Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“After observing for two days, I am moved and impressed by the orderly manner in which your convention is drawing people of all races together.”—Moslem watchman—Ghana.
Spanish[es]
“Después de observar su asamblea por dos días, me siento conmovido e impresionado por el modo ordenado en el que están reuniendo a personas de toda raza.”—Vigilante musulmán—Ghana.
Finnish[fi]
”Tarkkailtuani kaksi päivää olen liikuttunut ja minuun on tehnyt syvän vaikutuksen se rauhallinen tapa, jolla konventtinne vetää kaikkiin rotuihin kuuluvia ihmisiä yhteen.” – Muslimivartija Ghanassa
French[fr]
“Après vous avoir observés pendant deux jours, je suis à la fois ému et impressionné par le bon ordre dans lequel se déroule cette assemblée qui rassemble des gens de toutes races.” — Un gardien musulman du Ghana.
Italian[it]
“Dopo avere osservato per due giorni, sono commosso e colpito dalla disciplina evidente nel vostro congresso, che riunisce insieme persone d’ogni razza”. — Guardiano musulmano — Ghana.
Japanese[ja]
「二日間見ていて,わたしはあらゆる人種の人々が一緒に大会に集まってくる際の秩序正しさに心を動かされ,感銘を受けた」。 ―イスラム教徒の警備品 ― ガーナ。
Korean[ko]
“이틀간을 구경하고서 나는 모든 인종들이 모인 대회에서 여러분이 나타낸 질서있는 행동에 감명을 받았읍니다.”—회교도 관찰자—‘가나’
Norwegian[nb]
«Etter å ha vært til stede i to dager er jeg sterkt grepet og imponert over at deres stevne klarer å føre folk av alle raser sammen på en slik velordnet måte.» — Muslimsk vaktmann i Ghana.
Dutch[nl]
„Na u twee dagen gadegeslagen te hebben, ben ik ontroerd en onder de indruk omdat uw congres op zo’n ordelijke manier mensen van alle rassen samenbrengt.” — Moslem wachter — Ghana.
Portuguese[pt]
“Depois de observar por dois dias, estou emocionado e impressionado com a maneira ordeira pela qual seu congresso ajunta pessoas de todas as raças.” — Vigia muçulmano — Gana.
Swedish[sv]
”Efter att ha iakttagit er i två dagar är jag rörd och imponerad av det ordningsfulla sätt på vilket ert konvent för människor av alla raser samman.” — Muslimsk vakt, Ghana.