Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Екипите за управление са разделени от служителите си.
Czech[cs]
Zdá se, že manažerské týmy jsou stále více odtržené od zaměstnanců.
Danish[da]
Management teams virker til i højere grad at være fjernet fra deres personale.
German[de]
Führungsgruppen scheinen immer weniger Kontakt zu ihren Mitarbeitern zu haben.
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι ομάδες διαχείρισης είναι συνεχώς αποκομμένες από το προσωπικό τους.
English[en]
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Spanish[es]
Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
Finnish[fi]
Johtoryhmät näyttävät yhä enemmän irrallisilta työntekijöistään.
French[fr]
Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.
Hebrew[he]
נראה שקבוצות ניהול הופכות יותר ויותר מנותקות מצוות העובדים שלהן.
Croatian[hr]
Menadžment timovi postaju sve više odvojeni od svog osoblja.
Hungarian[hu]
A vezetőségek egyre jobban eltávolodnak a beosztottjaiktól.
Italian[it]
I gruppi di dirigenti sembrano sempre più scollegati dal proprio personale.
Japanese[ja]
経営側と社員は ますます 乖離しているように見えます
Korean[ko]
경영진들은 점점 더 사원들과 멀어지는 것 같습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تیمی بەڕێوەبردن بەتەواوی پەیوەندی پچڕاوە لەگەڵ ستافەکەی
Dutch[nl]
Managementteams hebben steeds minder voeling met hun personeel.
Polish[pl]
Kadry zarządzające coraz bardziej oddalają się od pracowników.
Portuguese[pt]
As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
Romanian[ro]
Echipele manageriale par să deconecteze de membrii lor.
Russian[ru]
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Slovak[sk]
Zdá sa, že vedenie sa viac a viac odpája od svojich zamestnancov.
Serbian[sr]
Menadžment timovi postaju sve više odvojeni od svog osoblja.
Turkish[tr]
Yönetim tayfası çalışandan gitgide kopuyor.
Ukrainian[uk]
Здається, що керівництво є надзвичайно далеким від своїх підлеглих.
Vietnamese[vi]
Đội ngũ quản lý dường như ngày càng mất liên kết với nhân viên của của mình.
Chinese[zh]
管理层似乎与他们的员工 背道而驰。(笑声) (图中文字:“高盛将有良知的员工关在单独的格子间里办公”洋葱网)