Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما الذي يفعله شبل بشري هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави човешко дете тук?
Bangla[bn]
একটি মনুষ্যসৃষ্ট পশুশাবক এখানে ওখানে কি করছে?
Czech[cs]
Co tu dělá člověčí mládě?
Danish[da]
Hvad laver den her?
German[de]
Was macht ein Menschenjunges hier?
Greek[el]
Tι γυρεύει εδώ έvα αvθρώπιvo κoυτάβι;
English[en]
What's a man-cub doing here?
Spanish[es]
¿Y qué viene a hacer aquí?
Estonian[et]
Mida inimkutsikas siin küll teeb?
Persian[fa]
توله آدميزاد اينجا چيکار ميکنه ؟
Finnish[fi]
Mitä ihmispentu täällä tekee?
French[fr]
Que fait-il ici?
Hebrew[he]
מה גור אדם עושה פה?
Croatian[hr]
Šta čovekovo mladunče radi ovde?
Hungarian[hu]
De mit keres itt egy emberkölyök?
Indonesian[id]
Apa yang kalian lakukan di sini?
Italian[it]
Che ci fa qui un cucciolo d'uomo?
Japanese[ja]
人 動物 の 子 が 何 を し て る の ?
Korean[ko]
인간의 자식이 여기서 뭐하는 거죠?
Latvian[lv]
Ko te dara cilvēcēns?
Macedonian[mk]
Што човеково младенче прави тука?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യകുഞ്ഞ് എന്താ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത്?
Malay[ms]
Apa yang manusia buat di sini?
Norwegian[nb]
Hva gjør en menneske-hvalp her?
Dutch[nl]
Wat doet een mensenwelp hier?
Polish[pl]
Ciekawe, skąd się tu wzięło.
Portuguese[pt]
O que um filhote de homem está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce caută un pui de om aici?
Slovak[sk]
Čo tu robí ľudské mláďa?
Slovenian[sl]
Kaj počne tukaj?
Serbian[sr]
Šta čovekovo mladunče radi ovde?
Swedish[sv]
Vad gör en människovalp här?
Turkish[tr]
İnsan yavrusunun burada ne işi var?