Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne forbereder en gældslempelsesstrategi for statsejede landbrug, som omfatter en mulighed for afskrivning af indlandsgælden for de landbrug, som omstruktureres.
German[de]
Die Behörden bereiten gegenwärtig eine Strategie zum Schuldenabbau staatlicher landwirtschaftlicher Betriebe einschlie? lich einer Bestimmung zur Abschreibung inländischer Schulden für zur Umstrukturierung vorgesehene staatliche landwirtschaftliche Betriebe vor.
Greek[el]
Οι αρχές ετοιμάζουν σήμερα μια στρατηγική μείωσης του χρέους των κρατικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων που περιλαμβάνει μια διάταξη περί διαγραφής του εγχώριου χρέους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται υπό αναδιάρθρωση.
English[en]
The authorities are currently preparing a debt reduction strategy for state-owned farms that includes a provision for writing-off the domestic debt of farms that are being restructured.
Spanish[es]
Las autoridades están preparando actualmente una estrategia de reducción de la deuda para las explotaciones agrícolas estatales, cabiendo citar la cancelación de la deuda interna de las explotaciones objeto de reestructuración.
Finnish[fi]
Viranomaiset valmistelevat parhaillaan valtion omistamille maatiloille velkojen vähentämisstrategiaa, johon sisältyy rakenneuudistuksen kohteena olevien tilojen kotimaisten velkojen mitätöiminen.
French[fr]
Les autorités élaborent actuellement une stratégie de réduction de la dette des exploitations d'État, qui prévoit notamment l'annulation de la dette intérieure des exploitations faisant l'objet d'une restructuration.
Italian[it]
Le autorità stanno preparando una strategia di riduzione del debito per le aziende agricole statali, che prevede una disposizione per la cancellazione del debito interno delle aziende agricole che sono in via di ristrutturazione.
Dutch[nl]
De overheid werkt momenteel aan een strategie voor het terugdringen van de schulden van staatsboerderijen, met onder meer een voorziening voor het afschrijven van de binnenlandse schulden van boerderijen die geherstructureerd worden.
Portuguese[pt]
As autoridades estão a preparar actualmente uma estratégia de redução da dívida das explorações agrícolas estatais, que inclui o perdão da dívida a credores nacionais das explorações em reestruturação.
Swedish[sv]
Myndigheterna håller för närvarande på att utarbeta en strategi för att minska de statliga jordbrukens skuldsättning, som innehåller en bestämmelse om avskrivning av den inhemska skulden för jordbruk som omstruktureras.