.
Portuguese[pt]
Neste mês, tentaremos melhorar nossas anotações sobre os que mostram interesse.
Quechua[qu]
Kananqa yachakïta munaqkunachö rikanqantsikta registru höjaman alli apuntanapaqmi yachakurishun.
K'iche'[quc]
Pa wajun kʼutunik riʼ kbʼix chqe che kqakoj qachuqʼabʼ che utzʼibʼaxik chkij ri winaq che utz kkita ri utzij ri Dios.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay killapim kallpanchawachkanchik Diosmanta yachay munaqkunaman kaqmanta watukunapaq imakunata anotananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa yachasunchis astawan yachayta munaqkunamanta imakunatachus qelqananchis kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanga registro de casa en casa hojamanda parlapashunchi.
Rundi[rn]
Muri uku kwezi turemeshwa kwitwararika ivyerekeye kwandika ibijanye n’abashimishijwe.
Ruund[rnd]
Atukasikeshin kufund majin ma antu amekesha musangar pa ngond winou.
Romanian[ro]
În această lună, suntem îndemnaţi să facem îmbunătăţiri în ce priveşte luarea notiţelor.
Russian[ru]
В этом месяце мы сосредоточимся на том, как вести записи о людях, которые проявили интерес.
Kinyarwanda[rw]
Muri uku kwezi, turaterwa inkunga yo kwandika amazina y’abantu bashimishijwe.
Sena[seh]
Nthanda ino tikuwangisa onsene toera kulemba pya cifuno ca munthu.
Sinhala[si]
මේ මාසයේදී උනන්දුවක් දක්වන අයගේ තොරතුරු වාර්තා කරගැනීම දියුණු කරගන්න අපි උත්සාහ කරමු.
Sidamo[sid]
Konni aganira hasatto noonsare borreesse amadate aana illachinsheemmo.
Slovak[sk]
Tento mesiac by sme sa mali zamerať na robenie si dobrých záznamov o prejavenom záujme.
Slovenian[sl]
Ta mesec si bomo še posebej prizadevali delati dobre zapiske.
Samoan[sm]
E faalaeiauina i tatou i lenei masina, e galulue i le faia o faamaumauga o i latou na faaalia le fiafia.
Shona[sn]
Mwedzi uno tiri kukurudzirwa kuti tinyore vanenge vafarira.
Songe[sop]
Uno mweshi mbetutekye bwa kufuba na mayele a kufunda myanda itale yawa muntu.
Albanian[sq]
Gjatë këtij muaji, jemi të nxitur të punojmë me mbajtjen e shënimeve.
Serbian[sr]
Ovog meseca smo podstaknuti da radimo na vođenju beležaka o zainteresovanim osobama.
Sranan Tongo[srn]
A mun disi wi o kisi deki-ati fu skrifi sani fu den sma di ben wani arki.
Swati[ss]
Kulenyanga sikhutsatwa kutsi sibhale imininingwane yalabo labakhombise inshisekelo.
Southern Sotho[st]
Khoeling ena re khothalletsoa hore re leke ho ntlafatsa tsela eo ka eona re ngolang tlaleho ea batho ba thahasellang.
Swedish[sv]
Den här månaden ska vi arbeta på att göra anteckningar.
Swahili[sw]
Mwezi huu tunatiwa moyo kuandika habari zote kuhusu wanaopendezwa.
Congo Swahili[swc]
Mwezi huu tunatiwa moyo kuandika mambo fulani kuhusu mutu anayependezwa.
Tamil[ta]
இந்த மாதம் என்ன கற்றுக்கொள்ளப்போகிறோம்? ஆர்வமுள்ளவர்களைப்பற்றி எழுதிவைப்பது.
Tetun Dili[tdt]
Fulan neʼe, ami hakarak atu ema hotu hakaʼas an hakerek informasaun kona-ba ema neʼebé hatudu interese.
Telugu[te]
ఈ నెల, ‘ఆసక్తి చూపించినవాళ్ల వివరాలు రాసిపెట్టుకోవడం’ అనేదాని మీద దృష్టిపెడతాం.
Tajik[tg]
Дар ин моҳ мо оиди шавқмандон маълумот навиштанро таълим мегирем.
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ወርሒ እዚኣ፡ ነቲ ዝረኸብናዮ ተገዳስነት ክንምዝግቦ ተተባቢዕና ኣለና።
Tiv[tiv]
Ken uwer ne yô, mba taver se ishima ér se nger kwagh u or u nan tese isharen la.
Turkmen[tk]
Şu aý biziň ählimiz gyzyklanan adamlar barada ýazgy ýörederis.
Tagalog[tl]
Sa buwang ito, pinasisigla tayong gumawa ng rekord tungkol sa interesadong makakausap natin.
Tetela[tll]
Ngɔndɔ kɛnɛ tambokeketshama dia mfunda awui wendana l’anto wɛnya nsaki.
Tswana[tn]
Mo kgweding eno re kgothalediwa go kwala tshedimosetso ya batho ba ba kgatlhegang.
Tongan[to]
‘I he māhiná ni ‘oku fakalototo‘a‘i kotoa kitautolu ke ngāue ki hono lēkooti ‘a e fa‘ahinga mahu‘inga‘iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwezi wunu, tichiskika kuti tilembengi vakukwaskana ndi munthu wakunweka yo tasaniya mu uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwezi uuno tukulwaizyigwa kulemba twaambo tujatikizya bantu batondezya luyandisisyo.
Papantla Totonac[top]
La uku nalichuwinanaw pi nakatsokgwiliyaw latamanin tiku kinkakgaxmatnikgon.
Turkish[tr]
Bu ay, hizmette iyi bir kayıt tutmak konusunda teşvik ediliyoruz.
Tsonga[ts]
N’hweti leyi hi khutaziwa ku tsala vanhu lava tsakelaka.
Tswa[tsc]
A hweti leyi hi kuciwa ku tsala mahungu yo kari xungetano hi vatsakeli.
Tumbuka[tum]
Mwezi uno tikuciskika kuti tilembenge ivyo tadumbiskana na munthu.
Tuvalu[tvl]
I te masina tenei, e fakamalosi mai ki a tatou ke ga‵lue malosi ki te fakamauga o fakamatalaga e uiga ki te tino fiafia.
Tahitian[ty]
I teie ava‘e, e faaitoitohia tatou ia tapao i tei anaanatae mai.
Tzotzil[tzo]
Li avi u liʼe chkichʼtik albel ti akʼo xkakʼtik persa stsakbel sbi ta vun li buchʼu lek chaʼiik mantale.
Ukrainian[uk]
Цього місяця будемо працювати над тим, як робити докладні записи.
Umbundu[umb]
Kosãi yaco, tu vetiyiwa oku kuatisa vana va lekisa onjongole.
Urdu[ur]
اِس مہینے ہماری حوصلہافزائی کی جاتی ہے کہ ہم اُن لوگوں کے بارے میں ریکارڈ رکھیں جو خوشخبری میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Uno ṅwedzi ri khou ṱuṱuwedzwa uri ri khwinise nḓila ine ra ṅwala ngayo zwidodombedzwa zwa vha re na dzangalelo.
Vietnamese[vi]
Tháng này, chúng ta được khuyến khích tập trung vào kỹ năng ghi chép thông tin của người chú ý.
Makhuwa[vmw]
Mweeri ola nintumereriwa olepa itthu sootthuneya sa ole onisiveliwa ekeekhai.
Wolaytta[wal]
Ha aginan nuuni eranau koyiya uraabaa xaafi oyqqanaadan zoree imettiis.
Waray (Philippines)[war]
Hini nga bulan gin-aaghat kita ha paghimo hin rekord mahitungod han interesado.
Wallisian[wls]
ʼI te mahina ʼaeni, ʼe fakalotomalohiʼi tatou ke tou tokaga tafitō ʼo toʼo he ʼu nota moka neʼe fia logo he tahi.
Xhosa[xh]
Kule nyanga sikhuthazwa ukuba sibabhale phantsi abo banomdla.
Yao[yao]
Mwesi awuno akutulimbikasya kulemba ya ŵandu ŵa lung’wanu.
Yapese[yap]
Biney e pul e yibe pi’ e athamgil nga lanin’dad ni ngad yoloyed fithingan nge boch ban’en u murung’agen be’ ni kad mada’naged ni baadag e machib nge n’en ni kad weliyed.
Yoruba[yo]
Lóṣù yìí a fẹ́ ká sapá láti máa ṣàkọsílẹ̀ àwọn tó bá nífẹ̀ẹ́ sí ìwàásù wa.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu primé tema riʼ caguucabe gana laanu gucaʼnu lá ca binni ni riuulaʼdxiʼ guiziidiʼ.
Chinese[zh]
这个月我们鼓励大家记录感兴趣的人的资料。
Zande[zne]
Rogo gi diwi re, i nangarasa rani dunduko nga ani kenga pa gu boro ake yugu nyemupai.
Zulu[zu]
Kule nyanga sikhuthazwa ukuba sisebenzele ekubhaleni imininingwane yabanesithakazelo.