Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass der Rat und die Kommission dafür sorgen müssen, dass die Fortschritte der Mitgliedstaaten auf dem Weg zur Erreichung des Ziels, 0,7 % des BIP für Entwicklungshilfe auszugeben, in allen Ratssitzungen genau beobachtet werden, und dass weitere Maßnahmen getroffen werden müssen, um die Wirksamkeit der Hilfe zu verbessern;
English[en]
Stresses that Council and Commission must ensure that Member States’ progress towards the target of 0.7% Overseas Development Assistance must be closely monitored at all Council meetings and that further measures must be taken to improve the effectiveness of aid;
Spanish[es]
Subraya que el Consejo y la Comisión deben velar por que los avances realizados por los Estados miembros para alcanzar el objetivo del 0,7 % en materia de ayuda pública para el desarrollo (ODA) deben ser objeto de un seguimiento exhaustivo en todas las reuniones del Consejo y que deben adoptarse medidas adicionales para mejorar la eficacia de la ayuda;
Finnish[fi]
korostaa, että neuvoston ja komission on huolehdittava, että kaikissa neuvoston kokouksissa seurataan tiiviisti sitä, miten jäsenvaltiot edistyvät julkisen kehitysavun tavoitteeksi asetetun 0,7 prosentin osuuden saavuttamisessa, ja että avun tehostamiseksi ryhdytään lisätoimiin;
French[fr]
souligne que le Conseil et la Commission doivent veiller à ce que les progrès accomplis par les États membres dans la voie du 0,7 % d'aide au développement fassent l'objet d'un suivi étroit lors de toutes les réunions du Conseil, et que d'autres mesures doivent être prises pour améliorer l'efficacité de l'aide;
Italian[it]
sottolinea che il Consiglio e la Commissione devono garantire che i progressi compiuti dagli Stati membri in direzione dell'obiettivo dello 0,7% di aiuto pubblico allo sviluppo debbano essere controllati da vicino in occasione di tutte le sessioni del Consiglio, e che devono essere prese ulteriori misure per migliorare l'efficacia degli aiuti;
Dutch[nl]
onderstreept dat de Raad en de Commissie erop moeten toezien dat de vooruitgang van de lidstaten in de richting van 0,7% ontwikkelingshulp op alle Raadsvergaderingen scherp wordt gecontroleerd, en dat er verdere maatregelen moeten worden genomen om de hulp doeltreffender te maken;
Portuguese[pt]
Salienta que o Conselho e a Comissão devem assegurar que os progressos alcançados pelos Estados-Membros no sentido de atingir o objectivo de 0,7% da ajuda pública ao desenvolvimento (APD) sejam cuidadosamente acompanhados em todas as reuniões do Conselho e que é necessário adoptar novas medidas para melhorar a eficácia da ajuda;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att rådet och kommissionen måste se till att medlemsstaterna kommer närmare utvecklingsbiståndsmålet på 0,7 procent och att detta övervakas noga vid samtliga rådsmöten och att ytterligare åtgärder vidtas för att förbättra biståndets effektivitet.