Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento rozsudek mimoto nikde nevylučuje možnost kvalifikovat mandátní smlouvu jako poskytování služeb.
Danish[da]
I øvrigt udelukker denne dom på ingen måde, at en aftale om fuldmagt kan kvalificeres som en levering af en tjenesteydelse.
Greek[el]
Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση δεν αποκλείει σε καμία περίπτωση τον χαρακτηρισμό μιας συμβάσεως εντολής ως παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Moreover, at no point does that judgment exclude an agency contract from being classified as a provision of services.
Estonian[et]
Lisaks ei välistata nimetatud kohtuotsusega ühelgi hetkel käsundilepingut teenuste osutamise liigitusest.
Finnish[fi]
Lisäksi kyseessä olevalla tuomiolla ei missään vaiheessa jätetä edustamista koskevaa sopimusta palvelujen tarjoamisen määritelmän ulkopuolelle.
Hungarian[hu]
A fentieken túl ezen ítélet egyáltalán nem zárja ki a szolgáltatásnyújtás megbízási szerződésként való minősítését.
Italian[it]
Quando il mandatario agisce come prestatore di servizi sarà, in quanto tale, sottoposto all’art.
Lithuanian[lt]
Be to, šiame sprendime visiškai neatmetamas pavedimo sutarties kvalifikavimas kaip paslaugų teikimo.
Latvian[lv]
Turklāt šajā spriedumā netika minēts, ka pilnvarojuma līgums nevar tikt kvalificēts kā pakalpojumu sniegšana.
Dutch[nl]
Bovendien sluit dit arrest geenszins uit dat een delegatieovereenkomst wordt geacht betrekking te hebben op het verrichten van diensten.
Polish[pl]
Ponadto wyrok ten nie wyklucza w żadnym razie kwalifikacji umowy pełnomocnictwa jako świadczenia usług. Skoro pełnomocnik działa również jako usługodawca, podlega jako taki art.
Slovak[sk]
Tento rozsudok navyše vôbec nevylučuje považovanie mandátnej zmluvy za poskytovanie služieb.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta sodba v nobenem trenutku ne izključuje kvalifikacije pogodbe o zastopanju kot opravljanja storitev.