Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1958 is die meganisme bestudeer deur Derek de Solla Price, wat as ’n fisikus opgelei is maar toe van studierigting verander het en ’n professor in die geskiedenis geword het.
Amharic[am]
በ1958 ዴሪክ ዴ ሶላ ፕራይስ የተባለው ሰው በዚህ መሣሪያ ላይ ጥናት አካሄደ፤ ይህ ሰው የፊዚክስ ምሑር የነበረ ቢሆንም በኋላ ግን የታሪክ ፕሮፌሰር ሆኗል።
Bulgarian[bg]
През 1958 г. Дерик де Сола Прайс, който завършил физика, но след това станал професор по история, изследвал този механизъм.
Cebuano[ceb]
Sa 1958 kining instrumentoha gitun-an ni Derek de Solla Price, kinsa nabansay ingong pisiko apan mikuhag laing natad sa pagtuon ug nahimong propesor sa history.
Czech[cs]
V roce 1958 se do zkoumání mechanismu pustil Derek de Solla Price, který vystudoval fyziku, ale pak se zaměřil na historii a stal se v tomto oboru profesorem.
Danish[da]
I 1958 blev mekanismen undersøgt af Derek de Solla Price, der var uddannet som fysiker, men senere skiftede fag og blev professor i historie.
German[de]
1958 wurde der Mechanismus von Derek de Solla Price untersucht, einem Physiker, der später sein Fachgebiet wechselte und Geschichtsprofessor wurde.
Greek[el]
Το 1958, το μηχανισμό εξέτασε ο Ντέρεκ ντε Σόλα Πράις, ο οποίος σπούδασε φυσικός αλλά έπειτα άλλαξε τομέα και έγινε καθηγητής ιστορίας.
English[en]
In 1958 the mechanism was studied by Derek de Solla Price, who trained as a physicist but then switched fields and became a professor of history.
Estonian[et]
Aastal 1958 uuris mehhanismi Derek de Solla Price, füüsik, kes vahetas hiljem tegevusala ja temast sai ajalooprofessor.
Finnish[fi]
Vuonna 1958 laitetta tutki historian professori Derek de Solla Price, joka oli alkuaan opiskellut fyysikoksi mutta vaihtanut sittemmin alaa.
French[fr]
En 1958, le mécanisme a été étudié par Derek de Solla Price, physicien de formation devenu professeur d’histoire des sciences.
Hebrew[he]
ב־1958 נחקר המנגנון על־ידי דרק דה סולה פרייס, פיזיקאי שעשה הסבה מקצועית והפך לפרופסור להיסטוריה.
Hiligaynon[hil]
Sang 1958, gintun-an ini ni Derek de Solla Price, nga nag-eskwela subong physicist apang sang ulihi nangin propesor sang kasaysayan.
Croatian[hr]
Godine 1958. mehanizam s Antikitere proučavao je Derek de Solla Price, koji je doktorirao fiziku, a potom i povijest.
Hungarian[hu]
1958-ban Derek de Solla Price – aki fizikusként végzett, majd szakterületet váltott és történészprofesszor lett – megvizsgálta a szerkezetet.
Indonesian[id]
Pada tahun 1958, mekanisme itu diteliti oleh Derek de Solla Price, seorang fisikawan yang belakangan beralih menjadi profesor di bidang sejarah sains.
Iloko[ilo]
Idi 1958, ti instrumento ket sinukimat ni Derek de Solla Price, a nagsanay kas pisiko ngem nagbaliw ti propesionna kas propesor iti historia.
Italian[it]
Nel 1958 Derek de Solla Price, che aveva studiato fisica ma che in seguito aveva cambiato indirizzo ed era diventato professore di storia della scienza, analizzò il meccanismo.
Japanese[ja]
1958年,デレク・デ・ソーラ・プライスがこの機械を調査しました。 物理学者として経験を積んだ後に歴史学教授になった人物です。
Georgian[ka]
1958 წელს ეს მექანიზმი დაწვრილებით შეისწავლა ფიზიკოსმა და ისტორიკოსმა დერიკ დე სოლა პრაისმა.
Korean[ko]
1958년에 데릭 데 솔라 프라이스가 이 기계 장치를 연구했습니다.
Lithuanian[lt]
1958-aisiais prietaisą tyrinėjo Derikas de Sola Praisas, kvalifikuotas fizikas, vėliau tapęs istorijos profesoriumi.
Latvian[lv]
1958. gadā rūpīgu Antikitēras mehānisma izpēti veica vēsturnieks Dereks de Solla Praiss, kas pirms pievēršanās vēsturei bija ieguvis fiziķa izglītību.
Macedonian[mk]
Во 1958 год., механизмот го проучувал Дерек де Сола Прајс, кој докторирал и како физичар и како историчар.
Norwegian[nb]
I 1958 ble mekanismen studert av Derek de Solla Price, som utdannet seg til fysiker, men så byttet fagområde og ble professor i historie.
Dutch[nl]
In 1958 werd het mechanisme bestudeerd door Derek de Solla Price, die natuurkunde had gestudeerd maar later hoogleraar geschiedenis was geworden.
Nyanja[ny]
Mu 1958, Derek de Solla Price, yemwe poyamba anali dokotala koma anasintha n’kukhala katswiri wa mbiri yakale, anakaunikanso kachipangizoka.
Polish[pl]
W roku 1958 Derek de Solla Price — naukowiec, który początkowo specjalizował się w fizyce, a później został profesorem historii — uważnie przebadał znalezisko.
Portuguese[pt]
Em 1958, o mecanismo foi analisado por Derek de Solla Price, um físico que mudou de ramo e tornou-se professor de História.
Romanian[ro]
În 1958, mecanismul a fost examinat de Derek de Solla Price, care studiase fizica şi care s-a orientat, apoi, spre istoria ştiinţei.
Russian[ru]
В 1958 году за изучение этого механизма взялся Дерек де Солла Прайс, физик по образованию, который сменил поле деятельности и стал профессором истории.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1958දී කලින් භෞතික විද්යාඥයෙක් වූ ඩෙරික් ඩී සොලා ප්රයිස් පසු කාලයේදී ඉතිහාසය පිළිබඳව මහාචාර්යය පදවියක් ලැබුවා.
Slovak[sk]
V roku 1958 prístroj skúmal Derek de Solla Price, ktorý pôvodne študoval fyziku, no neskôr sa stal profesorom dejín.
Slovenian[sl]
Mehanizem je leta 1958 preučil Derek de Solla Price, ki je sprva študiral fiziko, nato pa se je preusmeril na drugo področje in postal profesor zgodovine.
Albanian[sq]
Në vitin 1958, mekanizmin e studioi Derik de Sola-Prajsi, fizikan që më vonë ndërroi fushë dhe u bë profesor historie.
Serbian[sr]
Godine 1958, ovaj mehanizam je proučio Derek de Sola Prajs, koji je najpre stekao diplomu fizičara a zatim postao i profesor istorije.
Southern Sotho[st]
Ka 1958, Derek de Solla Price eo e neng e le setsebi sa fisiks empa hamorao a fetoha moprofesa oa histori, o ile a hlahloba mochine oo.
Swedish[sv]
År 1958 undersöktes mekanismen av Derek de Solla Price, som först hade utbildat sig till fysiker men sedan ändrat inriktning och blivit professor i historia.
Swahili[sw]
Mnamo 1958, kifaa hicho kilichunguzwa na Derek de Solla Price, ambaye alikuwa amesomea fizikia kisha akabadili taaluma yake na kuwa profesa wa historia.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1958, kifaa hicho kilichunguzwa na Derek de Solla Price, ambaye alikuwa amesomea fizikia kisha akabadili taaluma yake na kuwa profesa wa historia.
Thai[th]
ใน ปี 1958 เดริก เด ซอลเลอร์ ไพรซ์ ซึ่ง เคย ศึกษา เพื่อ จะ เป็น นัก ฟิสิกส์ แต่ ต่อ มา ได้ หัน มา เป็น ศาสตราจารย์ ทาง ประวัติศาสตร์ ได้ ศึกษา กลไก ของ อุปกรณ์ นี้.
Tagalog[tl]
Noong 1958, ang mekanismo ay pinag-aralan ni Derek de Solla Price, isang pisiko na naging propesor ng kasaysayan.
Tswana[tn]
Ka 1958, sedirisiwa seno se ne sa tlhatlhobiwa ke Derek de Solla Price, yo o neng a ithutela go nna moitse wa fisikisi mme a tlogela fisikisi a nna porofesa ya hisitori.
Turkish[tr]
Bir fizikçi olarak eğitim görmüş fakat sonra alanını değiştirerek tarih profesörü olmuş Derek de Solla Price 1958 yılında düzeneği inceledi.
Tsonga[ts]
Hi 1958, nchumu wolowo wu kambisisiwe hi Derek de Solla Price, loyi a dyondzeleke ku tiva ntumbuluko kambe hi nkarhi wolowo se a cincile a ri profesa wa matimu.
Ukrainian[uk]
Андікітірський механізм почав вивчати 1958 року професор історії Дерік де Солла Прайс, який раніше займався фізикою.
Xhosa[xh]
Ngowe-1958 kwenziwa uphando olungakumbi nguDerek de Solla Price, owayesisazinzulu kodwa kamva waba ngunjingalwazi wembali.
Chinese[zh]
1958年,德里克·德索拉·普赖斯着手研究安提基瑟拉计算机。 普赖斯本是个物理学家,后来转而研究历史,又成了历史学教授。
Zulu[zu]
Ngo-1958, lo mshini wahlolwa uDerek de Solla Price, owayeyisazi sezinto eziphilayo washintsha umkhakha waba uprofesa wezomlando.