Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No a co tvoje nesobeckost?
German[de]
Und was ist mit dir, du Selbstloser?
Greek[el]
Κι εσύ, αλτρουιστή;
English[en]
Oh, what about you, o selfless one?
Estonian[et]
Ja kuidas sinuga on, oo sa Isetu?
Persian[fa]
اوه ، تو چي ، جناب آقاي عاري ار نفس ؟
Finnish[fi]
Oletko itsekään epäitsekäs?
Hebrew[he]
מה לגביך, לא אנוכי שכמוך?
Croatian[hr]
A ti, nesebični čovječe?
Indonesian[id]
Oh, bagaimana denganmu wahai yang tidak egois?
Italian[it]
Oh, e che mi dici di te, signor altruista?
Dutch[nl]
En jij, oh onbaatzuchtige?
Portuguese[pt]
E você, o egoísta?
Romanian[ro]
Tu vorbeşti, altruistule?
Russian[ru]
Что насчет тебя, о бескорыстный.
Slovak[sk]
Oh, a čo ty, samá obetavosť?
Slovenian[sl]
Kaj pa ti, nesebičnež?
Serbian[sr]
A ti, nesebični čoveče?
Thai[th]
โอ้ แล้วนายล่ะ เป็นคนไม่เห็นแก่ตัวหรอ?
Turkish[tr]
Peki sana ne demeli, özgecil kişi?