Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoen for bedrageri og den unødige sendrægtighed, når det græske toldvæsen ved grænsen til Makedonien indsamler EU-borgeres pas.
German[de]
Betrugsträchtiges und unnötige Wartezeiten verursachendes Einsammeln der Pässe von EU-Bürgern durch griechische Zollbeamte an der Grenze zu Mazedonien.
Greek[el]
Κίνδυνος απάτης και χρονοβόρα συγκέντρωση διαβατηρίων κοινοτικών πολιτών από το ελληνικό τελωνείο στα σύνορα με την Μακεδονία.
English[en]
Greek customs authorities' unnecessarily lengthy procedure of collecting up EU citizens' passports at the border with Macedonia, a procedure that is also open to fraud.
Spanish[es]
Posibilidad de fraude y pérdida innecesaria de tiempo a causa de la recogida de pasaportes de ciudadanos de la UE por la aduana griega en la frontera con Macedonia.
Finnish[fi]
Kreikan tullin petoksille altis ja tarpeetonta hidastusta aiheuttava käytäntö kerätä EU:n kansalaisten passit Makedonian vastaisella rajalla.
French[fr]
Collecte, dans des conditions propices à la fraude et entraInant des retards superflus, des passeports des citoyens de l'UE par la douane grecque à la frontière macédonienne.
Italian[it]
Raccolta, fraudolenta e che comporta un inutile rallentamento, dei passaporti di cittadini dell'UE da parte della dogana greca al confine con la Macedonia.
Dutch[nl]
Het op een fraudegevoelige en onnodig vertragende wijze inzamelen van paspoorten van EU-burgers door de Griekse douane aan de grens met Macedonië.
Portuguese[pt]
Possibilidade de fraude e perda desnecessária de tempo devido à recolha dos passaportes dos cidadãos comunitários efectuada pela alfândega grega na fronteira com a Macedónia.
Swedish[sv]
Grekiska tullen samlar in EU-medborgares pass vid gränsen till Makedonien på ett sätt som öppnar vägen för bedrägerier och leder till onödiga dröjsmål.