Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جو ، نحن نأخذك إلى قسم الأمراض الجلدية لكسب بعض الوقت لأنفسنا
Bulgarian[bg]
Джо, местим те в дерматологията за да спечелим малко време.
Czech[cs]
Joe, hodíme tě na dermatologii, abychom získali čas.
Danish[da]
Joe, vi flytter dig rundt for at købe noget tid.
German[de]
Joe, wir verlegen Sie in die Dermatologie, um uns etwas Zeit zu verschaffen.
Greek[el]
Τζο, σε στέλνουμε στην Δερματολογική κλινική, για να κερδίσουμε χρόνο.
English[en]
Joe, we're turfing you to dermatology to buy ourselves some time.
Spanish[es]
Joe, te vamos a llevar a dermatología para conseguir ganar algo de tiempo.
French[fr]
En dermatologie, pour gagner du temps.
Hebrew[he]
ג'ו, אנו שולחים אותך לדרמטולוגיה כדי להרוויח זמן.
Croatian[hr]
Joe, vodimo te na dermatologiju kako bi sebi ukrali malo vremena.
Hungarian[hu]
Joe, felviszünk a dermatológiára, hogy nyerjünk egy kis időt.
Italian[it]
Joe, ti stiamo portando in dermatologia per guadagnare tempo.
Norwegian[nb]
Vi overfører deg til hudavdelingen for å vinne tid.
Polish[pl]
Joe, przenosimy cię na dermatologię by zyskać na czasie.
Portuguese[pt]
Joe, estamos a levá-lo para a Dermatologia para ganharmos tempo.
Romanian[ro]
Joe, te transferăm la dermatologie, să mai câştigăm ceva timp.
Russian[ru]
Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.
Swedish[sv]
Vi gömmer dig hos dermatologin så att vi kan köpa oss lite tid.
Turkish[tr]
Joe, zaman kazanmak için seni dermatolojiye paketliyoruz.