Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Afknouery of seksuele teistering
Amharic[am]
□ አካላዊ ጥቃት ወይም ፆታዊ ትንኮሳ
Arabic[ar]
□ توقعات اهلك
Azerbaijani[az]
□ Hədə-qorxular və cinsi təcavüz
Bemba[bem]
□ Ukufwaya ukusekesha abafyashi
Bulgarian[bg]
□ Физически или сексуален тормоз
Cebuano[ceb]
□ Pagdaog-daog o ginabastos
Czech[cs]
□ Šikana nebo sexuální obtěžování
Danish[da]
□ Mobning eller sexchikane
German[de]
□ Gewalt oder sexuelle Belästigung
Efik[efi]
□ Se ete ye eka fo ẹnen̄erede ẹyom fi anam
Greek[el]
□ Εκφοβισμός ή σεξουαλική παρενόχληση
English[en]
□ Bullying or sexual harassment
Spanish[es]
□ El acoso sexual o los abusones
Estonian[et]
□ Kiusamine või seksuaalne ahistamine
Finnish[fi]
□ Kiusaaminen tai seksuaalinen ahdistelu
French[fr]
□ Les brimades ou le harcèlement sexuel.
Guarani[gn]
□ Umi itieʼỹva ha ndejopýva nderekokyʼa hag̃ua térã oñembohorýva nderehe
Croatian[hr]
□ maltretiranje ili seksualno uznemiravanje
Haitian[ht]
□ Brimad oswa tizonnay seksyèl
Hungarian[hu]
□ Erőszakoskodás vagy szexuális zaklatás
Armenian[hy]
□ Խուլիգանություն եւ սեքս
Indonesian[id]
□ Pemalakan atau pelecehan seksual
Iloko[ilo]
□ Panangasing wenno panangbastos dagiti kaeskuelaan
Italian[it]
□ Bullismo o molestie
Japanese[ja]
❏ いじめや性的いやがらせ
Georgian[ka]
□ როდესაც გჩაგრავენ ან სექსუალურ შეურაცხყოფას გაყენებენ
Korean[ko]
□ 괴롭힘이나 성희롱
Kyrgyz[ky]
□ Коркутуп-үркүтүү же жыныстык асылуулар
Lingala[ln]
□ Banyokoli mpe baoyo batungisaka mpo na kosangisa nzoto
Lao[lo]
□ ການ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ຫຼື ການ ຖືກ ກໍ່ ກວນ ໃນ ເລື່ອງ ເພດ
Lithuanian[lt]
□ Užgauliojimai ar seksualinis priekabiavimas
Malagasy[mg]
□ Misy mampijaly ianao na misy mikitikitika sy manadala foana
Macedonian[mk]
□ Малтретирањето или сексуалното вознемирување
Maltese[mt]
□ Il- bullying u l- fastidju sesswali
Burmese[my]
□ အနိုင်ကျင်ခံရတာ၊
Norwegian[nb]
□ Mobbing eller sexpress
Dutch[nl]
□ Pesten of seksuele intimidatie
Northern Sotho[nso]
□ Bomphenyašilo goba go tshwenywa ka tša thobalano
Nyanja[ny]
□ Kuyesetsa kuti mukhoze ngati mmene makolo anu akufunira
Polish[pl]
□ agresywne zaczepki lub molestowanie seksualne
Portuguese[pt]
□ Bullying ou assédio sexual
Rundi[rn]
□ Gutotezwa canke kwoshwa ngo uje mu buhumbu
Romanian[ro]
□ Cei care mă terorizează sau mă hărţuiesc sexual
Russian[ru]
□ Запугивание или сексуальное домогательство
Kinyarwanda[rw]
□ Ibintu bihambaye ababyeyi banyitezeho
Sinhala[si]
□ ලිංගික හෝ වෙනත් හිරිහැර
Slovak[sk]
□ šikanovanie alebo sexuálne obťažovanie
Slovenian[sl]
□ Ustrahovanje ali spolno nadlegovanje
Shona[sn]
□ Kudheererwa kana kunetswa mune zvepabonde
Albanian[sq]
□ Të bien në qafë ose të ngacmojnë seksualisht
Serbian[sr]
□ Maltretiranje ili seksualno uznemiravanje
Southern Sotho[st]
□ Bo-mpoli kapa ho hlekahlekoa
Swedish[sv]
□ Mobbning eller sexuella trakasserier
Swahili[sw]
□ Kuonewa au kunyanyaswa kingono
Congo Swahili[swc]
□ Kuonewa au kunyanyaswa kingono
Thai[th]
□ การ ถูก คุกคาม ทาง เพศ หรือ ถูก เพื่อน รังแก
Turkmen[tk]
□ Saňa ahlaksyzlyk etdirjek bolýarlar ýa-da gelşiksiz sözleri aýdýarlar
Tagalog[tl]
□ Sexual harassment o panggugulo ng mga siga
Tswana[tn]
□ Go kgerisiwa kgotsa go tshwenngwa ka tlhakanelodikobo
Turkish[tr]
□ Sözlü, fiziksel ya da cinsel taciz
Ukrainian[uk]
□ Насилля або статеві домагання
Venda[ve]
□ U shengedzwa kana u farwa luvhi nga zwa vhudzekani
Vietnamese[vi]
□ Nạn bạo lực và quấy rối tình dục
Xhosa[xh]
□ Abantu abavuyelelayo nabaxhaphazayo ngokwesini
Yoruba[yo]
□ Àwọn tó ń yọ ẹ́ lẹ́nu àtàwọn tó ń fi ìṣekúṣe lọ̀ ẹ́
Chinese[zh]
□ 受人欺负或性骚扰
Zulu[zu]
□ Ukuhlushwa iziqhwaga noma ukuhlukunyezwa ngokobulili