Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 66 ألف من دستور جزر كوك على الإقرار بأعراف وتقاليد وعادات وقيم الشعوب الأصلية التي سيراعيها البرلمان عند سن القوانين.
English[en]
Article 66 A of the Constitution of the Cook Islands provides for the recognition of customs, traditions, usages and values of the indigenous people of the Cook Islands to be considered by Parliament when making laws.
Spanish[es]
En el párrafo A de su artículo 66, la Constitución de las Islas Cook reconoce la importancia de las costumbres, tradiciones, usos y valores del pueblo indígena de las Islas Cook, que el Parlamento deberá tener en cuenta a la hora de legislar.
French[fr]
L’alinéa A de l’article 66 de la Constitution des Îles Cook prévoit que le Parlement tient compte, dans l’élaboration des lois, des coutumes, traditions, usages et valeurs de la population autochtone des Îles Cook.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 66 A Конституции Островов Кука парламент при принятии законов должен признавать обычаи, традиции, обычную практику или ценности коренных народов Островов Кука.
Chinese[zh]
《库克群岛宪法》第66 A条规定,议会在制定法律时,必须考虑承认库克群岛土著人民的风俗、传统、习惯和价值观。