Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Батерии Батериите могат преди всичко да служат за краткосрочна употреба, за да се гарантира качеството на електроенергията в мрежата, като контрол на честотата, балансиране на пиковете на търсенето или буферни колебания, благодарение на тяхното относително бързо време за реакция.
Czech[cs]
Baterie Baterie mohou být v první řadě krátkodobě využity k zajištění kvality elektřiny v síti. Díky své relativně rychlé době odezvy mohou například sloužit k řízení frekvence, vyrovnání špičkového zatížení nebo utlumení fluktuací.
Danish[da]
Batterier Batterier kan primært anvendes til kortvarig brug for at sikre strømkvaliteten i nettet, f.eks. frekvensregulering, afbalancering af spidsbelastninger eller som stødpude mod udsving takket være deres relativt hurtige responstider.
German[de]
Batterien Batterien können in erster Linie kurzfristig genutzt werden, um die Stromqualität im Netz zu sichern, aufgrund ihrer relativ schnellen Reaktionszeiten beispielsweise zur Frequenzregelung, zum Ausgleich von Nachfragespitzen und zum Abfedern von Schwankungen.
Greek[el]
Συσσωρευτές Οι συσσωρευτές μπορούν να εξυπηρετούν πρωτίστως βραχυπρόθεσμες ανάγκες ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα της ηλεκτροδότησης στο δίκτυο, για παράδειγμα με τον έλεγχο της συχνότητας, την εξισορρόπηση των περιόδων αιχμής της ζήτησης ή τη ρύθμιση των διακυμάνσεων, χάρη στον σχετικά ταχύ χρόνο απόκρισης.
English[en]
Batteries Batteries can primarily serve short-term uses to secure the power quality in the grid, such as frequency control, balancing of demand peaks or buffering fluctuations thanks to their relatively fast response times.
Spanish[es]
Baterías Las baterías pueden servir principalmente para usos a corto plazo que aseguren la calidad de la electricidad en la red, como el control de la frecuencia, el equilibrado de los picos de demanda o el amortiguamiento de las fluctuaciones gracias a sus tiempos de respuesta relativamente rápidos.
Estonian[et]
Akud Akusid saab kasutada peamiselt lühiajaliselt energia kvaliteedi tagamiseks võrgus, näiteks sageduse reguleerimiseks, nõudlustippude tasakaalustamiseks või kõikumiste puhverdamiseks, kuna nende reageerimisaeg on suhteliselt lühike.
Finnish[fi]
Akut Akut voivat ensisijaisesti palvella lyhytaikaisia käyttötarkoituksia sähköverkon virranlaadun varmistamiseksi, kuten taajuuden säätelyä, kysyntähuippujen tasapainottamista tai puskurointivaihteluja, sillä akkujen vasteajat ovat suhteellisen lyhyitä.
French[fr]
Batteries Les batteries peuvent essentiellement avoir des utilisations à court terme, afin d’assurer la qualité de l’électricité du réseau, avec par exemple le réglage de la fréquence, l’équilibrage des pics de demande ou l’amortissement des fluctuations grâce à leurs temps de réponse relativement rapides.
Irish[ga]
Ceallraí Is féidir le ceallraí freastal go príomha ar úsáidí gearrthéarmacha chun cáilíocht na cumhachta a dhaingniú san eangach, amhail rialú minicíochta, cothromú buaicphointí éilimh nó feidhmiú mar chúltaca i gcoinne luaineachtaí, a bhuí lena hagaí freagartha atá tapa go leor.
Croatian[hr]
Baterije Baterije ponajprije mogu poslužiti za kratkoročnu upotrebu kako bi se osigurala kvaliteta energije u mreži, na primjer za kontrolu frekvencije, izjednačavanje vršne potražnje ili ublažavanje fluktuacija zahvaljujući relativno brzom odzivu.
Hungarian[hu]
Akkumulátorok Az akkumulátorok elsősorban rövid távú célokat szolgálhatnak a hálózat villamosenergia-minőségének biztosítása érdekében, mint amilyen például a frekvenciaszabályozás, a keresleti csúcsok kiegyenlítése vagy a viszonylag gyors válaszidejüknek köszönhetően az ingadozások tompítása.
Italian[it]
Batterie Le batterie possono servire principalmente per usi a breve termine, per garantire la qualità dell'energia elettrica della rete, ad esempio regolando la frequenza, bilanciando i picchi di domanda o smorzando le fluttuazioni grazie ai loro tempi di risposta relativamente rapidi.
Lithuanian[lt]
Baterijos Baterijos pirmiausia gali būti naudojamos trumpalaikio kaupimo tikslais, kad būtų užtikrinta elektros energijos kokybė tinkle, pvz., dažnio kontrolei, paklausos pikų balansavimui arba svyravimų rezervams, nes jų reagavimo laikas palyginti trumpas.
Latvian[lv]
Akumulatori Akumulatori primāri var kalpot īstermiņa izmantojumam, lai nodrošinātu elektroenerģijas kvalitāti tīklā, piemēram, frekvences kontrolei, pieprasījuma maksimumu līdzsvarošanai vai svārstību izlīdzināšanai, jo tiem ir relatīvi īss reakcijas laiks.
Maltese[mt]
Batteriji Il-batteriji jistgħu primarjament iservu għal żmien qasir biex tiġi żgurata l-kwalità tal-enerġija fil-grilja, bħall-kontroll tal-frekwenza, l-ibbilanċjar tal-ogħla livelli tad-domanda jew it-tnaqqis tal-varjazzjonijiet permezz tal-ħinijiet ta' rispons relattivament veloċi tagħhom.
Dutch[nl]
Batterijen Door hun relatief snelle reactietijd kunnen batterijen vooral dienen voor kortetermijngebruik om de stroomkwaliteit op het net veilig te stellen, bv. voor frequentieregeling, balancering van vraagpieken of het bufferen van schommelingen.
Polish[pl]
Baterie Baterie służą przede wszystkim jako rozwiązanie krótkoterminowe, zapewniające jakość energii w danej sieci, w tym regulację częstotliwości, zrównoważenie szczytowego zapotrzebowania na energię lub buforowanie wahań poziomu energii, dzięki ich stosunkowo szybkiemu czasowi reakcji.
Portuguese[pt]
Baterias As baterias podem servir principalmente para uma utilização a curto prazo, para garantir a qualidade da eletricidade na rede, como o controlo da frequência, o equilíbrio dos picos de procura ou o amortecimento das flutuações, em virtude do seu tempo de resposta relativamente rápido.
Romanian[ro]
Baterii Bateriile pot servi, în primul rând, utilizărilor pe termen scurt pentru a asigura calitatea puterii în rețea, cum ar fi reglajul frecvenței, echilibrarea vârfurilor de consum sau amortizarea fluctuațiilor datorită timpilor lor de răspuns relativ reduși.
Slovak[sk]
Batérie Batérie možno použiť hlavne na krátkodobé využitie na zabezpečenie kvality elektriny v sieti, ako je napríklad riadenie frekvencie, vyrovnávanie špičkového zaťaženia alebo utlmenie fluktuácie, a to vďaka svojmu relatívne rýchlemu času odozvy.
Slovenian[sl]
Baterije Baterije se zaradi razmeroma hitre odzivnosti lahko uporabijo predvsem kratkotrajno, da se zagotovi kakovost energije v omrežju, kot so regulacija frekvence, izravnava koničnega odjema ali ublažitev nihanj.
Swedish[sv]
Batterier Batterier kan i första hand användas på kort sikt för att säkra elkvaliteten i nätet, till exempel genom att kontrollera frekvensen, utjämna efterfrågetopparna eller skapa en buffert mot variationer tack vare deras relativt snabba svarstider.