Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een Asiatiese land word 20 000 sterftes per jaar aan aflatoksien toegeskryf.
Amharic[am]
በአንድ የእስያ አገር ውስጥ በየዓመቱ 20, 000 ሰዎች በዚህ መርዝ ምክንያት ይሞታሉ።
Arabic[ar]
ففي احد البلدان الآسيوية، تُعزى وفاة ٠٠٠,٢٠ شخص كل سنة الى الأفلاتوكسين.
Bulgarian[bg]
В една азиатска страна се смята, че афлатоксинът причинява смъртта на 20 000 души всяка година.
Bangla[bn]
এশিয়ার একটা দেশে, আ্যফ্ল্যাটক্সিনের জন্য এক বছরে ২০,০০০ জনের মৃত্যু হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka nasod sa Asia, 20,000 ka tawo ang mangamatay kada tuig tungod sa aflatoxin.
Czech[cs]
V jedné asijské zemi je aflatoxin považován za příčinu asi 20 000 úmrtí ročně.
Danish[da]
I ét asiatisk land tilskrives 20.000 dødsfald om året aflatoksin.
German[de]
In einem asiatischen Land führt man 20 000 Todesfälle im Jahr auf Aflatoxin zurück.
Greek[el]
Σε κάποια ασιατική χώρα, 20.000 θάνατοι το χρόνο αποδίδονται στην αφλατοξίνη.
English[en]
In one Asian country, 20,000 deaths a year are attributed to aflatoxin.
Estonian[et]
Ühel Aasiamaal loetakse aflatoksiini 20 000 surmajuhtumi põhjustajaks aastas.
Finnish[fi]
Eräässä Aasian maassa se tappaa vuosittain 20 000 ihmistä.
French[fr]
Dans un pays d’Asie, 20 000 décès par an lui sont attribués.
Gujarati[gu]
એક એશિયાઈ દેશમાં, એફ્લાટૉક્સીન દર વર્ષે ૨૦,૦૦૦ લોકોનો ભોગ લે છે.
Hebrew[he]
באחת מארצות אסיה מייחסים לאפלטוקסין את הסיבה למותם של 20,000 איש מדי שנה.
Hindi[hi]
एक एशियाई देश में ऐफ्लाटॉक्सन की वजह से हर साल 20,000 लोगों की मौत हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod sa Asia, 20,000 ang nagakapatay kada tuig bangod sa aflatoxin.
Croatian[hr]
U jednoj azijskoj zemlji svake godine od trovanja aflatoksinom umre 20 000 ljudi.
Hungarian[hu]
Egy ázsiai országban évente 20 000 ember haláláért okolják.
Armenian[hy]
Ասիական երկրներից մեկում այս թույնի պատճառով տարեկան մահանում է 20 000 մարդ։
Indonesian[id]
Di sebuah negara Asia, 20.000 orang meninggal setiap tahun akibat aflatoxin.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian iti Asia, 20,000 ti matay iti makatawen gapu iti aflatoxin.
Icelandic[is]
Talið er að á ári hverju verði aflatoxín 20.000 manns að bana í einu af löndum Asíu.
Italian[it]
Si calcola che in un paese asiatico a causa di questa tossina muoiano 20.000 persone all’anno.
Japanese[ja]
アジアのある国では,アフラトキシンが原因とされる死者の数が年間2万人に上っています。
Georgian[ka]
მხოლოდ ერთ აზიურ ქვეყანაში იგი წელიწადში 20 000 ადამიანის სიკვდილის მიზეზი ხდება.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಏಷ್ಯನ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಆ್ಯಫ್ಲಟಾಕ್ಸಿನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ವರುಷಕ್ಕೆ 20,000 ಜನರು ಮೃತಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
아시아의 한 나라에서는 아플라톡신 때문에 한 해에 2만 명이 죽습니다.
Kyrgyz[ky]
Азиядагы өлкөлөрдүн биринде бул уу заттын таасиринен жылына 20 000 адам набыт болот.
Lithuanian[lt]
Teigiama, kad vienoje Azijos šalyje dėl jo kasmet miršta 20000 žmonių.
Latvian[lv]
Kādā Āzijas zemē, pēc speciālistu aprēķiniem, aflatoksīni izraisa 20 tūkstošus nāves gadījumu gadā.
Malagasy[mg]
Olona 20 000 isan-taona no matin’io poizina io, any amin’ny firenena iray any Azia.
Macedonian[mk]
Во една азиска земја, афлатоксинот предизвикува 20.000 смртни случаи годишно.
Marathi[mr]
एका एशियन देशात दर वर्षी २०,००० मृत्यू अॅफ्लाटॉक्सिनमुळे होतात.
Maltese[mt]
F’pajjiż wieħed fl- Asja, 20,000 ruħ imutu kull sena minħabba l- aflatoksin.
Norwegian[nb]
I ett land i Asia tilskrives 20 000 menneskers død hvert år virkningene av aflatoksin.
Dutch[nl]
In een Aziatisch land worden 20.000 sterfgevallen per jaar aan aflatoxine toegeschreven.
Nyanja[ny]
Akuti, m’dziko lina la ku Asia, anthu 20,000 amamwalira chaka ndi chaka chifukwa cha poizoni ameneyu.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਹਰ ਸਾਲ 20,000 ਮੌਤਾਂ ਐਫਲਾਟੌਕਸਿਨ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Według danych szacunkowych w pewnym kraju azjatyckim rokrocznie zabijają 20 000 ludzi.
Portuguese[pt]
Em certo país asiático, 20 mil mortes por ano são atribuídas à aflatoxina.
Romanian[ro]
Într-o ţară asiatică se înregistrează anual 20 000 de decese din cauza aflatoxinei.
Russian[ru]
В одной азиатской стране каждый год от действия этого канцерогена погибает 20 000 человек.
Sinhala[si]
ආසියාතික රටක වසරකට ඇෆ්ලාටොක්සින් නිසා ජීවිත 20,000ක් මිය යනවා.
Slovak[sk]
V jednej ázijskej krajine je možné pripísať 20 000 úmrtí ročne práve aflatoxínu.
Slovenian[sl]
V neki azijski državi pripisujejo aflatoksinu okoli 20.000 smrti letno.
Samoan[sm]
I se tasi nuu i Asia, ua avea lea ʻona ma māfuaaga o le maliliu o le tusa ma le 20,000 o tagata i tausaga taʻitasi.
Albanian[sq]
Në një vend aziatik, 20.000 veta në vit vdesin nga aflatoksina.
Serbian[sr]
U jednoj azijskoj zemlji, aflatoksinu se pripisuje 20 000 smrtnih slučajeva godišnje.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe ea Asia, ho shoa batho ba 20 000 ka selemo ka lebaka la chefo ena.
Swedish[sv]
I ett asiatiskt land beräknas omkring 20 000 människor om året dö på grund av aflatoxin.
Swahili[sw]
Katika nchi moja ya Asia, watu 20,000 hufa kila mwaka kutokana na kemikali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi moja ya Asia, watu 20,000 hufa kila mwaka kutokana na kemikali hiyo.
Telugu[te]
ఆసియాలోని ఒక దేశంలో, అఫ్లాటాక్సిన్ మూలంగా సంవత్సరానికి 20,000 మంది మరణిస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ เอเชีย มี ผู้ เสีย ชีวิต ปี หนึ่ง ราว 20,000 คน โดย มี สาเหตุ มา จาก สาร อะฟลาทอกซิน.
Tagalog[tl]
Sa isang bansa sa Asia, 20,000 taun-taon ang sinasabing namamatay dahil sa aflatoxin.
Tswana[tn]
Mo nageng nngwe ya kwa Asia, go begwa gore ngwaga le ngwaga go swa batho ba le 20 000 ba bolawa ke aflatoxin.
Tongan[to]
‘I ha fonua ‘Ēsia ‘e taha, ‘oku pehē ‘oku fakatupunga ‘e he ‘afeletakisení ‘a e mate ‘e 20,000 ‘i he ta‘u.
Turkish[tr]
Bir Asya ülkesinde her yıl 20.000 kişi aflatoksin nedeniyle ölüyor.
Tsonga[ts]
Etikweni rin’wana ra le Asiya, ku vuriwa leswaku vanhu va 20 000 lava faka, va dlayiwa hi aflatoxin.
Ukrainian[uk]
В одній азійській країні, як вважається, власне цей токсин щороку вбиває 20 000 людей.
Xhosa[xh]
Kwelinye ilizwe laseAsia kufa abantu abangama-20 000 ngonyaka ngenxa yeaflatoxin.
Chinese[zh]
在一个亚洲国家,每年有2万人的死因是跟黄曲霉毒素有关的。
Zulu[zu]
Kwelinye izwe lase-Asia, kuthiwa lobu buthi be-aflatoxin bubulala abantu abangu-20 000 ngonyaka.