Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението, което трябва да влезе в сила през 2020 г., се набелязва план за действие в световен мащаб за предотвратяване на опасно изменение на климата чрез ограничаване на глобалното затопляне до равнище, значително по-ниско от 2 °C.
Czech[cs]
Tato dohoda, jež má vstoupit v platnost v roce 2020, stanoví celosvětový akční plán, jehož cílem je umožnit světu, aby zabránil nebezpečné změně klimatu omezením globálního oteplování na úroveň výrazně nižší než 2°C.
Danish[da]
Aftalen træder i kraft i 2020 og omfatter en global handlingsplan, som skal hjælpe verden med at undgå farlige klimaændringer ved at begrænse den globale opvarmning til under 2 °C.
German[de]
Das Abkommen, das 2020 in Kraft treten soll, beinhaltet einen globalen Aktionsplan, mit dem es der Welt gelingen soll, einen gefährlichen Wandel des Klimas zu vermeiden, indem die Erderwärmung auf deutlich weniger als 2 °C begrenzt wird.
Greek[el]
Η συμφωνία, η οποία πρόκειται να τεθεί σε ισχύ το 2020, παρουσιάζει ένα συνολικό σχέδιο δράσης ώστε να κινητοποιηθεί ολόκληρη η υφήλιος προκειμένου να αποφευχθεί η επικίνδυνη αλλαγή του κλίματος, με τον περιορισμό της υπερθέρμανσης του πλανήτη σε επίπεδο αρκετά κάτω από 2°C.
English[en]
The agreement, due to enter into force in 2020, sets out a global action plan to put the world on track to avoid dangerous climate change by limiting global warming to well below 2°C.
Spanish[es]
El acuerdo, que debe entrar en vigor en 2020, establece un plan de acción global que aspira a poner al mundo en la senda para evitar el peligro del cambio climático limitando el calentamiento global muy por debajo de los 2 °C.
Estonian[et]
Eeldatavasti 2020. aastal jõustuv kokkulepe sisaldab ülemaailmset tegevuskava, mis peaks aitama maailmal saada järje peale tegevusega, mille abil vältida ohtlikku kliimamuutust, hoides globaalse soojenemise kindlalt alla 2 °C.
Finnish[fi]
Ilmastosopimuksessa, jonka on määrä tulla voimaan vuonna 2020, esitetään maailmanlaajuinen toimintasuunnitelma, jonka tarkoituksena on kääntää kurssia niin, että vaarallisen voimakkaan ilmastonmuutoksen toteutuminen estetään ja ilmaston lämpeneminen saadaan pidettyä huomattavasti alle 2 °C:ssa.
French[fr]
L’accord, qui doit entrer en vigueur en 2020, présente un plan d’action mondial afin de préparer le monde à éviter un changement climatique dangereux en limitant le réchauffement climatique à un niveau bien en dessous de 2 °C.
Croatian[hr]
Sporazumom koji će stupiti na snagu 2020. utvrđuje se globalni akcijski plan kojim se globalno zagrijavanje ograničava na znatno manje od 2 °C kako bi se u svijetu izbjegle opasne klimatske promjene.
Hungarian[hu]
A tervek szerint 2020-ban hatályba lépő megállapodás globális cselekvési tervet határoz meg annak érdekében, hogy a világ sikeresen elkerülhesse a veszélyes éghajlatváltozást azzal, hogy jóval 2°C alatti értékre korlátozza a globális felmelegedést.
Italian[it]
L'accordo, che dovrebbe entrare in vigore nel 2020, definisce un piano d'azione globale, destinato a rimettere il mondo sulla buona strada per evitare cambiamenti climatici pericolosi limitando il riscaldamento globale al di sotto dei 2 °C.
Lithuanian[lt]
Susitarime, kuris turėtų įsigalioti 2020 m., nustatytas pasaulinis veiksmų planas, pagal kurį pasaulyje turėtų būti išvengta pavojingos klimato kaitos užtikrinant, kad klimato atšilimo lygis neviršytų 2 °C.
Latvian[lv]
Nolīgumā, kas stāsies spēkā 2020. gadā, ir noteikts pasaules rīcības plāns, kā izvairīties no draudīgām klimata pārmaiņām, globālo sasilšanu ierobežojot krietni vairāk nekā tikai līdz 2 °C.
Maltese[mt]
Il-ftehim, li għandu jidħol fis-seħħ fl-2020, jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni globali li jqiegħed lid-dinja fit-triq it-tajba biex jiġi evitat tibdil fil-klima perikoluż billi jiġi limitat it-tisħin globali sa ferm anqas minn 2°C.
Dutch[nl]
Het akkoord, dat in 2020 in werking moet treden, bevat een wereldwijd actieplan om de wereld op het juiste spoor te zetten om gevaarlijke veranderingen in het klimaat te voorkomen door klimaatopwarming terug te dringen tot ruim onder de 2 °C.
Polish[pl]
W porozumieniu, które ma wejść w życie w 2020 r., zakreślono ogólnoświatowy plan działań, który ma ochronić świat przed groźną zmianą klimatu poprzez ograniczenie globalnego ocieplenia do wartości znacznie poniżej 2 °C.
Portuguese[pt]
O acordo, que deverá entrar em vigor em 2020, estabelece um plano de ação global que tem como objetivo evitar as alterações climáticas perigosas a nível mundial, limitando o aquecimento global a um valor bem abaixo de 2 °C.
Romanian[ro]
Acordul, ce urmează să intre în vigoare în anul 2020, stabilește un plan de acțiune la nivel mondial în vederea prevenirii schimbărilor climatice periculoase prin limitarea încălzirii globale la o valoare cu mult sub 2 °C.
Slovak[sk]
V dohode, ktorá nadobudne účinnosť v roku 2020, je stanovený globálny akčný plán, ktorý má vrátiť svet na cestu predchádzania nebezpečnej zmene klímy znížením globálneho otepľovania na oveľa menej ako 2 °C.
Slovenian[sl]
V sporazumu, ki bi moral začeti veljati leta 2020, je določen globalen akcijski načrt, ki bo svetu utrl pot k temu, da se izognemo nevarnim podnebnim spremembam, s tem da se globalno segrevanje omeji na precej pod 2 °C.
Swedish[sv]
Det innehåller en global handlingsplan som ska göra det möjligt att undvika farliga klimatförändringar genom att begränsa den globala uppvärmningen till klart under 2 °C.