Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι μια μεταφορά πλούτου από τα δημόσια χέρια... απ'τους πόρους της κυβέρνησης, που συλλέγονται από απλούς ανθρώπους... μέσω της φορολογίας... στα χέρια των πλουσιότερων εταιρειών και ατόμων στον πλανήτη.
English[en]
It is a transfer of wealth from public hands from the hands of government, collected from regular people in the form of taxes, into the hands of the wealthiest corporations and individuals in the world.
Spanish[es]
Se trata de una transferencia de riqueza desde manos públicas... desde las manos del gobierno, recolectada de la gente común... a través de impuestos... hacia las manos de los individuos y empresas más ricas del mundo.
Basque[eu]
Aberastasun-transferentzia hori esku publikoetatik alegia, gobernuaren eskuetatik, jende arruntarengandik eskuratuta zergen bidez munduko enpresa eta gizabanako aberatsenen eskuetara.
Croatian[hr]
To je prijenos bogatstva iz ruku javnog sektora i iz vlade, sakupljenog za obične ljude, u obliku poreza, u ruke najbogatijih korporacija i osoba na svijetu.
Portuguese[pt]
Uma transferência de riqueza das mãos públicas, das mãos do governo, recolhidas de gente comum sob a forma de impostos, para as mãos das pessoas e empresas mais ricas do mundo.
Slovenian[sl]
Velike količine denarja, ki so ga pobrali z davki, gredo iz javnih rok, iz rok vlade v roke najbogatejših korporacij in posameznikov.