Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво те задържа?
Czech[cs]
Takže, co tě zdrželo?
German[de]
Also, was hat dich aufgehalten?
English[en]
So what kept you?
Spanish[es]
Entonces, qué te retuvo?
Hebrew[he]
אז מה עיכב אותך?
Croatian[hr]
Što te je zadržalo?
Hungarian[hu]
Mi tartott eddig?
Italian[it]
Dunque che impegni hai avuto?
Dutch[nl]
Waar was je?
Polish[pl]
Co cię zatrzymało?
Portuguese[pt]
Então, o que reteve você?
Romanian[ro]
Ce te-a reţinut atât?
Russian[ru]
А почему ты так поздно?
Serbian[sr]
Što te je zadržalo?
Turkish[tr]
Peki seni tutan neydi?