Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухы иархәала аҟәша ҲАРА ИҲАЗКНЫ.
Abua[abn]
Ḍighinhom Gạ Phọ “ABOUT US.”
Abui[abz]
Bagian ”MENGENAI KAMI” puna.
Acoli[ach]
Cit i “LOK MADOK I KOMWA.”
Adangme[ada]
Ngɔɔ “WA HE SANEHI” blɔ he ɔ kɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Klik op “OMTRENT ONS”.
Aja (Benin)[ajg]
Zan “MÍA ŊU NYAWO” kpaxwe.
Alur[alz]
Tii ku thiwiwec “LEMBE I WIWA.”
Amharic[am]
“ስለ እኛ” የሚለውን ክፍል ተጠቀም።
Arabic[ar]
استعمل «من نحن».
Mapudungun[arn]
Adümfinge ti trokiñ “IÑCHIÑ TAIÑ DUNGU”.
Assamese[as]
“আমাৰ বিষয়ে” ভাগটো ব্যৱহাৰ কৰক।
Attié[ati]
-Nɛn ze ˈebo “QUI SOMMES-NOUS?”.
Azerbaijani[az]
«HAQQIMIZDA» bölməsindən istifadə edin.
Basaa[bas]
Gwélél homa le “INYU YI BÉS.”
Batak Toba[bbc]
Pangke ma bagian “TARINGOT HAMI”.
Baoulé[bci]
Fa ndɛ akpasua “QUI SOMMES-NOUS ?”
Central Bikol[bcl]
Gamiton an tab na “MANUNGOD SAMO.”
Bemba[bem]
Ifyo mwingabomfya icipande icitila “PA NTE SHA KWA YEHOVA.”
Bulgarian[bg]
Използвай раздела „ЗА НАС“.
Biak[bhw]
Buk ḇar ro ”MENGENAI KAMI”.
Bislama[bi]
Yusum haf ya “MIFALA.”
Bini[bin]
Loo abọ ọghe “NỌ DEKAAN IMA.”
Bangla[bn]
“আমাদের সম্বন্ধে” ট্যাব ব্যবহার করুন।
Batak Simalungun[bts]
Gunahon ma bagian “MENGENAI KAMI”.
Batak Karo[btx]
Gunaken “MENGENAI KAMI.”
Belize Kriol English[bzj]
Yooz di “LAAN BOWT WI” tab.
Catalan[ca]
Utilitza la pestanya «QUI SOM».
Garifuna[cab]
Yusu huméi fánreinti “WAWAGU”.
Chavacano[cbk]
Usa con el “ABOUT US” tab.
Cebuano[ceb]
Gamita ang tab nga “BAHIN KANAMO.”
Chuukese[chk]
Áeáán ewe “PWÓRÓUSEM” tab.
Chuwabu[chw]
Kalabana mpaddi wa “QUEM SOMOS.”
Chokwe[cjk]
Yako ha chikuma “MIKANDA.”
Hakha Chin[cnh]
“KAN KONG” timi tab kha hmang.
Seselwa Creole French[crs]
Servi sa opsyon “ABOUT US.”
Czech[cs]
Používej záložku „O NÁS“.
Welsh[cy]
Defnyddia’r tab “AMDANON NI”.
Danish[da]
Brug fanebladet “OM OS”.
German[de]
Unter „ÜBER UNS“.
Dehu[dhv]
Tro jë kowe la hna hape, “PENGÖ HUN” tab.
East Damar[dmr]
“SIDA XA” di hâ ǃâba sîsen-ū re.
Duala[dua]
Bolane̱ epol’a “JOMBWEA BISO̱.”
Ewe[ee]
Zã “MÍA ŊU NYAWO” ƒe teƒea.
Efik[efi]
Ikpehe oro ẹkotde “ABAN̄A NNYỊN”.
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε την ενότητα «ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ».
English[en]
Use the “ABOUT US” tab.
Spanish[es]
Use la sección “SOBRE NOSOTROS”.
Estonian[et]
Sakk MEIST.
Basque[eu]
Erabili «GURI BURUZ» atala.
Persian[fa]
از بخش «دربارهٔ ما» استفاده کنید.
Finnish[fi]
Käytä osiota ”TIETOA MEISTÄ”.
Faroese[fo]
Brúka skiljiblaðið „UM OKKUM“.
Fon[fon]
Zǎn akpáxwé “NǓ E KÀN MǏ LƐ É.”
French[fr]
Utilise l’onglet « QUI SOMMES- NOUS ?
Ga[gaa]
Okɛ fã ni ji “WƆHE SAJI” lɛ atsu nii.
Galician[gl]
Usa a sección “QUEN SOMOS”.
Guarani[gn]
Eipuru pe párte heʼihápe “ORE INFORMASIÓN”.
Goan Konkani[gom]
“AMCHEA VIXIM” tab uzar korat.
Wayuu[guc]
Pikiraja süka «SOBRE NOSOTROS».
Gun[guw]
Pọ́n adà lọ “YỌ́N MÍ DOGỌ.”
Wè Southern[gxx]
-Nʋʋn “QUI SOMMES NOUS” dhbho.
Ngäbere[gym]
Sección “NUNBÄTÄ” yebiti mäkwe kukwe drie.
Hausa[ha]
Ka yi amfani da sashen “GAME DA MU.”
Hebrew[he]
השתמש בלשונית ”מי אנחנו”.
Hindi[hi]
“हमारे बारे में” भाग में ढूँढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Gamita ang “PARTE SA AMON” nga tab.
Hmong[hmn]
Lub ntsiab hais tias “NTSIG TXOG PEB.”
Hiri Motu[ho]
Kahana ladana “AI KARAIA GAUDIA” gaukaralaia.
Croatian[hr]
Kartica “O NAMA”.
Haitian[ht]
Sèvi ak ribrik “ENFÒMASYON SOU NOU”.
Hungarian[hu]
Használd a „RÓLUNK” fület.
Armenian[hy]
Օգտվիր «ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ» բաժնից։
Western Armenian[hyw]
«ՄԵՐ ՄԱՍԻՆ» բաժին։
Iban[iba]
Kena begian “PASAL KAMI.”
Ibanag[ibg]
Usan i tab nga “TUNGKOL SA AMIN.”
Indonesian[id]
Gunakan bagian ”MENGENAI KAMI”.
Igbo[ig]
Ebe e dere “GBASARA ANYỊ.”
Iloko[ilo]
Usaren ti tab a “MAIPAPAN KADAKAMI.”
Icelandic[is]
Notaðu flipann UM OKKUR.
Isoko[iso]
Rọ oria “KPAHE OMAI” na ta usiuwoma.
Italian[it]
Usa la sezione “CHI SIAMO”.
Japanese[ja]
「エホバの証人について」のタブを使う。
Javanese[jv]
Gunakna bagéan ”BAB SEKSI YÉHUWAH”.
Georgian[ka]
ისარგებლე განყოფილებით „ჩვენ შესახებ“.
Kachin[kac]
“ANHTE A LAM” ngu ai hpe akyu jashawn u.
Kamba[kam]
Tũmĩa kĩlungu kĩla kĩ na kyongo, “ĨŨLŨ WITŨ.”
Kabuverdianu[kea]
Uza párti “NOS ORGANIZASON”.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oksi li tasal «CHIQIX».
Kikuyu[ki]
Hũthĩra gacunjĩ ka “ŨHORO WITŨ.”
Kuanyama[kj]
Finda opo pa shangwa “KOMBINGA YETU.”
Kazakh[kk]
“БІЗ ЖӨНІНДЕ” санатын қолдану.
Kimbundu[kmb]
Bweta ku mbandu “YA LUNGU N’ETU”.
Kannada[kn]
“ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ” ವಿಭಾಗ ಬಳಸಿ.
Korean[ko]
“안내” 탭을 사용한다.
Konzo[koo]
Kolesaye ekitsweka “ABOUT US”.
Kaonde[kqn]
Ingijishainga kipungu kya “BAKAMONYI BA KWA YEHOBA.”
Southern Kisi[kss]
Soliŋ fondaŋndo hoo kpeku “A NAA OKƆƆ.”
Kwangali[kwn]
Ruganesa ruha “KUTUHAMENA.”
San Salvador Kongo[kwy]
Ziula vana vasonama “TU AKI NANI”.
Kyrgyz[ky]
«БИЗ ЖӨНҮНДӨ» куржунун колдонуу.
Ganda[lg]
Okukozesa ekitundu, “EBITUKWATAKO.”
Lingala[ln]
Salelá eteni “OLINGI KOYEBA BISO?”
Lao[lo]
ໃຊ້ ແ ທັບ “ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ.”
Lithuanian[lt]
Naudokis rubrika „APIE MUS“.
Luba-Katanga[lu]
Ingidija kakipindi “MYANDA ITUTALA.”
Luvale[lue]
Zachisenu chihanda chakwamba ngwavo, “VYAYETU.”
Lunda[lun]
Yenu hanasonekiwu nawu “ABOUT US.”
Luo[luo]
Ti gi kama ondik ni “WECHE E WIWA.”
Lushai[lus]
“ABOUT US” tab hmang rawh.
Latvian[lv]
Izmantosim sadaļu ”PAR MUMS”.
Mam[mam]
Jaku tzʼajbʼen «TQANIL KYIʼJ TESTIGOS DE JEHOVÁ» quʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Tichjain xi faʼaitʼa jñani “XI TʼATSAINJIN” tso.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtun mä jyënaˈany “MÄJËTS NYAJNIMAYTYÄˈÄKTË”.
Motu[meu]
“ABOUT US” tab ba ḡaukaralaia.
Morisyen[mfe]
Servi seksion “KISANNLA NOU ETE?”
Malagasy[mg]
Ampiasao ilay hoe “MOMBA ANAY.”
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mwaya pakuti “PALI SWESWE.”
Macedonian[mk]
Користи го делот „ЗА НАС“.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളെ ക്കു റിച്ച്” എന്ന ഭാഗം ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Mongolian[mn]
«БИДНИЙ ТУХАЙ» хуудас.
Mòoré[mos]
D kilik “KIBAY TÕND ZUGU.”
Marathi[mr]
“आमच्याविषयी” टॅब वापरा.
Malay[ms]
Gunakan tab “MENGENAI KAMI.”
Maltese[mt]
Uża s-sezzjoni “DWARNA.”
Nyamwanga[mwn]
Ukuwomvya “PA NTE ZYA KWE YEHOVA.”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kuniñúʼu ña̱ va̱xi “SOBRE NOSOTROS”.
Burmese[my]
“ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်း” အပိုင်းကို သုံးပါ။
Norwegian[nb]
Bruk fanen «OM OSS».
Nyemba[nba]
Pangesenu mutamba “YETU VEYA.”
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtekiui kampa kiijtoua “TLEN TIJCHIUAJ”.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonkui taxelol “TIAKONIMEJ”.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiktekitilti kanin kijtoa “ITECH TEJUAN”.
North Ndebele[nd]
Sebenzisa ingxenye ethi “OKUMAYELANA LATHI.”
Ndau[ndc]
Shandisanyi panoti “NGO PAMUSORO PEDU.”
Nepali[ne]
“हाम्रो बारेमा” भन्ने ट्याब प्रयोग गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha oshitopolwa “KOMBINGA YETU.”
Lomwe[ngl]
Makupa ani “QUEM SOMOS.”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtekitilti kampa kijtoua “TOTECHKOPA”.
Nias[nia]
Ogunaʼö faosatö ”SANANDRÖSA KHÖMA”.
Ngaju[nij]
Hapan bagian ”MENGENAI KAMI”.
Niuean[niu]
Fakaaoga e tab “HAGAAO KI A MAUTOLU.”
Dutch[nl]
Gebruik het tabblad ‘OVER ONS’.
South Ndebele[nr]
Gandelela ingcenye ethi, “UKWAZI NGATHI.”
Northern Sotho[nso]
Diriša karolo yeo e rego, “MABAPI LE RENA.”
Navajo[nv]
“ABOUT US” tab choiníłʼı̨́.
Nyanja[ny]
Seŵenzetsani mbali yakuti “ZOKHUDZA IFE.”
Nyaneka[nyk]
Undapesa “ONTHUE VALIE.”
Nyankole[nyn]
Koresa ekicweka “ABOUT US”.
Nyungwe[nyu]
Phatisani basa mbuto yomwe idanemba kuti “ZOKHUDZA IFEYO”.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Bombela ikighaba ikya kuti “ISYA USWE”.
Nzima[nzi]
Fa “YƐ NWO EDWƐKƐ” foa ne di gyima.
Khana[ogo]
Ɛp kɛ̄ a kura “NU A I KIILOO”.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha oghọn “IRUERUO AME” ruiruo.
Oromo[om]
Kutaa “WAAʼEE KEENYA” jedhutti fayyadami.
Oriya[or]
“ଆମ ବିଷୟରେ” ଟ୍ୟାବ୍ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ ।
Mezquital Otomi[ote]
Usa rä sección «PÄDI TOˈOGIHE».
Panjabi[pa]
“ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ” ਟੈਬ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
Usaren so tab ya “NIPAAKAR ED SIKAMI.”
Papiamento[pap]
Usa e sekshon “TOKANTE NOS.”
Palauan[pau]
Mousbech er a tab el “ABOUT US.”
Plautdietsch[pdt]
Bruck daut, waut en “MEA ÄWA ONS” es.
Pijin[pis]
Iusim “ABAOTEM MIFALA” tab.
Polish[pl]
Korzystaj z materiałów w zakładce „O NAS”.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki “DUWEN KIHT” tab.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Entra na “ASERKA DI NOS”.
Portuguese[pt]
Use a seção “QUEM SOMOS”.
K'iche'[quc]
Chakojoʼ ri sección «SOBRE NOSOTROS».
Ayacucho Quechua[quy]
Servichikuy “ÑUQAYKUMANTA” niqta.
Cusco Quechua[quz]
“NOQAYKUMANTA” nisqata utilizay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“ÑUCANCHIMANDA” nishcata ricuchipangui.
Rarotongan[rar]
Aere ki te “NO RUNGA IA MATOU.”
Rundi[rn]
Koresha agace kavuga ngo “IBITWEREKEYE.”
Romanian[ro]
Folosește fila „DESPRE NOI”.
Russian[ru]
Вкладка О НАС.
Kinyarwanda[rw]
“ABO TURI BO.”
Sena[seh]
Phatisirani khundu yakuti “QUEM SOMOS.”
Sango[sg]
Sara kua na mbage “ASANGO NA NDO TI E”.
Sinhala[si]
“අපි ගැන” කියන අංගය පාවිච්චි කරන්න.
Sidamo[sid]
“ABOUT US” yaannoha horoonsiˈri.
Slovak[sk]
Použi záložku „O NÁS“.
Sakalava Malagasy[skg]
Ampiasao ty hoe “MIKASIKY ANAY.”
Slovenian[sl]
Uporabi zavihek »O NAS«.
Samoan[sm]
Faaaogā le vaega “MOLIMAU A IEOVA”.
Shona[sn]
Shandisa chikamu chakanzi “NEZVEDU.”
Songe[sop]
Fubisha kipindji kya “TWI BANTU KINYI.”
Albanian[sq]
Kategoria «PËR NE».
Serbian[sr]
Koristi karticu „O NAMA“.
Saramaccan[srm]
Go a di pisi „OVER ONS”.
Sranan Tongo[srn]
Go na „SUMA NA WI”.
Swati[ss]
Sebentisa incenye letsi “MAYELANA NATSI.”
Southern Sotho[st]
Sebelisa karolo ea “MABAPI LE RONA”.
Sundanese[su]
Gunakeun bagian ”NGEUNAAN URANG”.
Swedish[sv]
Använd fliken ”OM OSS”.
Swahili[sw]
Tumia tabo ya “KUTUHUSU”.
Congo Swahili[swc]
Tumia sehemu “HABARI JUU YETU”.
Sangir[sxn]
Pakẹ bageang ”MENGENAI KAMI”.
Tamil[ta]
“எங்களைப் பற்றி.”
Central Tarahumara[tar]
Jenaʼí mi bakimea “SOBRE NOSOTROS”.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gajmaaʼ sección “GA̱JMA̱A̱ NUMUXUʼ”.
Tetun Dili[tdt]
Uza parte “KONA-BA AMI”.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Miziliha amy tihoe “MOMBA ANAY.”
Telugu[te]
“మా గురించి” టాబ్ ఉపయోగించండి.
Tajik[tg]
Аз бахши «ДАР БОРАИ МО» истифода баред.
Tigrinya[ti]
ነቲ “ብዛዕባና” ዚብል ዓምዲ ተጠቐመሉ።
Tiv[tiv]
Er tom a ijiir i i nger ér “KWAGH WASE” la.
Turkmen[tk]
«BIZ BARADA» diýen bölümi ulanyň.
Tagalog[tl]
Gamitin ang tab na “TUNGKOL SA AMIN.”
Tetela[tll]
Kamba la etenyi ka “AWUI WENDANA LA SO”.
Tswana[tn]
Dirisa karolo ya “KA GA RONA.”
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e tab “FEKAU‘AKI MO KIMAUTOLU.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Gwiriskiyani ntchitu chigaŵa chakuti “VAKUKWASKANA NDI ISI.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye cibeela cakuti “KUJATIKIZYA NDISWE.”
Tojolabal[toj]
Amakunuk ja xetʼan «SBʼAJA KEʼNTIKONI».
Tok Pisin[tpi]
Yusim hap “MIPELA OL WITNES.”
Turkish[tr]
“HAKKIMIZDA” sekmesini kullanın.
Tsonga[ts]
Thlava eka “MALUNGHANA NA HINA.”
Tswa[tsc]
Tirisa cipandze leci ci nge: “TIVA TIMBONI.”
Purepecha[tsz]
Úra je partini “JUCHARI AMBE”.
Tooro[ttj]
Kozesa ekicweka “ABOUT US.”
Tumbuka[tum]
Gwiliskirani ntchito chigaŵa cha “MANYANI VYA ISE.”
Tuvalu[tvl]
Fano ki te “ABOUT US”.
Twi[tw]
Fa “YƐN HO NSƐM” afã hɔ yɛ adwuma.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te tuhaa “NO NIA IA MATOU.”
Tzeltal[tzh]
Tuuntesa te seccion «SWENTA JKʼOPLALTIK».
Tzotzil[tzo]
Jaʼ tuneso ti bu chal: «JKʼOPLALKUTIK».
Uighur[ug]
«БИЗ ҺӘҚҚИДӘ» бөлүмини пайдилиниң.
Ukrainian[uk]
Використовуйте вкладку ПРО НАС.
Umbundu[umb]
Talavaya lonepa, “KOKUETU”.
Urdu[ur]
حصہ ”ہمارے بارے میں“ کو اِستعمال کریں۔
Urhobo[urh]
Reyọ ẹbẹre rẹ “KPAHEN AVWANRE” vwo ruiruo.
Uzbek[uz]
«BIZ HAQIMIZDA» sahifasidan foydalaning.
Venda[ve]
Dzhenani kha tshiteṅwa “NGA HA RIṊE.”
Vietnamese[vi]
Dùng mục “VỀ CHÚNG TÔI”.
Makhuwa[vmw]
Murumeele epantte eni: “ONISUWELA”.
Wolaytta[wal]
“NUBAA” giyaagaa goˈetta.
Waray (Philippines)[war]
Gamita an “TUNGKOL SA AMIN” nga tab.
Wallisian[wls]
Vakaʼi “IA MATOU.”
Xhosa[xh]
Indawo ethi “INKCAZELO ENGAKUMBI NGATHI.”
Mingrelian[xmf]
გეგმრინე განყოფილება „ჩქინ გურშენ“.
Yao[yao]
Ajawule Palembile Kuti “YAKWAMBA M’WEJI”.
Yapese[yap]
Mu fanay fare tab ni kenggin e “ABOUT US.”
Yoruba[yo]
Abala “NÍPA WA”.
Yombe[yom]
Kota vantuba “MA TUTEDI”.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le jaats «KʼAJ ÓOLTOʼONIʼ».
Cantonese[yue]
使用“关于我们”栏目。
Isthmus Zapotec[zai]
Biquiiñeʼ sección «TU LAADU».
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biquiin lagary ni ná «DE LÓODO».
Zulu[zu]
Chofoza lapho kuthi “MAYELANA NATHI”.