Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michael, wat in sy dertigerjare is, gee klas by ’n hoërskool in Duitsland.
Amharic[am]
በ30ዎቹ ዓመታት ዕድሜ ላይ የሚገኘው ሚካኤል በጀርመን አገር በአንድ አጠቃላይ ትምህርት ቤት ያስተምራል።
Arabic[ar]
مايخل، في الثلاثينات من العمر، يعلّم في مدرسة في المانيا تضم تلامذة ذوي مستويات مختلفة.
Bulgarian[bg]
Михаел, който е малко над тридесетте, преподава в общообразователно училище в Германия.
Bangla[bn]
মিখায়েল, যার বয়স এখন ৩০ এর কোঠায়, তিনি জার্মানির একটা বড় স্কুলে শিক্ষকতা করেন।
Cebuano[ceb]
Si Michael, nga nag-edad ug mga 30 anyos, nagtudlo diha sa dili-eksklusibong tunghaan sa Alemanya.
Czech[cs]
Michael je třicátník, který učí na gymnáziu v Německu.
German[de]
Michael, Mitte 30, unterrichtet an einer deutschen Gesamtschule.
Ewe[ee]
Michael, si le eƒe ƒe 30-awo me, fiaa nu le suku deŋgɔ aɖe me le Germany.
Greek[el]
Ο Μίχαελ, που έχει περάσει τα 30, διδάσκει σε ένα σχολείο γενικής κατεύθυνσης στη Γερμανία.
English[en]
Michael, in his 30’s, teaches in a comprehensive school in Germany.
Finnish[fi]
Noin 30-vuotias Michael opettaa peruskoulussa Saksassa.
French[fr]
” Michael, la trentaine, enseigne dans une école publique en Allemagne.
Hindi[hi]
मिकाएल, जो 30 की उम्र पार कर चुका है, जर्मनी के एक ऐसे स्कूल में टीचर है, जहाँ बच्चों को कई विषय पढ़ाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Michael, nga treintahon ang edad, nagatudlo sa comprehensive nga eskwelahan sa Alemanya.
Croatian[hr]
Michael, profesor od nekih trideset godina, predaje u jednoj srednjoj školi u Njemačkoj.
Hungarian[hu]
Michael, aki a 30-as éveiben jár, egy németországi gimnáziumban tanít.
Indonesian[id]
Michael, yang berusia 30-an, mengajar di sebuah sekolah umum di Jerman.
Igbo[ig]
Michael, bụ́ onye dị afọ 30 na ụma, na-akụzi ihe n’otu ụlọ akwụkwọ sekọndrị dị na Germany.
Iloko[ilo]
Ni Michael, a nasurok a 30 anyosna itan, ket agisursuro iti comprehensive school wenno eskuelaan a mangisuro nga agpadpada iti kurso a gramatika, teknikal ken haiskul idiay Alemania.
Italian[it]
Michael, un trentenne, insegna in una scuola in Germania.
Japanese[ja]
ドイツの総合制学校で教えている30代のミハエルは,こう書いています。「
Kannada[kn]
ತನ್ನ 30ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೀಕಾಯೇಲ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧೋದ್ದೇಶದ ಒಂದು ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Michael, azali na mbula koleka 30, ye atángisaka na eteyelo moko ya Leta na Allemagne.
Lithuanian[lt]
Michaelis, kuriam per 30, dirba vienoje Vokietijos valstybinėje bendrojo lavinimo mokykloje.
Latvian[lv]
Mihaels, kam ir pāri 30 gadiem, strādā par skolotāju kādā Vācijas vispārizglītojošā skolā.
Malagasy[mg]
Mpampianatra ao amin’ny sekoly iray any Alemaina i Michael, 30 taona eo ho eo.
Macedonian[mk]
Михаел, во своите 30-ти, предава во едно средно училиште во Германија.
Malayalam[ml]
മുപ്പതുകളിൽ ആയിരിക്കുന്ന മിഖായേൽ ജർമനിയിലെ ഒരു വലിയ സ്കൂളിലെ അധ്യാപകനാണ്.
Marathi[mr]
तिशीत असलेला मायकल जर्मनीतल्या विविध अभ्यासक्रम चालवणाऱ्या एका शाळेत शिकवतो.
Burmese[my]
အသက် ၃၀ ကျော်အရွယ်ရှိ မိုက်ကယ်လ်သည် ဂျာမနီနိုင်ငံမှ ဉာဏ်ရည်အမျိုးမျိုးရှိကလေးများကို စုပေါင်း၍ ပညာသင်ပေးသောအလယ်တန်းကျောင်းမှ ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Michael er i 30-årene og underviser på en ungdomsskole i Tyskland.
Nepali[ne]
तीस वर्ष नाघेका माइकल जर्मनीको एउटा विविध विषयहरू पढाइने स्कूलका शिक्षक हुन्।
Dutch[nl]
Michael van in de dertig geeft les op een scholengemeenschap in Duitsland.
Nyanja[ny]
Michael, amene ali m’zaka za m’ma 30, amaphunzitsa pa sukulu ina yophunzitsa zinthu zambirimbiri ku Germany.
Panjabi[pa]
ਤੀਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਮਾਈਕਲ ਨਾਂ ਦਾ ਟੀਚਰ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਇਕ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Michael, di 30 i piku aña, ta duna lès na un skol sekundario na Alemania.
Portuguese[pt]
Michael, de 30 e poucos anos, dá aulas para o ensino médio na Alemanha.
Romanian[ro]
Michael, care are peste 30 de ani, predă la o şcoală comprehensivă din Germania.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු තිස් ගණන්වල පසු වන ජර්මනියේ උසස් පාසැලක ගුරුවරයෙක් වන මයිකල් මෙසේ සඳහන් කළා.
Slovak[sk]
Michael, ktorý má vyše tridsať rokov, učí na všeobecnej strednej škole v Nemecku.
Slovenian[sl]
Michael je v svojih 30-ih in poučuje na splošnoizobraževalni šoli v Nemčiji.
Samoan[sm]
O Mikaele, e pe ā ma le 30 ma ona tupu ona tausaga, o loo faiaʻoga i se aʻoga i Siamani.
Shona[sn]
Michael, ave kumakore okuma30, anodzidzisa pane chimwe chikoro muGermany.
Serbian[sr]
Mihael koji je u 30-im godinama predaje u jednoj školi opšteg smera u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Michael, ea lilemong tsa bo-30, o ruta sekolong sa lithuto tse akaretsang Jeremane.
Swedish[sv]
Michael, som är i 30-årsåldern, undervisar högstadie- och gymnasieelever i Tyskland.
Tamil[ta]
30 வயதைத் தாண்டிய மிக்காயெல் ஜெர்மனியிலுள்ள பெரிய பள்ளியொன்றில் ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார்.
Telugu[te]
30వ పడిలో ఉన్న మిఖాయేల్ జర్మనీలో ఒక సర్వసంగ్రహ విద్యాలయంలో బోధిస్తున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ኣብ 30ታት ዕድሚኡ ዘሎ ሚኻየል ኣብ ጀርመን ኣብ ዝርከብ ናይ ሓፈሻዊ ዓውዲ ፍልጠት ቤት ትምህርቲ ኢዩ ዝምህር።
Tagalog[tl]
Si Michael, na mahigit nang 30 anyos, ay nagtuturo sa isang comprehensive school sa Alemanya.
Tswana[tn]
Michael, yo o mo dingwageng tsa bo30, o ruta mo sekolong sa kwa Jeremane.
Tsonga[ts]
Michael, la nga emalembeni ya va-30, u dyondzisa exikolweni lexi dyondzisaka tidyondzo to tala eJarimani.
Twi[tw]
Michael a ɔwɔ ne mfirihyia 30 mu a ɔkyerɛ ade wɔ sukuu kɛse bi mu no wɔ Germany.
Ukrainian[uk]
Мікаель, якому за 30, викладає у загальноосвітній школі в Німеччині.
Xhosa[xh]
UMichael, okwiminyaka engama-30 ubudala, ufundisa kwisikolo esineentlanga ezininzi eJamani.
Yoruba[yo]
Michael ti lé lẹ́ni ọgbọ̀n ọdún, ilé ẹ̀kọ́ gíga kan ní Jámánì ló ti ń ṣiṣẹ́ olùkọ́.
Zulu[zu]
UMichael, oneminyaka eyevile kwengu-30 ubudala, ufundisa esikoleni esinemfundo ebanzi eJalimane.