Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Někteří dodavatelé osobních počítačů již prodávají osobní počítače vybavené vnitřními modemy G.Lite-ADSL, proto bude možné na domácím trhu zavádět standardní univerzální řešení ve velkém rozsahu.
Danish[da]
Nogle pc-leverandører markedsfører allerede pc-udstyr med integreret G.Lite-ADSL-modem, således at der kan indføres standardiserede universalløsninger i stor skala på privatkundemarkedet.
German[de]
Einige PC-Hersteller vertreiben bereits PC mit integriertem G.Lite-ADSL-Modem, so daß universelle Standardlösungen bei Privatkunden großräumig eingesetzt werden können.
Greek[el]
Ορισμένοι προμηθευτές προσωπικών υπολογιστών ήδη προωθούν στην αγορά εξοπλισμό PC με ενσωματωμένους διαποδιαμορφωτές G.LiteADSL με σκοπό την εφαρμογή πρότυπων καθολικών λύσεων σε μεγάλη κλίμακα στην αγορά κατ' οίκον εγκαταστάσεων.
English[en]
Some PC suppliers are already marketing PC equipment with integrated G.Lite-ADSL modems so that standard universal solutions can be rolled-out in a large scale in the residential market.
Spanish[es]
Algunos suministradores de ordenadores personales están comercializando ya equipos con módems integrados G.Lite-ADSL de tal modo que pueden ofrecerse a gran escala soluciones estándar universales al mercado residencial.
Estonian[et]
Mõned arvutitarnijad turustavad juba sisse ehitatud G. Lite-ADSL modemiga seadmeid, mis lubab kodutarbijaturul mastaapselt välja arendada universaalseid starndardlahendusi.
Finnish[fi]
Eräät tietokonevalmistajat markkinoivat jo koneita, joissa on kiinteä G.Lite-ADSL-modeemi, joten vakioratkaisuja voidaan ottaa käyttöön suuressa mittakaavassa yksityisasiakkaiden markkinoilla.
French[fr]
Certains fournisseurs d'ordinateurs commercialisent déjà des PC équipés de modems ADSL G.Lite internes, de sorte que des solutions universelles standard vont pouvoir être mises en place à grande échelle sur le marché résidentiel.
Hungarian[hu]
Néhány PC-beszállító már értékesít integrált G. Lite-ADSL-modemmel felszerelt PC-berendezést, így a szabványos egyetemes megoldásokat széles skálán ki lehet építeni a lakossági piacon.
Italian[it]
Alcuni fornitori di PC stanno già mettendo sul mercato apparecchiature dotate di modem G.Lite-ADSL interni, di modo che nel mercato delle utenze residenziali si possano già diffondere su grande scala soluzioni standard universali.
Lithuanian[lt]
Kai kurie asmeninių kompiuterių tiekėjai jau parduoda asmeninių kompiuterių įrangą su integruotais G.Lite-ADSL modemais, todėl gyvenamuosiuose rajonuose galima pradėti dideliu mastu taikyti standartinius universaliuosius sprendimus.
Latvian[lv]
Daži personālo datoru piegādātāji jau tirgo datoru aprīkojumu ar integrēto G. Lite — ADSL modemu, lai plašā tirgū izveidotos standarta vispārēja pieeja šim jautājumam.
Maltese[mt]
Xi fornituri tal-PC diġà qegħdin ibiegħu tagħmir tal-PC b'modems ADSL-G.Lite integrati biex soluzzjonijiet universali standard ikunu jistgħu jiġu installati fuq skala kbira fis-suq residenzali.
Dutch[nl]
Sommige PC-leveranciers leveren al PC's met geïntegreerde G.Lite-ADSL-modems zodat in de thuissector op grote schaal gestandaardiseerde universele oplossingen kunnen worden ingevoerd.
Polish[pl]
Niektórzy dostawcy komputerów osobistych już obecnie oferują sprzęt komputerowy wyposażony w zintegrowane modemy G.Lite-ADSL, tak więc standardowe uniwersalne rozwiązania mogą zostać upowszechnione na rynku odbiorców indywidualnych.
Portuguese[pt]
Alguns fornecedores de PC já estão a comercializar equipamento PC com modems G.Lite-ADSL integrados para que as soluções universais normalizadas possam ser introduzidas em larga escala no mercado residencial.
Slovak[sk]
Niektorí dodávatelia počítačov už predávajú PC s vybavením s integrovaným G.Lite-ASDL modemom tak, že štandardné univerzálne riešenia môžu byť nasadené v širokej škále na miestnom trhu.
Slovenian[sl]
Nekateri ponudniki osebnih računalnikov že tržijo računalniško opremo z vgrajenimi modemi G. Lite-ADSL, tako da lahko standardne univerzalne rešitve v velikem obsegu ponudijo na stanovanjskem trgu.
Swedish[sv]
Vissa PC-leverantörer säljer redan PC-utrustning med integrerade G.Lite-ADSL-modem, vilket innebär att allmängiltiga standardlösningar kan lanseras i stor skala på marknaden för privata kunder.