Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични хранителни продукти, включително напитки за медицинска употреба и по-специално диетични вещества за медицинска употреба, минерални води, продукти от олигоелементи, запарки и чайове за медицинска употреба, витаминозни продукти, захар и като цяло захар за медицинска употреба
Czech[cs]
Dietetické potravinové výrobky, včetně nápojů, pro léčebné účely, a obecněji dietetické přípravky pro léčebné účely, minerální vody, mikrobiogenní přípravky, bylinné čaje a čaje pro léčebné účely, vitaminové přípravky, kandovaný cukr a obecněji pro léčebné účely
Danish[da]
Diætetiske næringspræparater, inklusive drikke, til medicinsk brug og mere generelt diætetiske næringsmidler til medicinsk brug, termalvand, præparater med sporelementer, urtete og te til medicinsk brug, vitaminpræparater, slik og mere generelt sukker til medicinsk brug
German[de]
Diätetische Nahrungsmittel, einschließlich Getränke, für medizinische Zwecke, und allgemein diätetische Substanzen für medizinische Zwecke, Thermalwasser, Präparate aus Spurenelementen, Kräutertee und Tee für medizinische Zwecke, Vitaminpräparate, Kandiszucker und allgemein Zucker für medizinische Zwecke
Greek[el]
Διαιτητικά προϊόντα διατροφής, όπου περιλαμβάνονται ποτά, για ιατρική χρήση, και γενικότερα διαιτητικές ουσίες ιατρικής χρήσης, ιαματικά νερά, παρασκευάσματα ιχνοστοιχείων, τσάι με βότανα και είδη τσαγιού προοριζόμενα για ιατρική χρήση, βιταμινούχα παρασκευάσματα, κρυσταλλωμένη ζάχαρη και γενικότερα ζάχαρη για ιατρική χρήση
English[en]
Dietetic food preparations, including beverages, for medical purposes, and more generally dietetic substances adapted for medical use, thermal water, preparations of trace elements, herbal teas and tea for medical purposes, vitamin preparations, sugar candy and more generally sugar for medical use
Spanish[es]
Productos de alimentación dietéticos, incluyendo bebidas, para uso médico, y más en general sustancias dietéticas para uso médico, aguas termales, preparaciones de oligoelementos, tisanas y tés para uso médico, preparaciones de vitaminas, azúcar candi y, más en general, azúcar para uso médico
Estonian[et]
Dieettooted, sh meditsiiniotstarbelised joogid, ja üldisemalt meditsiinis kasutatavad dieetained,, termaalvesi, mikroelemendipreparaadid, taimetee ja ravimteed, vitamiinipreparaadid, suhkrukompvekid ja üldisemalt ravisuhkur
Finnish[fi]
Dieettielintarvikkeet, mukaan lukien juomat, lääkinnälliseen käyttöön sekä yleensä dieettiaineet lääkinnälliseen käyttöön, terveyskylpyvedet, hivenainevalmisteet, yrttiteet ja teet lääkinnälliseen käyttöön, vitamiinivalmisteet, sokerimakeiset ja yleensä sokeri lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Produits alimentaires diététiques, y compris les boissons, à usage médical, et plus généralement substances diététiques à usage médical, eaux thermales, préparations d'oligo-éléments, tisanes et thés à usage médical, préparations de vitamines, sucre candi et plus généralement sucre à usage médical
Hungarian[hu]
Diétás ételkészítmények, ideértve italok, gyógyászati használatra, és általánosabban diétás anyagok gyógyászati használatra, termálvizek, nyomelemkészítmények, herbateák és gyógyteák gyógyászati használatra, vitaminkészítmények, kandiscukrok és általánosabban cukor gyógyászati használatra
Italian[it]
Preparati alimentari dietetici, comprese bevande per uso medico e, in generale, sostanze dietetiche per uso medico, acque termali, preparati a base di oligoelementi, tisane e tè per uso medico, prodotti a base di vitamine, zucchero candito e, in generale, zucchero per uso medico
Lithuanian[lt]
Dietinio maisto preparatai, įskaitant gėrimus medicinos reikmėms, ir bendrai dietinės medžiagos medicinos reikmėms, terminiai vandenys, mikroelementų preparatai, vaistažolių arbata ir arbata medicinos reikmėms, vitaminų preparatai, cukrinė karamelė ir bendrai cukrus medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Diētiski pārtikas produkti, tostarp dzērieni, medicīniskiem nolūkiem, un jo īpaši diētiskas vielas izmantošanai medicīnas jomā, karsto avotu ūdens, mikroelementu preparāti, ārstniecisko augu tējas un tējas izmantošanai medicīnā, vitamīnu preparāti, konfektes, un jo īpaši konfektes izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-ikel tad-dieta, inkluż ix-xorb, għal skopjiet mediċi, u b'mod aktar ġenerali sustanzi dijetiċi għal skopijiet mediċi, spas, preparazzjonijiet ta' oligo-elementi, te tal-ħxejjex u tejiet għal skopijiet mediċi, preparazzjonijiet tal-vitamini, zokkor-kandju u b'mod aktar ġenerali zokkor għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Diëtische voedingsmiddelen, waaronder dranken, voor medisch gebruik, en meer in het algemeen diëtische substanties voor medisch gebruik, bronwater, preparaten van oligo-elementen, kruidenthee en thee voor medisch gebruik, vitaminepreparaten, kandijsuiker en meer in het algemeen suiker voor medisch gebruik
Polish[pl]
Dietetyczne artykuły spożywcze, w tym napoje, klapki na oczy do celów medycznych i bardziej ogólnie substancje dietetyczne do celów medycznych, woda termalna, preparaty zawierające mikroelemnty, herbata ziołowa i herbaty lecznicze, witaminowe preparaty, cukierki i bardziej ogólnie cukier do użytku medycznego
Portuguese[pt]
Produtos alimentares dietéticos, incluindo bebidas para uso medicinal, e substâncias dietéticas em geral para uso medicinal, águas termais, preparações de oligoelementos, tisanas e chás medicinais, preparações de vitaminas, açúcar cândi e açucar em geral para uso medicinal
Romanian[ro]
Produse alimentare dietetice, inclusiv băuturile, de uz medical şi, în general, substanţe dietetice de uz medical, ape termale, preparate din oligoelemente, ceaiuri din plante şi ceaiuri de uz medicinal, preparate din vitamine, bomboane din zahăr şi, în general, zahăr de uz medical
Slovak[sk]
Dietetické potraviny, vrátane nápojov na lekárske účely, a a všeobecnejšie dietetické prípravky na lekárske využitie, pramenitá voda, oligobiogénne prípravky, bylinkový čaj a čaje na lekárske účely, vitamínové prípravky, cukríky a všeobecnejšie cukor na lekárske využitie
Slovenian[sl]
Dietetska živila, vključno s pijačami, za medicinsko uporabo, in, bolj splošno, dietetske snovi za medicinsko uporabo, termalne vode, pripravki z oligoelementi, zeliščni čaji in čaji za medicinsko uporabo, vitaminski pripravki, kristalni sladkor in, bolj splošno, sladkor za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Dietlivsmedel, inkluderande drycker för medicinskt bruk, och mer allmänt dietetiska substanser för medicinsk användning, vatten från varma källor, spårämnen, örtteer och medicinalteer, vitaminpreparat, kandisocker och mer allmänt socker för medicinsk användning