Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكثر الطرق اتساما بالطابع العملي لتأمين المستوى العالي من الخبرات المطلوبة لمراجعة الحسابات الخاصة بتسعير التحويل في الإدارات الضريبية بالبلدان النامية هي تخصيص فريق يُعنى بتسعير التحويل مؤلف من مجموعة صغيرة من مراجعي الحسابات لإجراء مراجعة كاملة للحسابات المتعلقة بتسعير التحويل، على أن يهتم مراجعو الحسابات الآخرون بتناول مخاطر تسعير التحويل أثناء العمليات العادية لمراجعة الحسابات.
English[en]
The most practical way to secure the high level of expertise required for transfer pricing audits in the tax administrations in developing countries would be to have a transfer pricing team composed of a small group of auditors conduct a full-fledged transfer pricing audit, with other auditors addressing transfer pricing risks during ordinary audits.
Spanish[es]
La forma más práctica de garantizar el alto nivel de experiencia requerido para las auditorías de precios de transferencia en las administraciones fiscales de los países en desarrollo, era encargar a un equipo sobre precios de transferencia integrado por un pequeño grupo de auditores que realizara una auditoría completa de los precios de transferencia, y a otros auditores que estudiaran los riesgos de los precios de transferencia durante las auditorías ordinarias.
French[fr]
Pour que les administrations fiscales des pays en développement disposent du savoir-faire de haut niveau nécessaire à la conduite de contrôles fiscaux en matière de prix de transfert, le plus simple serait de créer une équipe composée d’un petit groupe d’inspecteurs qui conduirait de véritables audits des prix de transfert et de charger d’autres inspecteurs d’examiner les risques dans ce domaine dans le cadre de contrôles fiscaux ordinaires.
Russian[ru]
Наиболее практичным способом привлечения высококвалифицированных экспертов, необходимых для проведения ревизий трансферного ценообразования, в налоговые органы в развивающихся странах было бы создание группы по трансфертному ценообразованию, в которую входила бы небольшая команда ревизоров для проведения полноценной ревизии трансфертного ценообразования, а другие ревизоры занимались бы оценкой рисков трансфертного ценообразования в ходе обычных ревизий.