Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لنقم الآن بتدوير العالم خلال نفس السنة.
Bulgarian[bg]
А сега, да завъртим света по време на същата година.
Czech[cs]
Zkusme teda otočit světem během toho samého roku.
German[de]
Lassen Sie uns nun die Welt im gleichen Jahr drehen.
Greek[el]
Ας στροβιλίσουμε τη γη κατά το ίδιο έτος.
English[en]
Let's now spin the world during the same year.
Spanish[es]
Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
Persian[fa]
خب حالا زمین رو بچرخونیم در همون سال.
French[fr]
Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.
Hebrew[he]
בואו כעת נסובב את הגלובוס במהלך אותה שנה.
Croatian[hr]
Hajdemo sada zavrtjeti svijet tijekom te iste godine.
Hungarian[hu]
Nézzük körbe a Földet ugyanebben az évben.
Italian[it]
Giriamo un po' il mondo durante lo stesso anno.
Japanese[ja]
地球を回してみましょう
Kazakh[kk]
Енді осы жылғы әлемді көрейік.
Korean[ko]
그 해에 대해 세계를 한 바퀴 돌아봅시다.
Lithuanian[lt]
Nagi, peržvelkime pasaulį per visus metus.
Latvian[lv]
Tagad pagriezīsim pasauli šī paša gada laikā.
Dutch[nl]
Laten we de wereld nu draaien gedurende hetzelfde jaar.
Polish[pl]
Poobracajmy kulę ziemską z tamtego roku.
Portuguese[pt]
Vamos agora fazer girar o mundo durante esse mesmo ano.
Romanian[ro]
Haideţi acum să învârtim planeta, în acelaşi an.
Russian[ru]
Теперь посмотрим на планету этого года.
Slovak[sk]
Teraz si prezrieme svet v tom istom roku.
Albanian[sq]
Ta rrotullojmë botën gjatë vitit të njejtë.
Swedish[sv]
Vi snurrar jorden under samma år.
Turkish[tr]
Şimdi aynı sene içinde dünyayı bir döndürelim.
Ukrainian[uk]
Тепер поглянемо на планету цього року.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy xem thế giới trong năm nay.
Chinese[zh]
让我们绕着整个世界看一下这一年所发生的。