Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1965 begyndte en officielt udnævnt ekspertgruppe i Sverige at arbejde på en rapport med det formål at udsende en betænkning til en ny lovgivning.
German[de]
Daher begann im Jahre 1965 ein offiziell beauftragtes Expertenkomitee in Schweden, an einem Bericht zu arbeiten, in dem Vorschläge für eine solche neue Gesetzgebung dargelegt wurden.
Greek[el]
Έτσι, το 1965 μια επισήμως διωρισμένη επιτροπή ειδικών στη Σουηδία άρχισε να συντάσση μια έκθεσι, εκθέτοντας προτάσεις για μια τέτοια νέα νομοθεσία.
English[en]
Therefore, back in 1965 an officially appointed committee of experts in Sweden began work on a report, setting forth recommendations for such new legislation.
Spanish[es]
Por lo tanto, allá en 1965 en Suecia un comité de expertos asignados oficialmente empezó a trabajar en un informe, promulgando sus recomendaciones para esa nueva legislación.
Finnish[fi]
Niinpä Ruotsissa alkoi vuonna 1965 virallisesti asetettu asiantuntijakomitea laatia mietintöä, jossa se esittäisi suositukset uutta lainsäädäntöä varten.
French[fr]
Dès 1965, un comité d’experts fut officiellement chargé d’établir un rapport.
Italian[it]
Perciò, nel 1965 un comitato di esperti ufficialmente nominato in Svezia cominciò a preparare un resoconto, contenente raccomandazioni per tale nuova legislazione.
Japanese[ja]
そこで,1965年にスウェーデン政府の任命した専門家たちで成る委員会が,そうした新しい法制を勧告する報告書作成に取りかかりました。
Korean[ko]
그러므로 지난 1965년 ‘스웨덴’에서 공식 임명을 받은 전문 위원회가 그러한 새로운 입법을 위한 제안을 포함하는 보고서의 안출을 위한 작업을 개시하였다.
Norwegian[nb]
Allerede i 1965 begynte derfor en komité som myndighetene hadde nedsatt, i samråd med sakkyndige å utarbeide et forslag til en slik ny lov.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, já em 1965, uma comissão oficialmente nomeada de especialistas na Suécia começou a preparar um relatório, estabelecendo recomendações para essa nova legislação.
Swedish[sv]
Redan 1965 började därför en av myndigheterna tillsatt kommitté i samråd med sakkunniga att arbeta på ett betänkande beträffande förslag till sådan ny lagstiftning.