Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اخبرنى, هل ذهبت الى رحلة و نسيت ابنك فى المنزل ؟
Czech[cs]
Ale odjeli jste někdy na dovolenou a zapomněli dítě doma?
Estonian[et]
Oled sa kunagi läinud puhkusele ja oma lapse maha unustanud?
Finnish[fi]
Oletko ikinä lähtenyt lomalle ja unohtanut lapsesi kotiin?
Croatian[hr]
Je li netko od vas otišao na odmor i ostavio dijete kod kuće?
Hungarian[hu]
Felejtette már otthon a gyerekét?
Portuguese[pt]
Alguma vez saiu de férias e esqueceu seu filho?
Romanian[ro]
Spune- mi, ai plecat vreodată în vacanţă lăsându- ţi copilul acasă?
Russian[ru]
Может быть, но, уезжая на каникулы, разве вы забывали своего ребенка?
Serbian[sr]
Da li je netko od vas otišao na odmor i ostavio dijete kod kuće?