Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والتر ) ، إنّك مخوزق على ما يبدو بقطعة معدن من حاجز الحماية.
Bulgarian[bg]
Уолтър, прободен си от нещо, което прилича на парче метал от мантинелата.
Czech[cs]
Waltre, jsi nabodnutý na něco, co vypadá jako kus kovu ze zábradlí.
German[de]
Walter, sieht aus, als ob du von einem Stück der Leitplanke gepfählt wurdest.
Greek[el]
Walter, είστε ανασκολοπίζεται σε ό, τι μοιάζει ένα κομμάτι από μέταλλο από το προστατευτικό κιγκλίδωμα.
English[en]
Walter, you're impaled on what looks like a piece of metal from the guardrail.
Spanish[es]
Walter, estás empalado en lo que parece ser una pieza de metal de la valla de contención.
Finnish[fi]
Kaiteen palanen on ilmeisesti lävistänyt sinut.
French[fr]
Walter, tu es empalé sur ce qui ressemble à une pièce en métal de la barrière de sécurité.
Hebrew[he]
וולטר, אתה משופד על מה שנראה כמו חתיכת המתכת ממעקה הבטיחות.
Croatian[hr]
Walter, čini se da si nabijen na komad metala iz rukohvata.
Hungarian[hu]
Walter, valószínűleg a szalagkorlát egy darabja beléd fúródott.
Indonesian[id]
Walter, kau tertusuk sesuatu yang terlihat seperti potongan logam dari guardrail.
Italian[it]
Walter, sei stato infilzato da quello che sembra un pezzo di metallo del guardrail.
Norwegian[nb]
Walter, du er spiddet av det som ligner på en metallbit fra autovernet.
Dutch[nl]
Walter je bent gespietst op iets wat lijkt op een stuk metaal van de vangrail.
Polish[pl]
Walter, nadziałeś się na kawałek metalowej barierki.
Portuguese[pt]
Walter, estás preso no que parece ser um pedaço de metal das barras de protecção.
Romanian[ro]
Walter, esti străpuns de de o bucată de metal de la parapet.
Serbian[sr]
Voltere, nabijen si na parče metala iz zaštitne ograde.
Swedish[sv]
Walter, du har spetsats av något som verkar vara en bit metall från räcket.
Turkish[tr]
Walter, görünüşe göre bariyer parçasına benzer bir şey bedenine saplanmış.