Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sit ’n blomblaar of ’n klein blommetjie in elke hokkie van jou ysbakkie voordat jy gebottelde of gefiltreerde water daarin gooi.
Arabic[ar]
ضع تُويجية او زهرة صغيرة لكل مكعب من مكعبات الثلج قبل ان تصبّ فوقها ماء صالحا للشرب.
Bulgarian[bg]
Постави листенце или малко цвете във всяко отделение на формата за лед, преди да налееш водата.
Cebuano[ceb]
Butangig gihay o gamayng bulak ang matag seksiyon sa imong hulmahanan ug yelo sa dili pa nimo kini butangan ug binotelya o limpiyong tubig.
Danish[da]
Læg et kronblad eller en lille blomst i hvert rum af din isterningebakke inden du hælder vand over.
German[de]
Eiswürfel für das Lieblingsgetränk: Ein Blütenblatt oder eine kleine Blume in jedes Fach des Eiswürfelbehälters legen.
Greek[el]
Τοποθετήστε ένα πέταλο ή ένα μικρό λουλούδι σε κάθε τμήμα της παγοθήκης σας προτού προσθέσετε εμφιαλωμένο ή φιλτραρισμένο νερό.
English[en]
Place a petal or a small flower in each compartment of your ice-cube tray before pouring in bottled or filtered water.
Spanish[es]
Coloque un pétalo o una flor pequeña en cada compartimiento de la bandeja para hacer hielo antes de verter en ella agua embotellada o filtrada.
Estonian[et]
Aseta väikesed lilled või kroonlehed jääkuubikukarpi, enne kui valad sinna vett.
Finnish[fi]
Aseta terälehti tai pieni kukka jääpalalokerikon jokaiseen syvennykseen ja kaada päälle pullotettua tai suodatettua vettä.
French[fr]
Placez un pétale ou une petite fleur dans chaque compartiment de votre bac à glaçons, puis versez de l’eau minérale ou filtrée.
Hiligaynon[hil]
Butangi sing isa ka sipad ukon isa ka diutay nga bulak ang kada partisyon sang ginahimuan sang yelo antes butangan sang tubig.
Croatian[hr]
Stavite laticu ili mali cvijet u svaki odjeljak posude za led prije nego što u nju ulijete vodu, po mogućnosti flaširanu ili filtriranu.
Hungarian[hu]
A jégkockakészítő tálca minden rekeszébe helyezzünk egy szirmot vagy kis virágot, mielőtt palackos vagy szűrt vizet öntenénk bele.
Indonesian[id]
Taruh sehelai daun mahkota atau sekuntum bunga kecil dalam kotak-kotak pada baki pembuat es batu sebelum menuangkan air matang yang bersih.
Iloko[ilo]
Mangikabilka iti petalo wenno bassit a sabong iti tunggal abut ti ice-cube tray sakbay a bukbokam iti naibotelia wenno na-filter a danum.
Italian[it]
Mettete un petalo o un piccolo fiore in ogni quadratino del portaghiaccio prima di versarci dell’acqua imbottigliata o filtrata.
Malagasy[mg]
Asio felam-boninkazo na voninkazo kely ao amin’ny boaty fanamboaranao gilasy, alohan’ny hamenoanao rano azy.
Macedonian[mk]
Пред да сипете вода во садот за правење коцки мраз, ставете во секоја преграда по едно венечно ливче или мало цвеќенце.
Norwegian[nb]
Legg et kronblad eller en liten blomst i hvert rom i isbitbrettet før du heller i vann, som bør være fritt for kjemikalier, slik at isbitene blir klare og fine.
Dutch[nl]
Leg voordat u een ijsblokjesvorm met (flessen)water vult, in elk vakje een bloemblad of kleine bloem.
Papiamento[pap]
Pone un pétalo òf un flor chikí den kada hòki di bo baki di traha eis promé ku bo basha awa aden.
Polish[pl]
W każdą przegródkę pojemnika na lód włóż po małym kwiatuszku lub po jednym płatku.
Portuguese[pt]
Faça cubos de gelo com flores! Coloque em cada compartimento da fôrma de gelo uma pétala ou uma pequena flor, e depois despeje por cima água mineral ou filtrada.
Romanian[ro]
Puneţi câte o petală sau câte o floare mică în fiecare dintre căsuţele tăviţei pentru gheaţă înainte de a turna în ea apă îmbuteliată sau filtrată.
Russian[ru]
Положите в каждое отделение формы для льда по лепестку маленького цветка, а потом налейте в нее воды.
Slovak[sk]
Skôr ako do formy na ľad nalejete pitnú vodu, do každého dielika formy vložte jeden lupienok alebo malý kvietok.
Slovenian[sl]
Cvetne liste ali majhne cvetove položite v posodice za led in jih nato napolnite z vodo.
Albanian[sq]
Vendosni një petale ose një lule të vogël në çdo nëndarje të kutisë së akullit përpara se ta mbushni me ujë.
Swedish[sv]
Lägg ett blomblad eller en liten blomma i varje fack i din iskubslåda innan du fyller på med vatten.
Swahili[sw]
Tia petali au ua dogo katika kila sehemu ya kifaa cha kutengeneza vidonge vya barafu kabla ya kukijaza maji safi.
Congo Swahili[swc]
Tia petali au ua dogo katika kila sehemu ya kifaa cha kutengeneza vidonge vya barafu kabla ya kukijaza maji safi.
Thai[th]
ใส่ ดอกไม้ เล็ก ๆ หรือ กลีบ ดอกไม้ ลง ใน แต่ ละ ช่อง ของ ถาด ทํา น้ํา แข็ง ก่อน จะ เติม น้ํา ลง ไป.
Tagalog[tl]
Lagyan mo ng isang talulot o maliit na bulaklak ang bawat kompartment ng iyong liyanerang gawaan ng kubikong yelo bago buhusan iyon ng nabibiling tubig na nasa botelya o ng dinalisay na tubig.
Tongan[to]
Tuku ha lau‘i matala pe ko ha ki‘i matala‘i‘akau si‘isi‘i ‘i he loki taki taha ‘o ho‘o tulei ‘aisi poloká ki mu‘a ke lingi ki ai ha vai ‘utu hina, pe vai kuo sivi.
Ukrainian[uk]
Покладіть по одній пелюсточці або ж квіточці в кожну чарунку для льоду, потім наповніть їх чистою водою.