Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
España, var udtømt, idet markedsføringen af produktet i Mexico skete med samtykke fra sagsøgerens moderselskab, der var den oprindelige indehaver af varemærket.
German[de]
España aufgrund der Tatsache erschöpft sei, dass die Vermarktung des Produkts in Mexiko mit der Zustimmung der Muttergesellschaft der Klägerin, der ursprünglichen Inhaberin der Marke, erfolgt sei.
Greek[el]
Espaρa είχε εξαντληθεί λόγω του ότι η εμπορία του προϊόντος στο Μεξικό διενεργείτο με τη συναίνεση της μητρικής εταιρείας της αιτούσας, αρχικής δικαιούχου του σήματος.
English[en]
España were exhausted since the product was marketed in Mexico with the consent of the applicant's parent company, which held the original trademark.
Finnish[fi]
Tribunal Supremon mukaan sen enempää tapaukseen sovellettavat kansalliset säännökset (epärehellisestä kilpailusta annettu laki ja tavaramerkkilaki) kuin yhteisönkään säännöt (tavaroiden liikkumisvapautta koskevat EY:n perustamissopimuksen määräykset) eivät anna Bacardí & Company S.A.:lle erityistä oikeussuojaa.
French[fr]
España était épuisé, en raison du fait que la commercialisation du produit au Mexique était faite avec le consentement de la société mère de la requérante, titulaire originaire de la marque.
Italian[it]
España fosse esaurito, per il fatto che la commercializzazione del prodotto in Messico avveniva con il consenso della società madre della attrice, titolare originario del marchio.
Dutch[nl]
España uitgeput was, omdat het product in Mexico in de handel werd gebracht met de toestemming van de moedermaatschappij van verzoekster, de oorspronkelijk rechthebbende van het merk.
Portuguese[pt]
España estava esgotado, devido ao facto de a comercialização do produto no México ser feita com o consentimento da sociedade-mãe da requerente, titular original da marca.
Swedish[sv]
España var konsumerad eftersom saluföringen av produkten i Mexiko hade skett med tillstånd av kärandens moderföretag, som är den ursprungliga ägaren av varumärket.