Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Topné kotle, bojlery, otopná tělesa, plynové a olejové hořáky, uzavírací baterie, zejména zpětné klapky, šoupátka
Danish[da]
Varmekedler, kedler, radiatorer, gas- og oliebrændere, spærrearmaturer, særlig kontraventiler, skydeventiler
German[de]
Heizkessel, Boiler, Heizungskörper, Gas- und Ölbrenner, Absperrarmaturen, insbesondere Ruckschlagklappen, Schieber
Greek[el]
Λέβητες θέρμανσης, λέβητες, θερμαντικά σώματα, καυστήρες αερίου και πετρελαίου, βαλβίδες απομόνωσης, ειδικότερα βαλβίδες αντεπιστροφής, ολισθητήρες
English[en]
Boilers, radiators, gas and oil burners, shut-off fittings, in particular return valves, sliding valves
Spanish[es]
Calentadores, calderas, radiadores, quemadores de gas y fuel, valvulería de bloqueo, en particular accesorios para sistemas de cierre, en particular tapas antirretorno, compuertas
Estonian[et]
Küttekatlad, boilerid, küttekehad, gaasi- ja õlipõletid, sulgurventiilid, eelkõige tagasilöögiklapid, siibrid
Finnish[fi]
Lämmityskattilat, lämminvesivaraajat, lämpöpatterit, kaasu- ja öljypolttimet, sulkuvarusteet, erityisesti takaiskuventtiilit, venttiilit
French[fr]
Chaudières, chauffe-eau, radiateurs, brûleurs à gaz et à huile, robinets d'arrêt, en particulier vannes refoulantes, vannes
Hungarian[hu]
Fűtőkazánok, bojlerek, fűtőtestek, gáz- és olajégők, elzáró szerelvények, különösen visszacsapó sapkák, reteszek
Italian[it]
Caldaie, boiler, radiatori di riscaldamento, bruciatori a gas e ad olio, rubinetterie di chiusura, in particolare valvole a scatto, cassetti di distribuzione
Lithuanian[lt]
Šildymo katilai, boileriai, kaitinimo elementai, dujų ir alyvos degikliai, uždaromoji armatūra, ypač atbuliniai vožtuvai, sklendės
Latvian[lv]
Apkures katli, boileri, apkures elementi, stikla un eļļas degļi, bloķējoša armatūra, jo īpaši atgriezeniskie vārsti, aizbīdņi
Maltese[mt]
Bojlers tat-tisħin ċentrali, bojlers, ħiters, berners tal-gass taż-żejt, valvoli ta' l-għeluq, speċjalment valvoli bla ritorn, valvoli
Dutch[nl]
Verwarmingsketels, stoomketels, radiatoren, gas- en oliebranders, afsluitarmaturen, met name terugslagventielen, schuifkleppen
Polish[pl]
Kotły grzewcze, bojlery, grzejniki, palniki gazowe i olejowe, armatura odcinająca, zwłaszcza klapy przeciwzwrotne, zasuwy
Portuguese[pt]
Caldeiras de aquecimento, caldeiras, aquecedores, queimadores a gás e a óleo, torneiras de corte, em especial válvulas de retenção, válvulas de corrediça
Slovak[sk]
Vykurovacie kotle, bojlery, vykurovacie telesá, plynové a olejové horáky, uzatváracie armatúry, predovšetkým spätné klapky, ventily
Slovenian[sl]
Grelni kotli, grelci za vodo, grelna telesa, plinski in oljni gorilniki, zaporne armature, predvsem povratni zaklopec, razvodniki
Swedish[sv]
Värmepannor, värmepannor, värmeelement, gas- och oljebrännare, spärrventiler, särskilt backventiler, ventiler