Besonderhede van voorbeeld: 962473638161590972

Arabic

فعندما تقع عين ( هنرى ) ملك أنجلترا على فتاة فهى بالكاد يمكنها أن تنظر بعيدا.

Bulgarian

Когато Хенри Английски погледне към момиче, тя не може да гледа към другиго.

Bosnian

Kad Henri od Engleske baci oko na devojku, ona, teško, može da ga odbije.

Czech

Když Jindřich Anglický pohlédne na nějakou dívku, může ta dívka stěží odvrátit zrak.

Greek

Όταν ο Ερρίκος της Αγγλίας ρίχνει τη ματιά του σε ένα κορίτσι, εκείνη μετά βίας μπορεί να κοιτάξει μακριά.

English

When Henry of England turns his eyes on a girl, she can hardly look away.

Spanish

Cuando Enrique de Inglaterra pone sus ojos en una chica, ella difícilmente puede mirar a otro lado.

Hungarian

Amikor Anglia királya szemet vet egy lányra, a lány aligha fordulhat el.

Dutch

Wanneer Henry van Engeland een meisje op het oog heeft, kan zij moeilijk de andere kant opkijken.

Polish

Kiedy król Henryk upatrzy sobie jakąś pannę, ta nie może odwracać wzroku.

Portuguese

Quando Henry da Inglaterra põe seus olhos sobre uma garota,... é impossível, para ela, desviar.

Romanian

Când Henry al Angliei pune ochii pe o fata, cu greu poate ea privi în alta parte.

Serbian

Kad Henry od Engleske baci oko na devojku, ona, teško, može da ga odbije.

Swedish

När Henrik av England blickar på en flicka kan hon knappast titta bort.

Turkish

İngiltere Kralı Henry gözüne bir kızı kestirdi mi o kız başka bir yere bakamaz bile.