Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите от последният уйкенд сигнализира за началото на голям зимен период за търговията на дребно, който започва от Лейбърдей и завършващ в края на годината със зимните празници
Czech[cs]
Zisky z minulého víkendu ukazují odraz od časů velkých zimních prodejů, které začínají Dnem práce a vrcholí zimními prázdninami na konec roku
English[en]
The profits from last weekend signal the kickoff of the big winter retail sales period, which begins with Labor Day and culminates with the end- of- the- year winter holidays
French[fr]
Les résultats du week- end dernier marquent le début de la grosse période de ventes au détail débutant en septembre, et culminant lors des fêtes de fin d' année
Lithuanian[lt]
Paskutiniojo savaitgalio pelnas prognozuoja puikią didžiosios žiemos prekybos periodo pradžią kuri prasidėjo nuo Darbo dienos ir pasieks kulminaciją metų pabaigoje, per žiemos atostogas
Portuguese[pt]
A semana passada foi um indício com grande aumento de vendas nas liquidações de inverno, que começam no Dia do Trabalhador e terminam nas férias de inverno no final do ano
Slovenian[sl]
Profiti zadnjega tedna signalizirajo začetek velike zimske prodaje na drobno, ki se začenja s praznikom dela in kulminira z zimskimi prazniki za konec leta
Serbian[sr]
Profit iz poslednje nedelje označava početak utakmice u velikim zimskim maloprodajnim rasprodajama koje počinju sa Praznikom rada i kulminiraju zimskim praznicima na kraju godine
Turkish[tr]
Geçen haftasonu gerçekleşen kar yüzdeleri...İşçi Bayramı ile başlayacak olan büyük kış indirimi satışlarının yükseleceğini gösteriyor. İndirimli satışlar yıl sonu kış tatiline kadar sürecek