Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لأنّ هذه هي خطوط الصرف الصّحّي الحديثة
Bulgarian[bg]
Така е, защото това тук са новите линии на канализацията.
Czech[cs]
To proto, e tohle jsou moderní kanalizační řady.
Greek[el]
Αυτό είναι επειδή η αποχέτευση είναι μοντέρνα.
English[en]
That's because these are modern sewer lines.
Spanish[es]
Eso es porque estas son líneas de cloacas modernas
Finnish[fi]
Nämä viemärilinjat ovat uusia.
French[fr]
Parce que ce réseau est moderne.
Hebrew[he]
זה בגלל אלה הם קווי ביוב מודרני.
Croatian[hr]
To je iz razloga jer su ovo moderne linije kanalizacije.
Hungarian[hu]
Mert ez már a modern csatornarendszer térképe.
Italian[it]
E'perche'queste sono reti fognarie moderne.
Dutch[nl]
Dat komt omdat dit het moderne rioleringssysteem is.
Polish[pl]
Bo jest tu tylko sieć zmodernizowana.
Portuguese[pt]
Porque essas redes são modernas.
Romanian[ro]
Pentru că astea sunt linii moderne de scurgere.
Russian[ru]
Это из-за того, что тут изображена современная канализация.
Slovak[sk]
To preto, že toto je nákres novej kanalizácie.
Slovenian[sl]
To so sodobne cevi.
Turkish[tr]
Bunlar günümüzün kanalizasyon sistemine ait.