Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستشكل وحدة التحليل المشتركة حلقة وصل هامة بين بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ووكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في سبيل تنفيذ كل كيان منها للولاية المعهودة إليه في العراق، على النحو الذي يتيح تطبيق نهج موحد ومنسق لمعالجة المسائل الشاملة.
English[en]
The Joint Analysis Unit would provide an important link between UNAMI and the agencies, funds and programmes of the United Nations system on the implementation of their different mandates in Iraq, allowing for a consolidated and coordinated approach to cross-cutting issues.
Spanish[es]
La Dependencia Conjunta de Análisis proporcionaría un vínculo importante entre la UNAMI y los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas sobre la aplicación de sus diversos mandatos en el Iraq, lo que permitiría un enfoque consolidado y coordinado para las cuestiones intersectoriales.
French[fr]
Il assurerait un important lien entre la MANUI et les organismes, fonds et programmes des Nations Unies dans le cadre de l’exécution de leurs différents mandats en Iraq, ce qui permettrait ainsi d’adopter une approche globale et coordonnée des questions intersectorielles.
Russian[ru]
Объединенная аналитическая группа станет важным связующим звеном между МООНСИ и учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций при выполнении ими различных мандатов в Ираке, обеспечивая применение единого и согласованного подхода к решению межсекторальных вопросов.
Chinese[zh]
联合分析股将成为联伊援助团与联合国系统的各机构、基金和方案之间的重要联系渠道,使他们在伊拉克执行各自不同的任务时能以联合、协调的方式处理贯穿各领域的问题。