Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Бог е решил базиликата " Сан Дамиано " да бъде възстановена?
Czech[cs]
Ty si myslíš, že Bůh osobně rozhodl, aby se San Damiano znovu postavil?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι ο Θεός αποφάσισε να ξαναχτιστεί ο Άγιος Δαμιανός;
English[en]
You think God personally decided that San Damiano should be rebuilt?
Spanish[es]
¿Crees que Dios decidió que se reconstruyera San Damiano?
Finnish[fi]
Päättikö Jumala senkin, että San Damiano pitää rakentaa uudelleen?
French[fr]
Et c'est Dieu qui a décidé que San Damiano devait être reconstruit?
Hebrew[he]
אתה חושב שאלוהים החליט באופן אישי שSan Damian צריך להיבנות מחדש?
Hungarian[hu]
Talán Isten utasítása volt, hogy építse újjá San Damiano templomát?
Dutch[nl]
Denk je dat God zelf besloot dat San Damiano moet worden herbouwd?
Polish[pl]
Myślisz, że Bóg zadecydował, że San Damiano będzie odbudowany?
Portuguese[pt]
Acha que Deus decidiu que San Damiano devia ser reconstruída?
Romanian[ro]
Crezi că Dumnezeu a hotărât ca San Damiano să fie reconstruită?
Serbian[sr]
I ti misliš da je baš Bog odredio da se crkva San Damiano prva obnovi?
Turkish[tr]
San Damiano'nun tekrar yapılmasına Tanrı mı karar verdi sanıyorsun?