Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
projekt spolupracoval se dvěma místními řídícími sdruženími při zřizování krmných středisek pro hospodářská zvířata.
Danish[da]
projektet samarbejdede med to lokale forvaltningssammenslutninger om at oprette centre for fodring af husdyr.
German[de]
Zusammenarbeit mit zwei lokalen Verwaltungsgesellschaften zur Errichtung von Zentren für die Nutztierfütterung.
Greek[el]
η μονάδα διαχείρισης του σχεδίου συνεργάστηκε με δύο τοπικές ενώσεις διαχείρισης για τη δημιουργία κέντρων διατροφής ζώων.
English[en]
the project collaborated with two local management associations to set up livestock feeding centres.
Spanish[es]
los encargados del proyecto colaboraron con dos asociaciones de gestión locales para crear centros de alimentación del ganado.
Estonian[et]
kariloomade söötmise keskuste rajamiseks tehti projekti raames koostööd kahe kohaliku juhtimisühinguga.
Finnish[fi]
tehtiin yhteistyötä kahden paikallisen yhdistyksen kanssa rehujakelupisteiden perustamiseksi.
French[fr]
l'unité de gestion du projet a mis en place des centres d'alimentation du bétail en collaboration avec deux associations locales de gestion et d'aménagement du terroir.
Hungarian[hu]
állatállomány-takarmányozási központok létrehozása céljából a projekt keretében együttműködtek két helyi irányítási szervezettel.
Italian[it]
la collaborazione con due associazioni di gestione locali per creare centri di alimentazione per il bestiame.
Lithuanian[lt]
vykdant projektą buvo bendradarbiaujama su dviem vietos valdymo asociacijomis siekiant įsteigti pašarų galvijams centrus.
Latvian[lv]
projektā izveidoja sadarbību ar divām vietējām pārvaldības apvienībām, lai izveidotu lopu nobarošanas centrus.
Maltese[mt]
il-proġett ħadem ma' żewġ assoċjazzjonijiet għat-tmexxija tal-lokal sabiex jitwaqqfu ċentri fejn il-bhejjem jingħataw l-ikel.
Dutch[nl]
er is samengewerkt met twee plaatselijke beheersverenigingen om voedercentra voor vee op te zetten.
Polish[pl]
w ramach projektu współpracowano z dwoma lokalnymi stowarzyszeniami zarządzającymi, aby utworzyć ośrodki żywienia zwierząt.
Portuguese[pt]
criaram-se centros de alimentação dos animais em colaboração com duas associações locais de gestão.
Slovak[sk]
pri zriaďovaní napájacích stredísk pre hospodárske zvieratá na projekte spolupracovali dve miestne riadiace združenia.
Slovenian[sl]
projekt je sodeloval z dvema lokalnima upravljavskima združenjema pri vzpostavitvi centrov za hranjenje živine.
Swedish[sv]
Inom projektet samarbetade man med två lokala förvaltningsföreningar för att upprätta utfordringsställen.