Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věděli, že mají nechat ‚zářit své světlo‘ jako praví Kristovi učedníci.
Danish[da]
De vidste at de måtte ’lade deres lys skinne’ som sande disciple af Kristus.
German[de]
Sie wußten, daß sie als wahre Jünger Christi ‘ihr Licht leuchten lassen’ mußten.
Greek[el]
Γνώριζαν ότι έπρεπε να ‘αφήσουν το φως τους να λάμπει’ σαν αληθινοί μαθητές του Χριστού.
English[en]
They knew they had to ‘let their light shine’ as true disciples of Christ.
Spanish[es]
Sabían que tenían que dejar ‘resplandecer su luz’ como verdaderos discípulos de Cristo.
Finnish[fi]
He tiesivät, että heidän piti Kristuksen tosi opetuslapsina ’antaa valonsa loistaa’.
French[fr]
Ils savaient qu’ils devaient ‘faire briller leur lumière’ en tant que vrais disciples de Christ.
Croatian[hr]
Oni su znali da moraju kao pravi Kristovi učenici pustiti “da njihovo svjetlo svijetli”.
Hungarian[hu]
Tudták, hogy mint Krisztus igaz tanítványai, ’ragyogtatni kell a világosságukat’.
Indonesian[id]
Mereka tahu bahwa mereka harus ’membiarkan terang mereka bercahaya’ sebagai murid-murid yang sejati dari Kristus.
Icelandic[is]
Þeir vissu að þeir urðu að ‚láta ljós sitt skína‘ sem sannir lærisveinar Krists.
Italian[it]
Sapevano di dover fare ‘risplendere la loro luce’ quali veri discepoli di Cristo.
Japanese[ja]
彼らは,キリストのまことの弟子として,『光を輝かせ』なければならないことをわきまえていました。
Korean[ko]
그들은 자기들이 그리스도의 참다운 제자들로서 ‘자신의 빛을 비추어’야 함을 알았읍니다.
Malagasy[mg]
Fantany fa tsy maintsy ‘nampahazava ny fahazavany’ izy ireo tamin’ny naha-tena mpianatr’i Kristy.
Norwegian[nb]
De visste at de måtte ’la sitt lys skinne’ som sanne disipler av Kristus.
Dutch[nl]
Zij wisten dat zij als ware discipelen van Christus ’hun licht moesten laten schijnen’.
Polish[pl]
Wiedzieli, że jako prawdziwi naśladowcy Chrystusa muszą pozwalać ‛świecić swemu światłu’.
Portuguese[pt]
Sabiam que tinham de ‘deixar brilhar a sua luz’ como verdadeiros discípulos de Cristo.
Slovenian[sl]
Vedeli so, da morajo kot pravi učenci Kristusa ‚svetiti s svojo lučjo‘.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sabi taki den ben moe meki den ’leti skijn’ leki troe discipel foe Kristus.
Swedish[sv]
De visste att de måste låta sitt ljus lysa som sanna lärjungar till Kristus.
Tagalog[tl]
Batid nila na kailangan nilang ‘pasikatin ang kanilang liwanag’ bilang mga tunay na alagad ni Kristo.
Turkish[tr]
Onlar, Mesih’in hakiki şakirtleri olarak ‘ışıklarının parlamasının’ gerektiğini biliyorlardı.
Chinese[zh]
他们深知,作为基督的真正门徒,他们必须‘发出光来’。