Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за разчистване на храсти, Косачки [машини], Резачки с двигател, Дървени продукти, Машини за ряане на нишки за трева и бордюри, Мотокултивари, Машини за смилане на растения, машини за аспириране на растения
Czech[cs]
Ořezávače, Sekačky na trávu, Motorové plečky, Dřevěné rozdělovače, Kabelové řezací stroje na trávu a okraje, Skarifikátory (stroje), Drtičky rostlin, stroje na odsávání rostlin
Danish[da]
Kantskærere, Plæneklippere, Motorfræsere, Trænoter, Maskiner til trådskæring af græs og kanter, Ophakkere [maskiner], Maskiner til findeling af plantevækst, maskiner til opsugning af plantevækst
German[de]
Kantenschneider, Rasenmäher [Maschinen], Motorhacken, Holzspalter, Maschinen zum Mähen von Rasen und zum Schneiden von Rasenkanten mit einem Fadenschneidsystem, Maschinen zum Vertikutieren des Bodens, Maschinen zum Zerkleinern von Pflanzen, Maschinen zum Einsaugen von Pflanzen
Greek[el]
Κλαδευτήρια, Χορτοκοπτικές μηχανές [μηχανοκίνητες], Μηχανοκίνητες αξίνες, Διχαστές ξύλου, Μηχανές κοπής με νήμα για χλοοτάπητες και περιφράξεις για πρασιές, Αναμοχλευτήρες [μηχανές], Θραυστήρες φυτών, μηχανές αναρρόφησης φυτών
English[en]
Edgers, Lawn mowers, Motor hoes, wood splitters, Wire cutting machines for lawns and borders, Scarifiers [machines], Plant crushing machines, plant spraying machines
Spanish[es]
Bordeadores, Cortadoras de pasto [máquinas], Motoazadas, Separadores de madera, Máquinas de cortar con hilo para césped y bordillos, Máquinas escarificadoras, Máquinas para triturar vegetales, máquinas para aspirar vegetales
Estonian[et]
Kandilõikurid, Muruniidukid, Mootoriga kõplad, Puulõhkumismasinad, Jõhvtrimmerid muru ja ääriste jaoks, Kobestusmasinad, kultivaatorid, Taimepurustusmasinad, taimeimurid (leheimurid)
Finnish[fi]
Syrjäyssahat, Ruohonleikkurit [koneina], Tiejyrsimet, Puunpilkkomisvälineet, Lankaleikkuukoneet nurmikkoa ja reunuksia varten, Haravointikoneet, Kasvien murskauskoneet, kasvien imukoneet
French[fr]
Débroussailleuses, tondeuses à gazon, motobineuses, fendeurs de bûches, machines de coupe à fil pour gazon et bordures, scarificateurs, machines à broyer les végétaux, machines à aspirer les végétaux
Croatian[hr]
Uređivač rubnog dijela travnjaka, Strojevi za rezanje trave, Motorni uređaji za oranje, Strojevi za cijepanje drva, Stroj za košenje trave i rubova, Drljače [strojevi], Strojevi za drobljenje biljaka, strojevi za usisavanje biljaka
Hungarian[hu]
Zsineg trimmelők, Fűnyírók, Motoros kapák, Faaprító gépek, Huzalos gyep- és szegélyvágó gépek, Irtóboronák, talajlazítók [gépek], Növényőrlő gépek, növényfelszívó gépek
Italian[it]
Tagliabordi, Tosaerba [macchine], Motocoltivatori, Macchine per spaccare il legno, Macchine da taglio a filo per erba e bordi, Scarificatori [macchine], Macchine per spazzare vegetali, macchine per aspirare i vegetali
Lithuanian[lt]
Lyniniai trimeriai, Vejų pjovimo mašinos, Motorinės žemės purenimo mašinos, Medžio skėlimo įtaisai, Vejos ir pakraščių pjovimo žoliapjovės, Skarifikatoriai [mašinos], Augalų smulkinimo mašinos, augalų susiurbimo mašinos
Latvian[lv]
Krūmu griezējmašīnas, Zālienu pļaujmašīnas, Kaplēšanas ierīces ar dzinēju, Koka šķelšanas iekārtas, Stiepļu griešanas mašīnas zālājiem un apmalēm, Skarifikatori [mašīnas], Mašīnas augu smalcināšanai, mašīnas augu iesūkšanai
Maltese[mt]
Magni li jaqtgħu l-ħaxix ħażin, Magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, Mgħażaq rotatorji, Spliters tal-injam, Magni li jaqtgħu l-wajers għal lawns u borduri, Magni għat-tħarbix ta' wiċċ il-ħamrija, Magni għat-tħin ta' veġetali, magni għall-aspirazzjoni ta' veġetali
Dutch[nl]
Kantwalsen, Grasmaaimachines, Gemotoriseerde schoffelmachines, Kloofbijlen, Draadmaaiers voor het knippen van grasperken en grasranden, Wegopbrekers [machines], Verbrijzelaars voor tuinafval, opzuigmachines voor tuinafval
Polish[pl]
Maszyny do karczowania, Kosiarki, Opielacze rolnicze o napędzie silnikowym, Łuparki do drewna, Maszyny do cięcia z kablem przeznaczone do trawników i do cięcia przy krawężnikach, Skaryfikatory [maszyny], Maszyny do mielenia roślin, maszyny do zasysania roślin
Portuguese[pt]
Aparadores de sebes, Cortadores de relva, Moto-enxadas, Divisores de madeira, Máquinas de cortar relva e cantos com fio, Máquinas escarificadoras, Máquinas de triturar vegetais, máquinas de aspirar vegetais
Romanian[ro]
Masini de curatare a buruienilor, Tuns gazon (Maşini de -), Sape cu motor, Fierăstraie pentru lemn, Maşini de tăiat cu fir pentru gazon şi borduri, Scarificatoare [maşini agricole], Maşini de măcinat vegetale, maşini de aspirat vegetalele
Slovak[sk]
Stroje na klčovanie (prerezávanie) podrastu, Trávnikové kosačky, Motorové plečky, Kliny na štiepenie dreva, Stroje na kosenie trávnikov a okrajov so silonom, Skarifikátory [stroje], Drviče na rastliny, stroje na vysávanie rastlín
Slovenian[sl]
Kosilnice z nitko, Kosilnice za travo, Motorni stroji za okopavanje, Cepilniki lesa, Kosilnice na nitko za trato in obrobe, Stroji za vertikutiranje, Drobilniki rastlin, puhalniki rastlin
Swedish[sv]
Kantsågar, Gräsklippningsmaskiner, Motordrivna odlingsmaskiner, Vedklyvare, Skärsnöresförsedda maskiner för klippning av gräsmattor och kanter, Rivmaskiner, Maskiner för malning av grönsaker, maskiner för uppsugning av grönsaker