Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deesdae begin sommige produsente gemeganiseerde of gedeeltelik gemeganiseerde oesmetodes gebruik om die gehalte en produktiwiteit te verbeter.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ደግሞ አንዳንድ አምራቾች የጥራት ደረጃንና ምርትን ለማሳደግ ሲሉ ዘመናዊ መሣሪያዎችን በተሟላ ሁኔታም ሆነ በከፊል መጠቀም ጀምረዋል።
Arabic[ar]
ومؤخرا، صار بعض المنتجين يستخدمون طرائق الحصاد الآلية او نصف الآلية لتحسين النوعية والانتاجية.
Bangla[bn]
ইদানীং, কফির গুণগত মান ও ফলন বাড়াতে কিছু উৎপাদনকারীরা ফল সংগ্রহের জন্য যান্ত্রিক পদ্ধতি অথবা যন্ত্র ও মজুর দুটোই ব্যবহার করছেন।
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, ang ubang mga prodyuser migamit na ug makina o sagol-makina ug kinamot nga mga paagi aron sa pag-ani sa pagpauswag sa kalidad ug pagpadaghan sa ani.
Czech[cs]
Pro zlepšení kvality a produktivity přešli v nedávné době někteří výrobci na částečnou nebo úplnou mechanizaci sklizně.
Danish[da]
I nyere tid er nogle producenter begyndt at bruge mekaniserede og delvis mekaniserede høstmetoder for at forbedre kvaliteten og produktiviteten.
German[de]
In neuerer Zeit wird die Ernte von einigen Kaffeeanbauern vollständig oder zum Teil maschinell durchgeführt, um die Qualität und die Ertragfähigkeit zu steigern.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, μερικοί παραγωγοί στρέφονται σε μηχανικές ή ημιμηχανικές μεθόδους συγκομιδής με σκοπό να βελτιώσουν την ποιότητα και την παραγωγικότητα.
English[en]
More recently, some producers are turning to mechanized or semimechanized harvesting methods in order to improve quality and productivity.
Spanish[es]
Con objeto de mejorar la calidad y productividad, algunos caficultores han recurrido recientemente a la recolección mecanizada o semimecanizada.
Estonian[et]
Viimasel ajal on osa tootjaid hakanud rakendama kas täielikult või osaliselt mehhaniseeritud viljakoristusmeetodeid, parandamaks kohvi kvaliteeti ja suurendamaks toodangut.
Finnish[fi]
Viime aikoina jotkut tuottajat ovat siirtyneet mekaanisiin tai puolimekaanisiin menetelmiin parantaakseen laatua ja tuottavuutta.
French[fr]
Depuis quelques années, certains s’orientent vers la cueillette mécanisée ou semi-mécanisée pour améliorer qualité et rendement.
Hindi[hi]
हाल ही के समय से, कुछ कॉफी उत्पादक क्वालिटी और उत्पादन बढ़ाने के इरादे से पूरी तरह मशीनों से कटनी करने लगे हैं या कटनी करने के लिए मशीनों और मज़दूरों दोनों का इस्तेमाल करने लगे हैं।
Croatian[hr]
U novije se vrijeme neki proizvođači okreću mehaniziranim ili polumehaniziranim metodama branja kako bi poboljšali kvalitetu i produktivnost.
Hungarian[hu]
Nemrégen néhány termelő gépesített vagy félig gépesített szüretelési módszerekhez folyamodott, hogy így javítson a minőségen és a termelékenységen.
Indonesian[id]
Belum lama ini, beberapa produsen berpaling pada metode panen mekanis atau semimekanis guna meningkatkan kualitas dan produktivitas.
Iloko[ilo]
Nabiit pay nga us-usaren ti dadduma nga agmulmula dagiti makinawenno kas man la makina nga alikamen a pagburas tapno mapasayaat ti kalidad ken ti kaadu ti maapit.
Italian[it]
Recentemente, alcuni produttori sono passati a metodi di raccolta completamente o parzialmente meccanizzati allo scopo di migliorare la qualità e incrementare la produttività.
Korean[ko]
좀더 최근에는, 질과 생산성을 향상시키기 위해 수확 방법의 전체 혹은 일부를 기계화하는 생산자들도 있습니다.
Latvian[lv]
Pēdējā laikā daži audzētāji sāk ieviest arī mehanizētas vai daļēji mehanizētas ražas novākšanas metodes, lai uzlabotu savas produkcijas kvalitāti un palielinātu darba ražīgumu.
Marathi[mr]
कॉफीचा दर्जा वाढवण्यासाठी आणि भरपूर उत्पन्न मिळवण्यासाठी कॉफीचे उत्पादक आता फळे गोळा करण्यासाठी यांत्रिकी अथवा अर्धयांत्रिकी पद्धतीकडे वळत आहेत.
Norwegian[nb]
I den senere tid har noen produsenter begynt å bruke mekaniserte eller halvmekaniserte innhøstningsmetoder for å bedre kvaliteten og produktiviteten.
Dutch[nl]
De laatste tijd stappen sommige producenten op gemechaniseerde of semi-gemechaniseerde oogstmethodes over om de kwaliteit en de productiviteit te bevorderen.
Polish[pl]
Od niedawna niektórzy producenci, aby poprawić jakość i wydajność, robią to w sposób częściowo lub całkowicie zmechanizowany.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, alguns produtores passaram a usar métodos de colheita mecanizados ou semimecanizados a fim de melhorar a qualidade e a produtividade.
Romanian[ro]
În ultimul timp, pentru a îmbunătăţi calitatea şi productivitatea, unii producători s-au îndreptat spre metodele de recoltare mecanizată sau semimecanizată.
Russian[ru]
Недавно на некоторых плантациях для улучшения качества продукции и повышения производительности труда стали переходить на механизированные и полумеханизированные методы уборки.
Slovak[sk]
Nedávno niektorí producenti zaviedli mechanizované alebo čiastočne mechanizované metódy zberu úrody, aby zvýšili kvalitu a produktivitu.
Slovenian[sl]
Pred kratkim so nekateri proizvajalci začeli uporabljati strojno ali polstrojno metodo pobiranja pridelka, da bi tako izboljšali kakovost in produktivnost.
Samoan[sm]
Talu ai nei lava, ua faaaogāina ai e nisi faifaatoʻaga nisi faiga tau masini po o masini ma lima mo le tauina o le kofe ina ia faaleleia ai le gaosia ma le tulaga o le kofe.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, disa kultivues po u kthehen metodave të vjeljes së mekanizuar ose të gjysmëmekanizuar, me qëllimin për të përmirësuar cilësinë dhe prodhimtarinë.
Swedish[sv]
På senare tid har en del odlare börjat med mekaniska eller halvmekaniska skördemetoder för att höja kvaliteten och öka produktiviteten.
Swahili[sw]
Hivi karibuni zaidi, wazalishaji fulani wameanza kuvuna kwa mashine au kwa mashine pamoja na mikono kusudi waboreshe kahawa na kiwango cha uzalishaji.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, ang ilang tagapagtanim ay gumamit na ng de-makina o semi-makinang pamamaraan sa pag-aani upang mapabuti ang kalidad at produksiyon.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela rot bilong kisim kofi em man i save mekim wok long wanpela kain tul i wok long win o ges samting.
Ukrainian[uk]
Щоб поліпшити якість кави і зменшити втрату плодів, деякі виробники переходять до механізованого або напівмеханізованого збирання врожаю.
Zulu[zu]
Muva nje, abanye abalimi basebenzisa izindlela zokuvuna ngemishini ukuze bathuthukise izinga kanye nomkhiqizo.