Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنخوض هذا الأمر من أجل الفكّات النقدية ؟
Czech[cs]
Kvůli pár drobným si musíme s tímhle vším poradit?
Danish[da]
Går vi igennem alt det her for nogle småpenge?
Greek[el]
Θα τα περάσουμε όλα αυτά για μερικά ψιλά;
English[en]
We're gonna go through all of this for pocket change?
Spanish[es]
¿Atravesaremos todo esto, tan solo por unos centavos?
Finnish[fi]
Teemmekö tämän joidenkin hilujen takia?
French[fr]
On va faire tout ça pour de l'argent de poche?
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לעבור את כל זה בשביל כסף קטן?
Croatian[hr]
Sve ovo ćemo proći zbog šake sitniša?
Hungarian[hu]
Mindezeken át akarunk jutni egy kis aprópénzért?
Italian[it]
Dovremo affrontare tutto cio'per due spiccioli?
Dutch[nl]
Gaan we dit doen voor wat zakgeld?
Polish[pl]
Mamy minąć to wszystko dla drobniaków?
Portuguese[pt]
Vamos fazer isto por uns trocos?
Romanian[ro]
O să trecem prin toate astea pentru mărunţiş?
Russian[ru]
Мы пройдем через всё это ради какой-то мелочи?
Serbian[sr]
Prolazimo kroz sve ovo zbog sice?
Swedish[sv]
Ska vi gå igenom allt detta för växelpengar?
Thai[th]
นี่เรากําลังจะทําทุกอย่างนี้เพื่อกระเป๋าเศษเหรียญใช่มั้ย
Turkish[tr]
Bunların hepsiyle bozuk para için mi uğraşacağız?