Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is baie vertroostend om aan ’n liefdevolle broederskap te behoort!”
Amharic[am]
አፍቃሪ በሆነ የወንድማማች ማኅበር ውስጥ መገኘት ምንኛ የሚያጽናና ነው!”
Arabic[ar]
فكوننا جزءا من معشر اخوة محبّين انما هو تعزية كبيرة!».
Bulgarian[bg]
Голяма утеха е да си част от едно любещо братство!“
Cebuano[ceb]
Makapahupay kaayo ang pagkahimong bahin sa usa ka mahigugmaong panag-igsoonay!”
Czech[cs]
Patřit k tomuto společenství bratrů je velkou útěchou!“
Danish[da]
Det er en stor trøst at tilhøre et kærligt brodersamfund!“
German[de]
So einer liebevollen Bruderschaft anzugehören ist ein tröstliches Gefühl.“
Ewe[ee]
Akɔfafa geɖe le nɔviwo ƒe habɔbɔ si me lɔlɔ̃ le me nɔnɔ me!”
Greek[el]
Είναι μεγάλη παρηγοριά το να ανήκεις σε μια στοργική αδελφότητα!»
English[en]
To belong to a loving brotherhood is a great comfort!”
Spanish[es]
¡Qué consuelo tan grande ser parte de una hermandad tan amorosa!”.
Estonian[et]
Kui hea on küll kuuluda niisugusesse armastavasse vennaskonda!”
Finnish[fi]
On todella lohdullista kuulua rakkaudelliseen veljesseuraan!”
Fijian[fj]
Sa veivakacegui dina nida lewe ni dua na mataveitacini dau veilomani vaka oqo!”
French[fr]
Appartenir à une famille de frères unie par l’amour procure un immense réconfort. ”
Hebrew[he]
זוהי באמת נחמה גדולה להיות חלק מאגודת אחים אוהבת!”
Croatian[hr]
Zaista je utješno biti dio bratstva koje prožima ljubav!”
Hungarian[hu]
Óriási vigaszt nyújt nekem, hogy egy szerető testvériséghez tartozom!”
Indonesian[id]
Menjadi bagian dari persaudaraan yang pengasih merupakan penghiburan yang besar!”
Igbo[ig]
Ịbụ akụkụ nke òtù ụmụnna na-ahụ n’anya bụ nnọọ ihe nkasi obi!”
Iloko[ilo]
Makaliwliwa unay ti agbalin a paset ti naayat a panagkakabsat!”
Italian[it]
È un grande conforto appartenere a una fratellanza amorevole!”
Japanese[ja]
愛に満ちる兄弟関係の一員であることは本当に大きな慰めです」。
Korean[ko]
사랑 넘친 형제 관계에 속해 있다는 것이 정말 큰 위안이 됩니다!”
Lithuanian[lt]
Priklausyti mylinčiai brolijai yra didžiulė paguoda!“
Latvian[lv]
Ir tik patīkami piederēt pie mīlošas brāļu saimes!”
Macedonian[mk]
Голема утеха е да се припаѓа на едно братство полно со љубов!“
Maltese[mt]
Huwa taʼ faraġ kbir li nkun parti minn fratellanza li għandha ħafna mħabba!”
Norwegian[nb]
Det kjærlige brorskapet vi tilhører, er til stor støtte og oppmuntring!»
Dutch[nl]
Het is een geweldige troost tot een liefdevolle broederschap te behoren!”
Nyanja[ny]
N’zolimbikitsa kwambiri kukhala m’gulu lotere la anthu achikondi chenicheni!”
Papiamento[pap]
Komo miembro di un hermandat amoroso mi a haña hopi sosten!”
Polish[pl]
Jakże pokrzepia nas świadomość, że należymy do tak kochającej społeczności braterskiej!”
Portuguese[pt]
Como é bom fazer parte de uma fraternidade tão amorosa!”
Romanian[ro]
Faptul că trăiesc într-o familie iubitoare de fraţi îmi aduce multă mângâiere!“
Russian[ru]
Какое утешение принадлежать к этому любящему братству!»
Slovak[sk]
Je veľkou útechou patriť k milujúcemu bratstvu!“
Slovenian[sl]
Pripadati ljubeči bratovščini je velika tolažba!«
Samoan[sm]
O se faamāfanafanaga tele le avea ma se tasi o le ʻauuso alolofa!”
Shona[sn]
Kuva mumwe wehama dzakadaro kunonyaradza zvikuru!”
Albanian[sq]
Është diçka shumë ngushëlluese të jesh pjesë e një vëllazërie të dashur!»
Serbian[sr]
Velika je uteha kada znaš da pripadaš bratstvu koje je prepuno ljubavi!“
Southern Sotho[st]
Ho ba mokhatlong o lerato oa bara ba motho ke matšeliso a maholo!”
Swedish[sv]
Att höra till ett kärleksfullt brödraskap är en stor tröst.”
Swahili[sw]
Inafariji kama nini kuwa miongoni mwa akina ndugu wenye upendo!”
Congo Swahili[swc]
Inafariji kama nini kuwa miongoni mwa akina ndugu wenye upendo!”
Tagalog[tl]
Isang malaking kaaliwan na mapabilang sa isang maibiging kapatiran!”
Tswana[tn]
Go nna mongwe wa bakaulengwe ba ba lorato go gomotsa tota!”
Tsonga[ts]
Swa chavelela swinene ku va ni vamakwerhu lava nga ni rirhandzu!”
Twi[tw]
Ɛyɛ awerɛkyekye kɛse sɛ wobɛka onuayɛ a ɔdɔ wom yi ho!”
Ukrainian[uk]
Велика радість бути частиною такого люблячого братства!»
Xhosa[xh]
Kuyathuthuzela ukuba yinxalenye yabazalwana abanothando!”
Yoruba[yo]
Ìtùnú ńlá gbáà ni jíjẹ́ ọ̀kan lára ẹgbẹ́ ará onífẹ̀ẹ́ yìí jẹ́!”
Zulu[zu]
Ukuba yingxenye yobuzalwane obunothando kuyinduduzo enkulu!”