Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية ، أنه لابد وأنك متخلفاً
Bulgarian[bg]
Сметнах, след като видях досието ти, че след като си продали трева на униформен полицай, трябва да си бавноразвиващ се.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, pohledu na listu, to od vás prodal grass k uniformovaný policista že musí být retardovaný.
Danish[da]
Du solgte marihuana til en politimand i uniform, så du er vel retarderet.
Greek[el]
Απλώς φαντάστηκα κοιτάζοντας το φάκελό σου ότι από τη στιγμή που πούλησες " χόρτο ", σε ένστολο αστυνομικό θα πρέπει να είσαι καθυστερημένος.
English[en]
I just figured, looking at your sheet, that since you sold grass to a uniformed police officer that you must be retarded.
Spanish[es]
Por tus antecedentes, creí que como le vendiste hierba a un policía uniformado, eras retardado.
Estonian[et]
Eeldasin, et kui te müüsite kanepit mundris politseinikule, olete ilmselt arengupeetusega.
Finnish[fi]
Myit marihuanaa univormupoliisille, eli olet varmaan vähä-älyinen.
French[fr]
Je me suis dit que vu que vous aviez vendu de l'herbe à un policier en uniforme, vous deviez être attardé.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי, אחרי שהסתכלתי על המידע שלך... שמאחר שמכרת גראס לשוטר עם מדים אתה כנראה מפגר.
Croatian[hr]
GLEDAO SAM TI DOSIJE, PA POŠTO SI PRODAO TRAVU POLICAJCU, POMISLIO SAM DA SI RETARDIRAN.
Hungarian[hu]
Az aktájából kiderült, hogy füvet adott el egy egyenruhás rendőrtisztnek, azt hittem, retardált.
Icelandic[is]
Ūar sem ūú seldir einkennisklæddum lögregluūjķni gras ūá hélt ég ađ ūú værir vangefinn.
Italian[it]
Immaginavo, visto la tua scheda, che, avendo venduto erba ad un agente in uniforme, dovevi essere un ritardato.
Dutch[nl]
Ik dacht, zo kijkend op je dossier... dat sinds je wiet hebt verkocht aan een politieagent in pak... dat je wel een imbeciel moest zijn.
Polish[pl]
Sądziłem po aktach, że jesteś opóźniony, skoro sprzedałeś trawę policjantowi.
Portuguese[pt]
Imaginei, olhando seus antecedentes, que, já que vendeu maconha para um policial uniformizado que você deve ser retardado.
Romanian[ro]
M-am gândit, uitându-mă prin dosar, că, din moment ce i-ai vândut iarbă unui poliţist, trebuie să fii înapoiat mintal.
Russian[ru]
Я просто предположил, прочитав в вашем деле, что вы продали траву офицеру полиции, что вы должно быть тормоз.
Slovenian[sl]
V kartoteki piše, da si policaju v uniformi prodal travo.
Albanian[sq]
Mendova duke parë dosjen tënde, që meqënëse i ke shitur bar një oficeri policie me uniformë duhet të jesh i vonuar.
Swedish[sv]
Eftersom du sålde gräs till en polis måste du vara efterbliven.
Turkish[tr]
Evraklarına bakarak senin üniformalı bir Polis Memuruna ot sattığın için geri zekalı olman gerektiği kanısına vardım.